림스치킨
Lims Chicken
40년이 넘은 프랜차이즈 치킨 브랜드로 국내 최초의 치킨 프랜차이즈라고도 알려져 있다. 1977년 명동 신세계백화점에서 처음 문을 열었으며 부산과 울산, 대구를 중심으로 서울과 경기도 등을 포함해 전국의 다른 지역에도 매장이 자리 잡고 있다. 특허 받은 파우더로 치킨을 만들며 후라이드 치킨이 대표적인 메뉴다. 건강한 맛의 후라이드 치킨부터 양념치킨과 간장마늘치킨, 통닭구이, 순살파닭 등이 있다. 매장이 몇 개의 지역을 위주로 분포돼 있는 점이 아쉽다.
作為開了40多年的連鎖炸雞品牌，Lims Chicken是韓國首個炸雞連鎖店。1977年在明洞新世界百貨店首次開業，而後以釜山、蔚山、大邱為中心，包括首爾、京畿道等全國其他地區都有店面。用享有專利權的粉末製作的炸雞是他們家最具代表性的菜單，除此之外還有味道健康的炸雞，調味炸雞，蒜香醬油炸雞，還有烤全雞，無骨雞等。不過可惜的是隻有幾個地區才有Lims Chicken的分店。
조마루 감자탕
脊骨土豆湯
외식 메뉴로 인기 있는 감자탕 전문점인 이곳은 1989년 부천에서 첫 가게를 열었다. 푸짐한 양의 감자탕부터 콩나물뼈찜과 간장뼈찜, 1인용으로 먹기 좋은 해장국까지 한국인의 입맛에 맞춘 여러 가지 메뉴들이 있다. 감자탕 브랜드로는 타 브랜드와 쌍벽을 이루고 있으며 대중적인 이미지를 가지고 있다. 매장이 넓어 단체 회식이나 가족 외식을 할 때 편리한 것이 또 다른 장점이며 매장도 곳곳에 자리 잡고 있어 접근성이 좋다. 현재는 중국에도 몇 개의지점이 있다고 한다.
人氣很高的外餐店脊骨土豆湯1989年在富川開了第一家店。從豐富的土豆湯到豆芽燉骨頭和醬油燉骨頭，包括適合個人食用的解酒湯在內，有各種符合韓國人口味的菜單。脊骨土豆湯和另一個土豆湯品牌是土豆湯領域的兩大山脈，形象非常親民。脊骨土豆湯的店鋪面積很大，所以很適合在集體聚餐或者家族外餐時去吃，並且在多個地方都有門店，非常的方便。脊骨土豆湯在中國也很有人氣，據說也有分店。
놀부부대찌개
樂伯部隊火鍋
놀부 캐릭터와 빨간색의 이미지가 익숙하게 느껴지는 이곳은 부대찌개 전문점 중 가장 흔히 볼 수 있는 브랜드로 1992년부터 영업을 시작했으며 전국에 300개 이상의 매장이 운영 중이다. 또한 몇 개의 아시아 나라에도 매장이 들어서 있다고 한다. 여러 가지 종류의 햄과 각종 채소 등이 들어간 부대찌개는 들어가는 재료에 따라 갖가지메뉴로 나누어지며 부대전골도 있다. 또한 곱창이 들어간 얼큰한 국물의 우곱새와 쭈곱새부터 쭈꾸미철판 등의 메뉴들이 다양하다.
樂伯和紅色的形象相結合，讓人感覺十分熟悉的地方就是部隊火鍋專營店中最常見的樂伯部隊火鍋，這家店從1992年開始營業，目前在全國有超過300家連鎖店。此外，在其他幾個亞洲國家也開設了分店。內含各種火腿和蔬菜的部隊火鍋，根據材料的不同被分為了多樣的種類，而且還有部隊乾鍋。此外還有在麻辣湯汁里加了肥腸的牛肥蝦和八肥蝦，鐵板八爪魚等多樣的菜單。
김가네
GimGaNe
수많은 김밥전문점 중에서 오랜 시간동안 꿋꿋이 자리를 지켜온 프랜차이즈 브랜드다. 26년째 영업을 이어가고 있으며 전국에 500여개의 매장이 운영되고 있다고 한다. 또한 중국에도 몇 개의 지점이 있는 것으로 알려져 있다. 각종 김밥을 중심으로 국물 요리와 면 요리 등의 여러 가지 식사 메뉴가 다양해 선택의 폭이 넓으며 부담 없이 간편하게 식사를 할 수 있는 곳으로 인기가 많다. 1994년에 최초로 문을 연 매장은 서울 대학로에 위치하고 있으며 많은 사람들의 추억의 장소다.
