自由な時間をとりやすい學生時代。卒業して社會人になると、學生時代のように、なかなか自由には動き回れないもの。さまざまなことにチャレンジできるのも、時間のある學生だからこそなのかもしれません。そこで今回は、社會人を対象に學校卒業前にやっておきたかったことを調査しました。
學生時代很容易取得自由時間。畢業之後步入社會的話，就不會像學生時代那樣，可以自由到處活動了。可以體驗各種各樣的事物也是時間充分的學生才有的吧。因此今天，就以社會人士為對象進行了在畢業之前應該做的事情的調查。
■學校卒業前にやっておきたかったことランキング
１位：資格などの勉強
２位：お金の知識（保険、稅金、會計）
３位：海外旅行
4位：異性との出會いを積極的に
5位：國內旅行
6位：好きな人への告白
7位：絶対に裡切らない友達を作る
8位：無駄に時間かかることにも取り組む
9位：戀人と平日デート
10位：アルバイト
■畢業之前應該做的事情排名
第1：學習資格等
第2：財務知識（保險、稅金、會計）
第3：國外旅行
第4：積極和異性約會
第5：國內旅行
第6：對喜歡的人告白
第7：交絕對不會背叛的朋友
第8：就算浪費時間也要做一些花時間的事情
第9：和戀人在平時約會
第10：打工
１位には《資格などの勉強》が入りました。「學生」という名前の通り、學生時代は勉學に勵むべき時期です。しかし、學生當時は勉強よりも、別のことに夢中になっていたという方が多いのでは？社會人になってあの資格の勉強おけばと思うこともしばしば。社會人になってからわかることもあるので、やる気があれば學生時代よりもスムーズに頭に入るかもしれません。
第1是“學習資格等”。正如“學生”的稱號一樣，學生時代是應該好好學習的時期。但是，在學生的時候，比起學習是不是有很多人會熱衷於其他的事情？步入社會之後經常會覺得要是學了那個資格就好了。因為有些事步入社會之後才會瞭解，所以比起學生時代，如果有動力的話會更好好研究的吧。
２位は《お金の知識（保険、稅金、會計）》。學生時代、生活費などを親に払ってもらっていた人も、社會に出れば、自らの稼ぎで生計を立てなくてはなりません。給料やボーナスをどう使うか、あるいは稅金に関する知識など、社會人になってから「勉強しておけばよかった…」と後悔するのかもしれませんね。
第2是“財務知識（保險、稅金、會計）”。學生時代由父母支付生活費等的人進入社會之後，也必須通過自己的工資生活。該怎麼使用工資和獎金？或者是稅金相關的知識等，步入社會之後也會後悔“當初要是學習了就好了……”。
３位には《海外旅行》がランク・イン。社會人になるとまとまった長期休暇は、取りにくいですし、學生時代はオフシーズンに安く旅行することもできます。また、學割プランなどもあるため、少ない資金で旅行を楽しめるというのは、學生の特権なのかもしれません。
排第3的是國外旅行。步入社會之後很難取得長期休假，在學生時代又能在淡季便宜出遊。另外，又有學生優惠等，用很少的資金享受旅行可以說是學生的特權吧。
５位には、《異性との出會いを積極的に》が入りました。社會人になると、実は異性との出會いが少ないもの。學生のうちに異性と交流するきっかけは作っておきたいようです。
第5是“積極和異性約會”。步入社會之後，實際上和異性的約會就少了。趁著學生時期，多製造一些和異性交流的機會。
學校卒業前にやっておけば、と後悔することもあるかもしれませんが、資格取得やお金の知識など、社會人になってもできることもあります。限られた時間で勉強をするのも、有意義に過ごせるかもしれません。
可能會有一些後悔在畢業之前完成就好了的事情，但是像取得資格和財務知識等，步入社會之後也可以做。在有限的時間內學習，應該也可以有意義的度過吧。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
