網上有個說法，說中國99%的人都不讀當代詩了。從我自身的感覺來說，好象身邊寫詩的人比讀詩的人多，為什麼會這樣呢？
我認為首要的原因是當代的詩太西化了，人民與之有隔膜，欣賞不了。需知詩是無法翻譯的，一經翻譯就面目全非甚至面目可憎了。很多人學習翻譯過來的西方人的詩作，並奉為圭臬，什麼抽象主義呀，超現實主義呀，後現代主義呀，加之食洋不化，不停地玩弄概念，羅列風馬牛不相及的所謂意象，還怪人民水平低，看不懂，需要進行詩歌教育，這不很奇怪嗎？
中國是歷史悠久的詩歌國度，詩歌的美學標準是經過漫長的歷史積澱形成的，它滋養了中國人獨一無二的關於詩的審美趣味。比如一唱三嘆、合轍押韻、格調韻致什麼的。現在很多人鄙視之，棄之如敝履。他們可能根本沒有中國古典文化方面的修養，就假借創新的名義與傳統割袍斷義。人家喜歡吃素，你偏偏大炒葷腥，不鳥你也不能怪人家不是？再者，我們都是中國人，寫的東西是給中國人看的，你偏用西方哪一套來炫耀，人家看不懂索性不看就是了。哪我們寫出詩來是幹嘛呢？我始終認為，一切文本都是宣傳，寫出來就希望傳播流佈，沒有人甘心自己的作品淪為小圈子裡互棒的小玩意，或者臨死的時候，自陶腰包刻一上本隨葬，然後浩嘆：知我者，其在幽冥乎！
當然，沒點古典文學的底子，最後這句話他也是不明覺厲的。
寫這點感想，主要是對古新社3月10日晚發起的討論的一個小結，特別感謝lsland君和lara君，也十分感謝與我有不同意見的文友們，都是同道中人，爭論一下，可以相互激發，相互促進，是不？
歡迎拍磚。
分享到:
