400+的考研经验帖—广东外语外贸大学

个人情况

本人某外大出身,成绩也算不上特别优异。七月份才正式开始复习,战线拉的不是很长,但是一步步稳定按照计划走,最后以还算满意的成绩【400+】通过初试。

我想把自己的备考经历分享给大家,只是希望帮助学弟学妹尽量少走弯路,备考方法因人而异,仅做参考。


101 思想政治理论

【第一天上午8:30~11:30,考试时间为3h,满分100。】


政治计划三阶段复习

第一阶段:

总体的学习。

我自己看的是考研政治肖秀荣全套,他讲的很全很细,搭配徐涛老师的视频看,能加深理解和记忆。每学习一个章节后做肖老师的《1000题》来进行巩固。


第二阶段:

刷题。

9月份开始刷真题,再做一遍《1000题》,把错题都记下来,分析错题,补充遗漏的知识点。


第三阶段:

也是冲刺阶段,主要背诵主观分析题。

11月~12月的冲刺阶段,最主要的精力放在背诵上。再看看之前第二阶段补充的知识点和错题。11月份跟着徐涛老师公众号的每日推送背诵,背诵《肖八》,12月背诵《肖四》和徐涛老师的《冲刺背诵笔记》。把要背诵的东西写在小本子上,去图书馆的路上,吃饭或者饭后散步的时候可以看看背背。按照艾宾浩斯遗忘曲线进行周期性背诵复习,就可以记得很牢固了。

肖老师的《1000题》刷了有至少三遍:每学习一章节做一章节,看完之后至少再检测一遍,再后来看错题,后期也就主要吃透错题。


213 翻译硕士日语

Day1下午2:00~5:00,考试时间为3h,满分100。】

五个词语选读音,五个日语选汉字,阅读,作文。不难,基本是N1水平,考的都是基础。我备考分了三个阶段,主要刷了N1和专八的题。


第一阶段:做历年真题(咸鱼都可以买到)

第二阶段:刷N1和专八题,主要是单词和语法。

第三阶段:主要练习作文,800字12月每天背一篇作文。

(初心的公众号【日语专业考研】会有每周作文,真的很有帮助!平时跟着积累,到后期集中练习。)


推荐参考书目:

《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》

《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》

《红蓝宝书1000题N1文字词汇文法》

《日语优秀作文精选(上·下)》

《我的第一本日语阅读书》 读起来较为轻松的一本阅读,学累了读一读,可以练练阅读

《日本纵横タテヨコ》


359 日语翻译基础

【Day2上午8:30~11:30,考试时间为3h,满分150。】

15个单词日翻汉,15个单词汉翻日,一篇日翻汉,一篇汉翻日。时间充裕。


推荐以下参考书目:

《新编汉日日汉同声传译教程》

宋协毅 外研社


《新编日汉翻译教程》庞春兰编著北大出版社

《日语高级口译研究》对外经济贸易大学出版社

《日语二级口译catti》

《日语二级笔译catti》

《日语三级笔译catti》


第一阶段:

做历年真题,真题的词汇翻译一定要掌握!自己把历年考过去的总结了一下,几乎隔个两三年就会把之前的原题拉出来再考几个!

第二阶段:

主要是词汇积累,先看前两本翻译教程,大概过了两三遍,把里面的套路什么的都整理出来方便之后复习。

第三阶段:

尝试自己翻译,每天一篇日译汉,一篇汉译日练习。翻完了之后再对照参考译文,一定要多总结多练习。

自己练的翻译主要是来自于初心公众号【初心日语联盟】的天声人语栏目、catti教材、各公众号的文章、政府工作报告等。


448 汉语写作与百科知识

【Day2下午2:00~5:00,考试时间为3h,满分150。】

百科名词解释,公文写作,大作文。备考时其实最愁的就是百科这一门,但成绩出来以后很意外,还算满意。


百科复习主要是三个阶段:

第一阶段:

背诵百科词条,看各个学校历年真题。每天确保背完任务量,总结名词解释的答题技巧。浏览公众号文章、休息的时候读读书,积累作文素材。推荐人民日报评论公众号。

(这里小编推荐下初心自家的公众号【初心百科】关于翻硕百科知识,你想知道的都在这里~)


第二阶段:

主要练习公文写作,但是也要保持每天积累百科词条。


第三阶段:

主要练习大作文。参考高考题和平时积累的写作素材。每天背十个名词解释的同时,把之前练过的公文再过一遍。


参考书目推荐:

《汉语写作与百科知识真题解析与试题讲解》

《汉语写作与百科知识名词解释》

《新编现代应用文写作大全》


日学习安排

每天早上起床第一件事:打开手机看新闻。

起床洗漱:NHK新闻听力

早上学习:日语、翻译(到后期早上政治、日语)

去图书馆路上:日语影子跟读

午饭后:背书稍作休息

下午和晚上学习:政治、百科(后期下午翻译、百科)

晚上:查漏补缺,浏览公众号,整理学习资料


推荐公众号

央视新闻

人民日报评论(百科写作作文练习)

人民网日文版

人民中国

初心日语联盟(天声人语)

考研政治徐涛


最后预祝大家都可以顺利上岸!


400+的考研经验帖—广东外语外贸大学


分享到:


相關文章: