譯者按：本文編譯自“邊界”網站，該網站由一群年輕人運營，廣受阿拉伯青年一代的鐘愛，內容包括眾多對阿拉伯世界政治的吐槽與陰陽怪氣的爽文，時常霸佔朋友圈榜首。
就像任何一個嘴裡叼著黑金勺的被寵壞男孩一樣，海灣地區的領導人也沉迷購物，熱衷收購無益的商品以及四處亂買浪費金錢。他們擁有的戰鬥機數量比飛行員數量還多，進行眾多的武器交易，就像要準備侵略銀河系一樣。不止如此，他們在空閒之餘資助民兵，通過參加戰爭消遣娛樂，或者是拉上鄰居一起參戰。土豪們修建塔樓、收購足球俱樂部、遊艇，收買領導人、海盜、記者和阿卜杜·法塔赫。
譯者注：最後的阿卜杜·法塔赫指赫赫有名的埃及現任總統阿卜杜·法塔赫·塞西。
阿卜杜·法塔赫·塞西
之所以如此奢侈，是因為大量的資金源突然湧向了他們廣闊乾旱的沙漠。他們既無需工作、生產、經濟規劃，也無需尋求援助、贈款或貸款，甚至免除了貸款期限和再次貸款的麻煩。是的，這些領導人自上個世紀30年代以來就沒有感到過危險，直到最近新冠病毒的災難使石油部門蒙上陰影，經濟車輪停滯，衰退和蕭條開始佔據市場。
土豪們終於發現自己也受到了控制其他國家的物理學與經濟學規則的束縛。不僅如此，他們還應該重新考慮是否保存他們曾經剁手購買的昂貴物品，以及出售它們的可行性。
但是問題在於，一貫的貪婪消費使領導者無法意識到自己購買之物或討價還價的缺陷，賣方把買方當傻瓜並以最高價格賣給他們東西，即使對於那些知之甚少的人，這些缺陷也很清楚。但是現在最重要的是取回一小部分錢，特別是以下四種無益的資產：
1. 蒂朗島和薩納菲爾島
埃及司法機構與議會中的一些集團，還有阿卜杜·法塔赫·塞西政府以及其議會黨團之間圍繞蒂朗島和薩納菲爾島的戰爭，在沙特阿拉伯買家（一個年輕的市場新人）的眼中，有助於提高雙島的價值。這位機智的總統知道如何從獅子的嘴裡偷東西，並通過最好的營銷方法成功推廣他的商品。
塞西的喉舌大肆宣揚雙島絕佳的地理位置、其發展旅遊與投資的潛力，以及與沙特是多麼相稱，就像偉大的安拉專門為沙特分配的一樣，只需支付少量的錢便可永遠擁有。買家沙特拼死想買，支付了款項。而如今，隨著石油、大朝和小朝的暫止，沙特哀嘆命途多舛，因為其口袋裡分文未入，也沒有人會買雙島，尤其是阿卜杜·法塔赫·塞西，他只賣不買。
譯者注：埃及政府宣稱蒂朗島和薩納菲爾島非“埃及自古以來國土”，2017年6月24日埃及總統塞西將雙島主權讓渡沙特阿拉伯，並換取到沙國的鉅額金援。
2. 世界盃
就像像任何一個被寵壞的孩子一樣，由於缺乏輕巧度、敏捷性和在遊戲機上玩遊戲的專注力，他無法與同學贏得足球比賽。於是他的闊佬父親便賄賂裁判，以其名字命名足球場。卡塔爾向足聯支付了只多不少的金錢，終於得到了世界盃的舉辦權，且建造了巨大的體育場館保護球員與球迷免受該國惡劣氣候的影響，該舉激怒了海灣其他地區。
現在，國際足聯董事會絕大部分成員因腐敗和受賄被逮捕，卡塔爾面臨收回其資金的懲處，但它可以從其鄰國中受益，因為卡塔爾成功地激怒了其鄰居，使之瘋狂。
3. 哈利法·哈夫塔爾
將巧克力棒、口香糖、糖果和薯條放在收銀員面前的前貨架上，是購物中心遵循的最簡單的成功營銷技巧之一。因為顧客會被包裝上鮮豔的顏色與令人垂涎的圖畫吸引，不加考慮真實需要，便從中取出一份，加入到要購買的商品中。
而這正是哈夫塔爾元帥的所作所為——使自己處於政治舞臺的最前列。他身著軍服，佩戴耀眼的勳章和暗示其身份重要性的眼鏡，不斷髮表全國演說。因此阿聯酋將其作為一個有趣的玩偶收買。阿國浪費錢財為其購買裝飾品，如轟炸機，使他光彩耀人，還能通過他進行轟炸、發動戰爭並控制油井區。
但阿聯酋今日意識到，哈夫塔爾所主導的石油與它自己的石油並沒有區別，而且如果阿聯酋購買了提褲子尿尿小孩的玩具，會從中受益更多。
譯者注：哈夫塔爾早年與卡扎菲共事，後倒戈反對派。卡扎菲倒臺後，哈夫塔爾不承認新成立的團結政府，於是發起第二次利比亞內戰。
哈利法·哈夫塔爾
4. 阿卜杜拉布·曼蘇爾·哈迪
這是有史以來最糟糕、最失敗的一起收買行動。沙特阿拉伯仍然與其他一些從也門事件中受益的國家一起收買哈迪，即使哈迪像一隻被無故購買的香薰蠟燭，被人擱置一旁。直到現在，沙特已經花費數百萬美元支付售後費用，就像買一隻小狗，然後承擔其餵養費，並保護它免於鄰居的毆打，最後拿走食盤並解釋此舉是對它晚上亂吠的回應。
譯者注：2015年什葉派胡塞武裝組織控制也門首都薩那，時任總統的哈迪不得不將政府南遷亞丁。
阿卜杜拉布·曼蘇爾·哈迪
編譯：Verdandi
