那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

很多同學想通過閱讀英文原版書或外刊,從根本上提升自己的英語能力。例如,學霸們推薦的economist, 書店裡經典的《霍華德莊園》、《傲慢與偏見》這些名著的英文版。


可是,發奮圖強沒幾天,就被滿篇的生詞給嚇退了:到底是英語閱讀本就無趣,還是你毅力不夠,所以堅持不下去?

事實上,凡是發現英文書無趣或太難,原因都只有一個:選書不合適!

不同英語基礎和學習目的的同學,適合閱讀的英文原版書也大不同。適合自己的才是最好的,是一定不需要“毅力”去堅持的:閱讀過程本身,就“津津有味”,充滿樂趣


恰逢今天是世界讀書日,老師也給英語基礎較差,想要通過閱讀積累詞彙的同學,以及想通過閱讀英文原版書拓展思維的職場人士,推薦一些最經典的英文原版書,同學們可以根據自己的情況選擇。


01


詞彙量:英語四級及以下


推薦人群:


英語基礎特別薄弱,就是想通過英語積累詞彙,提升語感的同學。


閱讀建議:


千萬不要直接用economist這樣的專業外刊打擊自己的閱讀興趣,也不要用充滿長難句的英文原著挑戰自己的抗壓性。


這部分同學,建議從英文兒童文學,或分級讀物入手,尤其是

選擇帶音頻的有聲讀物,循序漸進,逐步積累


推薦書單:


1. Geronimo Stilton 系列(《老鼠記者》的英文版)


《老鼠記者》

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 特別適合積累詞彙。排版精美,尤其是生詞,都有對應解釋
  • 故事生動有趣。講了老鼠記者的冒險故事,可讀性強,不知不覺一本書就讀完了。每週讀1-2本,特別有成就感。
  • 有配套音頻,可以當有聲讀物聽。閱讀的同時練聽力,積累發音。


2. Who was 系列 (《名人傳記》英文版)


Who was

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 一本書介紹了一個名人的故事。學習英語的同時,也能吸收很多人生經驗。
  • 語言生動有趣,難度低。語言精練,可讀性強,每週讀1本,很有成就感。
  • 對各國、各領域的名人介紹。學習人生智慧的同時,也能深入瞭解各國文化的差異,和不同行業的真實情況。


3. Magic Tree House 系列 (《神奇樹屋》的英文版)


神奇樹屋

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


兩位同學乘著樹屋,穿越時空的冒險故事。因為是探險故事,不知不覺一本書就讀完了。每天讀1本,成就感更強。


因為是冒險,還穿越時空,所以會涉及各領域的科普知識和詞彙。尤其是還有一本配套的小百科系列Magic Tree House Fact Trackers,重點解釋探險故事裡涉及到的百科知識。


有聲讀物,配套錄音。雖然在閱讀界裡“學樂出品,必屬精品”,只要是學樂出版社(Scholastic Press)出的書,質量都不差。但對於中國同學,面臨的一個大問題就是學樂作為美國的出版社,是為母語為英語的同學服務的,出版的讀物基本不帶音頻。


Magic Tree House 和Geronimo Stilton是它出版的少有的兩套既內容生動有趣,又是配套音頻經典中的經典。且語言難度最低,最適合做入門讀物。


如果有同學想通過讀大量的兒童文學提高英語水平,這些作品的難度排列應該是:Magic Tree House最低,最適合入門(幾乎不需要什麼詞彙量);然後是Who was系列,其次是Geronimo Stilton系列(大概四級詞彙),再是像Harry Potter(《哈利波特》英文版)這樣的人盡皆知的兒童讀物(大概六級詞彙)。

4. I wonder Why 系列


I wonder Why

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


科普讀物中語言難度最低。沒有各種高深詞彙,簡簡單單幾句話,就把一個疑難問題給解釋了。特別適合好奇心強的同學。

5. Black Cats 系列 (或外研社引進版《輕鬆英語名作欣賞》初中版)


Black Cats

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


Black Cats系列:在英語分級讀物界,意大利的《黑貓》系列應該是經典中的經典了。


不僅選取了最經典的名作,內容豐富,而且對其語言進行改編,使其難度適中;此外還按語言難度分級排列,循序漸進:雖然入門簡單,但一本本讀下來,語言不知不覺就提高到了很高的水平;。


輕鬆英語名作欣賞

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


《輕鬆英語名作欣賞》初中版:引進和改編後的黑貓系列。


不僅價格美麗,買起來沒有買原版書那種割肉般的心疼感,而且在黑貓系列的基礎上,進行了進一步的改編。


例如,每個章節前加了before reading,場景式學習關鍵詞彙;每個章節後加了after reading,測試我們對本章節的理解;還請了專門的配音演員,配套了尤為生動有趣的音頻,堪稱經典中的經典。


延伸閱讀


以上為分級閱讀方面的最經典系列讀物,最為推薦。


如果有同學讀完以上所有還不過癮,還可以延伸閱讀:


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?

