翻 版
/賣布的隨筆
南宋的某個春日，陸游閒適地坐在自家院子裡，品讀著唐朝的詩。當他讀到杜甫的七律《江村》，不禁搖頭晃腦吟出了聲——
清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作魚鉤
但有故人供祿米，微軀此外更何求。
吟罷，先是拍手稱妙，隨後又扼腕嘆息：詩寫得不錯，人活得太窩囊！說起來，你老杜也算是滿腹經綸的學者，在社會也還有些名氣，跑到哪裡不好混，偏偏呆在什麼江中村 ，整天遊手好閒的看什麼燕呀鷗的。你自娛自樂也就罷了，還叫老婆畫棋盤兒子做魚鉤陪著你一道玩，簡直荒唐透頂，不可理喻！要知道你一家老小的生活來源全指著朋友們接濟，若是哪天接濟不上，豈不讓全家都去喝江風？！
對照自己，陸游感覺良好，事業小成，家庭小康，生活小資。越發覺得杜甫坐享民間低保，好逸惡勞，不思進取，毫無人生目標和家庭責任感。就開始鄙視他——同為文藝男，我能做到的，你卻做不到，相反你能做到的，我卻能做得更好，比方我一眼看出這首詩以《江村》為題， 不如換作《閒意》更為妥帖。也罷，生不同時，當面讓你糾正確也為難，不妨陸某就以《閒意》為 題，賦詩一首：
柴門雖設不曾開，為怕行人損綠苔。
妍日漸催春意動，好風時卷市聲來。
學經妻問生疏字，嘗酒兒斟瀲灩杯。
安得小園寬半畝，黃梅綠李一時栽。
（簡注：詩中所述是陸游當時的生活環境、家庭閒趣。杜詩亦然。區別在於陸游是朝廷命官，杜甫是無業遊民， 故二者生存狀態和生活願景各有不同。）
詩成之後，陸游很得瑟，更認為杜甫這個屌絲，人文都跟自己不在一個檔（人猥瑣，詩與時代唱反調）。於是為了顯擺，便以詩示人，廣發朋友圈。陸游朋友圈多，政經圈文藝圈娛樂圈，自然獲得很多點贊和關注，更何況水平確實不賴，一時間廣為傳誦，風頭不亞於當下的網紅。
若干年後，有個賣布的在研析古詩時，幾經比對，最終判定陸游的《閒意》不過是杜甫的《江村》的翻版。並且認為陸詩有一股炫富的意味，遠不如杜詩所表現出的甘守清貧的從容與淡定。
賣布的還知道，那個在《閒意》詩中爭杯嘗酒的幼子陸子遹，長大成人後也做了官，但因媚上欺下，貪贓枉法，很快被朝廷判刑投進了大牢。
而杜甫的兒子，一生留守江村，以耕漁為業，史無留名。