在眾多紫菜包飯專營店中，長期堅守崗位的連鎖品牌GimGaNe。據悉，該店已營業26年，在全國有500多家分店，而且據說在中國也有幾個分店。以各種紫菜包飯為中心，還有湯類料理和麵食，菜單多種多樣，選擇範圍很廣。因為是個可以隨意方便地用餐的地方，所以也很有人氣。1994年開始營業的GimGaNe位於首爾大學路，是眾多市民回憶中的場所。
원할머니보쌈
元祖奶奶生菜包肉店
국내에는 보쌈전문점들이 매우 많이 있지만 그중에서도 특히 대중적이고 유명한 브랜드로 중독성 있는 CM송으로도 많은 사람들에게 각인 돼있는 프랜차이즈 브랜드다. 1975년 서울 황학동의 아주 작은 보쌈집에서 시작해 지금까지 그 명맥을 이어오고 있다. 기본 보쌈부터 매운보쌈과 더덕명태회 보쌈 등이 있으며 얇은 떡에 고기를 올려 쌈처럼 싸 먹는 떡보쌈은 쫄깃한 식감으로 특히나 인기 있는 메뉴다. 또한 불족발과 마늘족발 등의 족발 메뉴들도 있다.
雖然國內有很多包肉店，但元祖奶奶生菜包肉店是其中極具大眾型的有名品牌，是憑藉中毒性極強的廣告曲讓人印象深刻的連鎖品牌。從1975年位於首爾黃鶴洞的一家很小的包肉店開始，到現在一直延續著它的命脈。除了普通的包肉，還有辣味包肉和沙參明太魚包肉等。將肉放在薄薄的年糕上的年糕包肉，因具有嚼勁的口感，是人氣最高的料理。此外，還有烤豬蹄和蒜烤豬蹄等豬蹄料理。
한솥
Hansot
저렴한 가격과 다양한 종류의 도시락이 있어 많은 사람들이 즐겨 찾는 브랜드로 1993년 서울 종로에 문을 연 1호점을 시작으로 전국 각지에 700여개의 매장이 자리 잡고 있다. 저렴하면서도음식이 빠른 속도로 나와 간편하게 식사를 해결할 수 있는 가게다. 덮밥 종류로는 치킨마요덮밥과 참치마요덮밥 등이 가장 인기 있으며 사각용기에 담긴 도시락은 동백과 도련님 시리즈가 유명하다. 또한 볶음밥과 비빔밥, 카레, 찌개, 돈가스 등의 메뉴가골고루있어 다양하게 골라 먹기 좋다.
因價格低廉、種類多樣，備受大眾喜愛的便當品牌Hansot，1993年在首爾鍾路開了一號店的Hansot，現在在全國大約有700多家門店。不僅價格低廉，上菜速度也很快，在這可以輕鬆地解決一頓飯。在蓋飯中，炸雞沙拉醬蓋飯和金槍魚沙拉蓋飯等人氣最高。在四角飯盒便當中，山茶和少爺系列最有名氣。還有炒飯、拌飯、咖喱飯、湯飯、炸豬排等多樣的料理，可以隨意選擇。
교촌치킨
校村炸雞
중독성 있는 달달한 간장 양념의 허니콤보로 유명한 인기 있는 치킨 프랜차이즈 브랜드다. 1991년 구미에서 처음 문을 열었으며 현재는 국내뿐만 아니라 해외에도 몇 개의 지점이 있다고 한다. 두껍지 않고 바삭한 튀김옷이 특징인 브랜드로 허니콤보와 레드콤보부터 쌀이 들어간 살살치킨, 소이살살, 순살치킨 등이 있다. 특히 달콤짭짤한 양념의 허니콤보는 날개와 다리 부위로 이뤄져 있어 특히 인기가 많으며 같은 부위에 매운 맛의 양념을 더한 레드콤보도 있다.
作為中毒性極強的甜醬油的黃金搭檔而聞名的這個炸雞連鎖品牌，據瞭解，首次開業是在1991年，地址位於歐美圈，而目前校村炸雞在韓國國內、國外都有好幾家分店。以不厚且酥脆的炸粉為特徵的校村炸雞，有蜂蜜炸雞和麻辣炸雞，還有放了米的大米炸雞、醬油蔥絲雞塊、無骨炸雞等。其中，醬料甜鹹適中的雞翅雞腿蜂蜜炸雞人氣最高，雞翅雞腿套餐中還有添加了麻辣調料的麻辣炸雞。
重點詞彙：
입맛【名詞】口味，食慾。
지점【名詞】分店，分行。
갖가지【冠形詞】各種，各色。
골고루【副詞】平均，均勻。
튀김옷【名詞】勾芡，炸粉。
高頻語法：
-(으)면서도
慣用型。表示轉折，句子前後兩種行為、動作、狀態處於對照的情況。相當於漢語的“雖然……但是……”。其中的“도”可以省略，意思不變。
나는 직장에 나가 일을 하면서도 틈틈이 외국어 공부를 했다.
我雖然在公司上班，但一有空就會學學外語。
韓語課程推薦：