那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


  • Dragon Master(《馴龍高手的英文版》,學樂的另一經典橋樑讀物);
  • The Usborne Reading Collection for Confident Readers (出版界另一高手Usborne的經典分級閱讀套裝);
  • Roald Dahl Collection (羅爾德達爾的童話經典合集:和傳統的白馬王子灰姑娘不一樣,羅爾德達爾的書充滿了想象力,哪怕是成人,也會被其想象力和思想內涵給吸引)。


02


詞彙量:英語六級


推薦人群:


職場精英,想通過閱讀英文原版書開拓眼界,拓展思維。


閱讀建議:


很多非常優秀的英文書,不僅思想內涵豐富,而且語言生動有趣,難度也不高,六級左右的詞彙量,就可以讀下來了。


尤其是這些國外新出的心理學、社會學、經管、百科方面的書,國內要麼翻譯進度很慢,要麼翻譯水平不高;與其去讀坑坑窪窪的中文譯本,還不如讀它們的原版高效地多。


不僅語言更為生動有趣、還更加易於透徹理解;而且學語言的同時,還能開拓眼界,提升格局。


推薦書單:


1. Principles (《原則》的英文版)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 橋水公司創始人、著名投資人Ray Dallo用一生總結的關於工作和生活的原則:無論是初入職場的小白,還是久做管理的精英,都能獲益匪淺。
  • 雖然有點厚,但21條最高原則, 139條重原則,和365條分原則,涵蓋為人處世和公司管理兩大方面,每一條都極其深刻,讀來令人深思。


2、Think: Fast and Slow (《思考:快與慢》的英文版)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 最有影響力的心理學家,諾貝爾經濟學獎獲得者Daniel Kahneman的關於判斷和決策機制的集大成之作。
  • 通過大量生動有趣的行為試驗,介紹了“系統1”(依賴情感、記憶、經驗做判斷))和“系統 2”(依賴理性分析做判斷)的決策機制,幫助我們更好地瞭解思維的運作方式,養成更好的思維習慣。


3、Zero to One(《從零到一》的英文版)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • Paypal創始人,硅谷著名投資人Peter Thiel的關於商業和創新本質的經典之作,尤其是如何從零到一地開創一個新的領域。
  • 本書不僅語言簡單易懂,而且融合了作者自身大量的實戰經驗。讀多了,我們可能會發現,這些自己創業,實戰幾十年,最後把經驗沉澱成經典的企業家或投資家寫的作品,和在象牙塔幾十年的學者所著,是完全兩種風格,他們給我們的建議,往往更貼合實際。

4、outliers:The Story of Success (《異類》的英文版)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • New Yorker記者出身的Malcolm Gladwell,一個很大的特點就是文筆優美,深入淺出:再高深的道理,他都能像講故事一樣娓娓道來,讓我們理解起來非常輕鬆。
  • 在Malcolm Gladwell的所有書中,這本關於成功的故事書,和同學們的相關度尤其高。與市面上所謂成功學的雞湯完全不同,這本書是從心理學、社會學的角度,把學者們嚴謹的研究成果,和現實世界中的成功人物相結合,既有科學基礎,又通俗易懂。
  • 便宜。在所有的英文原版書中,這本輕薄的英文書性價比超高,最適合剛入門者。


By the way,這本書的中文版翻譯很磕巴,看英文版的更便於理解。


5、How to Win Friends and Influence People (《人性的弱點》的英文版)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 對於這本書的翻譯,尤其是中文名,老師一直都很耿耿於懷,這麼好的一本關於如何社交的書,居然被冠了一個這麼像成功學雞湯一樣的中文名,又是一本被翻譯毀掉的好書……其實它的真正內容明明是教我們瞭解人性,利用一些心理學知識,更高效地交朋友。
  • 和前面三本最新的好書相比,這本書出得比較早,但非常經典,流傳最久。作者Dale Carnegie本身是做培訓的,所以非常會“教”。這本書本來就是他為了培訓別人如何社交寫的教材,所以很“循循善誘”,通俗易懂。


6、DK: Big Ideas Simply Explained系列 (DK的成人百科系列)


那些「流行」的英文原版書,真的適合你讀嗎?


推薦理由:


  • 這套書是老師硬加塞進來的。原因無他:真得是太精美了,自己愛不釋手啊。
  • 作為百科全書出版專業戶的DK,向來以內容專業,排版精美著稱。和其常年出版的各種兒童百科全書不同,這套Big Ideas Simply Explained,是為成人出的:一本書一門學科,用簡單的語言解釋複雜的概念,並配以精美的圖片。
  • 雖然語言難度比上面推薦的5本書略高,但在百科全書類裡面算簡單的了。價格略微小貴,但裝幀精美,性價比很高。尤其適合百科全書愛好者+追求極致的完美主義者。


延伸閱讀


以上為經管科普類的最新或最經典讀物。如果讀完有興趣,還有這些書單供延伸閱讀。


  • Malcolm Gladwell的其他書, 如Blink (《眨眼之間》的英文版,關於決策系統和判斷力的介紹);
  • Tipping point (《引爆點》的英文版,關於流行的研究);
  • David and Goliath (《逆轉》的英文版,關於逆轉的案例和如何逆轉的介紹) ;What the Dog Saw (包含看待很多事物和世界的不同角度);
  • Dale Carnegie的另一本被翻譯毀掉的好書,如How to Stop Worrying and Start Living,中文翻譯為《人性的優點》,但實則介紹瞭如何調整工作與生活的平衡,克服焦慮;
  • The 7 habits for Highly Effective People(《高效能人士的七個習慣》英文版);
  • A Factory of ONE (《精益工作法》英文版)...


你有多久沒認真讀一本英文原版書了?不要拖延,就從現在開始吧,希望大家能從英文閱讀中感受到樂趣,真正提升自己的英文水平!


分享到:


相關文章: