时隔7年，创下平成年代最高收视率42.2%的半泽直树，再次刷爆各大话题！让我们一起来回顾一下这部影响力超越“东京申奥成功”这类的全国性话题的大热剧！
这部剧改编自直木奖获得者池井户润的小说《我们是泡沫入行组》和《我们是花样泡沫组》，讲述了在泡沫经济时期，银行职员半泽直树如何同银行内外的“敌人”斗争的故事。这部剧“豆瓣”上的评分达到9.4分，与去年排名首位的华语电视剧并列。
半泽直树在中国拥有超高人气的原因主要是因为新冠蔓延导致的封闭感和经济不景气，其惩恶扬善痛快淋漓的剧情。第二季以东京中央证券为舞台，承接前作，继续讲述主人公在新岗位遇到的各种难题与阻碍，以及对敌人“やられたらやり返す、倍返しだ！（以牙还牙，加倍奉还）”的故事。
今天胖达带大家一起来抠这部剧一些很有“气势”的台词。
1. みんなに謝（あやま）れ、最後（さいご）のチャンスだ。でなきゃ、後悔（こうかい）することになる。
向大家道歉，这是你最后的机会。不然的话，你会后悔的。
2.私（わたし）はどんな手（て）を使（つか）っても生（い）き残（のこ）る。だが、君（きみ）はもう、おしまいです。お・し・ま・い・DEATH（デス）！
我会用尽一切手段生存下来。但是你已经完蛋了。你、已、经、完了！
3.詫（わ）びろ！詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ、詫びろ半沢（はんざわ）！
给我赔罪！赔罪赔罪赔罪赔罪赔罪，给我赔罪，半泽！
4.あなたからは腐（くさ）った肉（にく）の臭（にお）いがする。うんでただれた肉の臭いです。
你身上有股腐肉的臭味。是化了脓，已经溃烂了的肉的臭味。
5.どんなに素晴（すば）らしい伝統（でんとう）も、それに縛（しば）られて生（い）きる力（ちから）を失（うしな）えば、未来（みらい）へ引（ひ）き継（つ）ぐことはできません。
传统再怎么优良，若是被其束缚而失去生命力，就没法向未来前进。
6.人（ひと）を刺（さ）すとき、準備（じゅんび）は念入（ねんい）りに、仕留（しと）めるのは、一瞬（いっしゅん）で。
若想除掉某人，必先精心准备，出手一招毙命。
7.どんな会社（かいしゃ）にいても、どんな仕事（しごと）をしていても、自分（じぶん）の仕事にプライドを持（も）って、日々奮闘（ひび ふんとう）し、達成感（たっせいかん）を得（え）ている人（ひと）のことを、本当（ほんとう）の勝（か）ち組（ぐみ）というんじゃないかと俺（おれ）は思（おも）う。
不论在怎样的公司，做着怎样的工作，对自己的工作感到自豪、不断奋斗进而获得成就感，我认为这样的人才叫真正的赢家。
8.何が起きてる？誰の仕業だ？
なにがおきてる？だれのしわざだ？
发生什么事儿了？谁搞的鬼？
9.近（ちか）づくな！
别过来！
10.いつ対応してもらえるか決まりました？
いつたいおうしてもらえるかきまりました？
你们打算什么时候解决这个问题？
11.それはおまえ次第だろ
それはおまえしだいだろ
这取决于你自己吧
12.モットーみたいなものはありますか？
你有座右铭吗？
13.きれないって、どういうことよ
什么叫来不了了
14.私が念のために準備しておいたものです
わたしがねんのためにじゅんびしておいたものです
这是我为以防万一准备的
15.いちいちうるさいな
一个个的好烦啊
16.なんだ、文句あるのか？
なんだ、もんくあるのか？
怎么，你有什么意见？
17.このままで済ませるつもりはない
このままですませるつもりはない
我可不打算让这件事儿就这么过去了
18. .死んでも嫌だね
しんでもいやだね
我死都不愿意
19.その前に手を打たないと
そのまえにてをうたないと
一定要先下手为强
20.君が一番よく分かっているはずだ
きみがいちばんよくわかっているはずだ
你应该最清楚了
21.私に隠し事あるでしょ
わたしにかくしごとあるでしょ
你有事儿瞒着我吧
22.どんなに上手に隠れても、私が見つけてあげるから
どんなにじょうずにかくれても、わたしがみつけてあげるから
不管你藏得多好，我都能找出来
23.全ての責任は俺が負う
すべてのせきにんはおれがおう
全部责任由我来承担
24.洗いざらい喋りなさい
あらいざらいしゃべりなさい
全部给我说清楚
25.会社は看板じゃない、中身だ
かいしゃはかんばんじゃない、なかみだ
公司不能徒有虚名
26.あの人はね、馬が合わなくてね
あのひとはね、うまがあわなくてね
和这个人实在合不来
27.あっちに付いたり、こっちに付いたり
あっちについたり、こっちについたり
墙头草两边倒
28.戦う時、敵がいつも正面にいるとは限らない
たたかうとき、てきがいつもしょうめんにいるとはかぎらない
战斗的时候，敌人不总是出现在正面的
29.信念さえ持っていれば問題ない
しんねんさえもっていればもんだいない
只要有信念就没有问题
30.正しいことを正しいと言えること
ただしいことをただしいといえること
对的事情要承认它是对的
31.ひたむきで誠実に働いた者が、きちんと評価されること
ひたむきでせいじつにはたらいたものが、きちんとひょうかされること
勤勤恳恳工作的人，要获得正当的评价
32.最初の敵はいつも自分自身だ
さいしょのてきはいつもじぶんじしんだ
最初的敌人永远是自己
这部剧主要塑造了生活在泡沫后的变动期、抗争企业对员工不合理待遇的半泽的形象，所以我觉得一些鸣不平、抗争的台词尤为重要。演员的表情动作也特别大，看完你们有没有长舒一口呢？
