大家好，《哪吒之魔童降世》將走出國際步伐啦，因為將會在北美上映，到時候就有很多外國的動漫迷去欣賞這個部好看的國漫了。
很多人就想到，要是這裡好玩的地方都換成英文的，是不是會有一些不一樣的感受呢？其實這個事還真是耐人尋味呢。
其中申公豹這句話火了，因為他老是結巴，所以說自己的名字時說成了“申公公”，從此有了這個外號，但是翻譯成“英文式結巴”會是怎樣呢？
英文說名字的時候，是倒過來的，所以是“公豹申”，翻譯過來，就成了“Male leopard Shen”，那麼申公豹是不是就要說“M…M…Shen”了呢？於是這句話成了很多網友口頭上的經典。
小編在看到《哪吒》要在北美上映時，也是有種自豪感，不知道大家看到這句“英語式結巴”的時候，有什麼感受呢？
分享到:
