經濟快速發展的時代，人們對於所居住的建築物和周圍環境存在各種不同的期望與不滿。而用延伸的概念和未來的眼光去取代傳統的改建開發，必將對城市的發展產生重要的影響。
經歷了40多年高速發展的中國，正面臨著土地資源供給緊張和土地成本大幅度抬升的問題。在尋找突破和適應發展的過程中，政府與社會力量的參與為城市帶來新的生機與活力。以獎項作為數據參照，近幾年中國的改造及更新項目在國際權威大獎的角逐中不斷嶄露頭角，顯現出了強大的競爭力。
本篇選取了四個廣受公認的重量級國際獎項，重點“突擊”其中極具代表性的獲獎作品，嘗試分析中國設計為何在改造及更新項目上愈發佔據“優勢”。
這四個國際獎項是：AR New into Old Awards，Architizer A+ Awards，Dezeen Awards和WAN Awards。
代 表 性 獲 獎 作 品 盤 點
-◆ AR New into Old Awards ◆-
1896年創刊的英國老牌建築雜誌AR成立了“AR New into Old”獎項，用以表彰那些成功使原有的老建築適應當代功能的項目，以及各種改造方案。根據2019公佈的AR New into Old 獎項入圍名單顯示，共計有16個項目入圍，最終獲獎項目僅6個，而其中就有2箇中國項目斬獲殊榮，佔獲獎總數的33.3%。
2019 AR New into Old Awards ➤
■ 佳作獎 Highly Commended
項目名稱：集體生活的再思-福建土樓改造 Renovation strategies for the ancient tulou（中國）
設計公司：城村架構，香港大學 Rural Urban Framework, The University of Hong Kong
攝影：Rural Urban Framework
■ 優秀獎 Commended
項目名稱：浙大-青源智谷的改造與更新 Qingyuan Young Professors’ Club, Zhejiang University（中國）
設計公司：浙江大學建築設計研究院 The Architectural Design and Research Institute of Zhejiang University Co., Ltd.
攝影：章晨帆
攝影：趙強
-◆ Architizer A+ Awards ◆-
根據2020 Architizer A+ Awards公佈的獲獎結果可知，“概念類-建築+改造再利用”和“概念類-建築+翻新”類別中中國項目獲獎數為2個，佔兩類別中國入圍項目總數的33.3％。並且這兩個中國項目還同時榮獲了專業評審獎和大眾評審獎。
深入回顧2019 Architizer A+ Awards不難發現其中並無中國改造及翻新項目的身影，而轉向2018年的相關獲獎數據，還能找尋到僅有的1箇中國改造型項目獲得了“理念類-建築+翻新”類別的專業評審獎。
2020 Architizer A+ Awards ➤
概念類-建築+改造再利用 Concepts - Plus-Architecture +Adaptive Reuse
■ 專業評審獎 大眾評審獎 Jury Winners & Popular Choice Winners
項目名稱：青龍塢言幾又鄉村膠囊旅社書店 Capsule Hotel in a Rural Library
設計公司：西濤設計工作室 Atelier TAO+C
*項目同時還獲得機構類-圖書館專業評審獎 Institutional-Libraries-Jury Winners
攝影：蘇聖亮
概念類-建築+翻新 Concepts-Plus-Architecture +Renovation
■ 專業評審獎 大眾評審獎 Jury Winners & Popular Choice Winners
項目名稱：七舍合院 11Qishe Courtyard
設計公司：建築營設計工作室 ARCHSTUDIO
攝影：吳清山
2019 Architizer A+ Awards ➤
理念類-建築+翻新 Concepts - Plus-Architecture +Renovation
■ 專業評審獎 Jury Winners
項目名稱：KLOEM HOSTEL
設計公司：IF (Integrated Field)
項目地址：Bangkok, Thailand
攝影：PanoramicStudio
大眾評審獎 Popular Choice Winners
項目名稱：Lisbon Wood
設計公司：Plano Humano Arquitectos
項目地址：Lisbon, Portugal
攝影：João Morgado
2018 Architizer A+ Awards ➤
理念類-建築+翻新 Concepts - Plus-Architecture +Renovation
專業評審獎 Jury Winners
項目名稱：阿麗拉陽朔酒店 ALILA YANGSHUO
建築設計：直向建築設計 VectorArchitects,
室內設計：HSD水平線設計 Horizontal Space Design
攝影：井旭峰
-◆ Dezeen Awards ◆-
解析2020 Dezeen Awards第二輪建築組-複審結果，位於中國的入圍項目最多，共計14個。其中“住宅再生項目”類別中國入圍數為1個，佔該類別入圍總數的14.3％。“再生項目”類別中國入圍數為3個，佔該類別入圍總數的60％。
回顧2019 Dezeen Awards獲獎名單，中國設計獲獎項目為6個（3個大獎，3個佳作獎），其中有1個項目斬獲了“年度再生項目”類別的佳作獎。但反觀2018年的相關獲獎數據，並無中國再生項目獲獎。
2020 Dezeen Awards ➤
住宅再生項目 Residential rebirth project
■
項目名稱：七舍合院 Qishe Courtyard
項目地址：中國，北京
設計公司：建築營設計工作室 ARCHSTUDIO
攝影：吳清山
攝影：王寧
■
項目名稱：Rural House in Portugal
項目地址：葡萄牙
設計公司：Henrique Barros-Gomes Architects
攝影：Ricardo Oliveira Alves
再生項目 Rebirth project
■
項目名稱：元和觀村黨群服務中心 Party and Public Service Center
項目地址：中國，十堰
設計公司：羅宇傑工作室 LUO studio
攝影：金偉琦
■
項目名稱：青龍塢言幾又鄉村膠囊旅社書店 Capsule Hostel and Bookstore
項目地址：中國，桐廬
設計公司：西濤設計工作室 Atelier Tao+C
攝影：蘇聖亮
■
項目名稱：衚衕泡泡218號 Hutong Bubble 218
項目地址：中國，北京
設計公司：MAD建築事務所 MAD Architects
攝影：田方方
2019 Dezeen Awards ➤
年度住宅再生項目 Residential rebirth project of the year
項目名稱：Casa Morgana（德國，漢諾威）
設計公司：J Mayer H
攝影：David Franck
年度再生項目 Rebirth project of the year
■ 大獎 Winner
項目名稱：LocHal library（荷蘭，蒂爾堡）
設計公司：Civic Architects, Inside Outside\Petra Blaisse, Mecanoo and Braaksma & Roos Architectenbureau
攝影：Stijn Bollaert
■ 佳作獎 Highly commended
項目名稱：勤美學 森大 The Forest BIG（中國，臺灣）
設計公司：自然洋行建築事務所 Divooe Zein Architects
攝影：Highlite Images
2018 Dezeen Awards ➤
>> 建築 Architecture
年度建築項目 Architecture project of the year
年度再生項目 （翻新/再利用） Rebirth project of the year
項目名稱：The Storefront Theater
設計公司：Matthew Mazzotta
-◆ WAN Awards ◆-
分析2020 WAN Awards入圍名單得出共計129個項目入圍，其中中國項目有41個，佔比31.8%。而“改造再利用”成為中國項目入圍數量最多的類別，共有6個項目入圍，佔該類別總入圍數的85.7％。
回顧2019 WAN Awards獲獎數據，有3箇中國項目入圍“改造再利用”類別，最終由其中的2箇中國項目分別摘得銀獎和銅獎。而回溯2018年的獲獎數據，與改造相關的中國項目僅出現在“金屬建築”類別，而並非以改造項目參賽。
2020 WAN Awards ➤
改造再利用 ADAPTIVE REUSE
■
項目名稱：青龍塢言幾又鄉村膠囊旅社書店 CAPSULE HOSTEL AND BOOKSTORE IN VILLAGE QINGLONGWU
設計公司：西濤設計工作室 ATELIER TAO+C
攝影：蘇聖亮
■
項目名稱：奇峰村史館 HISTORY MUSEUM OF QIFENG VILLAGE
設計公司：清華大學/素樸建築工作室 Tsinghua University / SUP Atelier
攝影：王睿
■
項目名稱：衚衕泡泡218號 HUTONG BUBBLE 218
設計公司：MAD建築事務所 MAD ARCHITECTS
攝影：田方方
■
項目名稱：8 MACJOY R&D AND PRODUCTION FACILITIES
設計公司：木君建築設計 MDO
攝影：Dirk Weiblen
■
項目名稱：永嘉路口袋廣場 POCKET PLAZA, YONGJIA ROAD
設計公司：阿科米星建築設計事務所 ATELIER ARCHMIXING
攝影：吳清山
攝影：唐煜、陳平楠
■
項目名稱：瀋陽紅梅文創園 RED PLUM CULTURE AND CREATIVE PARK
設計公司：AARCHITECTS + IIA ATELIER
攝影：繁璽視覺
2019 WAN Awards ➤
改造再利用 ADAPTIVE REUSE
■ 金獎 GOLD
項目名稱：Hanna 精品酒店 HANNA BOUTIQUE HOTEL
設計公司：Persian Garden Studio
攝影：Afshin Ghaderpanah
攝影：Afshin Ghaderpanah
■ 銀獎 SILVER
項目名稱：BAPAN YARD NO.2
設計公司：Studio A+
攝影：陳溯
■ 銅獎 BRONZE
項目名稱：小米醋博物館MILLET VINEGAR MUSEUM
設計公司：張華工作室、天津大學建築規劃設計研究院 Zhang Hua Studio, Tianjin University Research Institute of Architectural Design & Urban Planning
攝影：存在建築 Arch-Exist
2018 WAN Awards ➤
改造再利用 ADAPTIVE REUSE
■ 大獎 WINNER
項目名稱：UBER ADVANCED TECHNOLOGIES GROUP R&D CENTER
設計公司：MARCY WONG DONN LOGAN ARCHITECTS
攝影：Billy Hustace
金屬建築 METAL IN ARCHITECTURE
■ 入圍獎 FINALIST
項目名稱：北京膠印廠改造(77文創園)
REBIRTH OF THE OFFSET PRINTING FACTORY
設計公司：原地建築 ORIGIN ARCHITECT
攝影：夏至
基於上述2018至2020年中國改造及更新項目競爭Dezeen Awards，Architizer A+ Awards，WAN Awards與AR New into Old Awards四大獎項的“大數據”，我們大致總結了以下幾點思考線索：
於內，地大物博的資源呈現的確給予中國更大的建設優勢，但不可否認的是隨著經濟的高速發展，不同地區確實存在著大量不合時宜的建築物和周邊環境有待改造。而正是處於時代的風口，才讓改造及更新項目具有發展的潛力和廣闊的前景。
於外，全球化潮流下，即使中國的改造及更新作業起步較晚，但毫無疑問受到了國外經驗的影響，加之可持續觀念深入人心，引導中國整體思維做出了積極的轉變。而在政府與社會各界力量的共同參與下才促使這一行動能夠持久進行。
意大利殿堂級建築師——卡洛·斯卡帕 Carlo Scarpa 曾說過：“我們的職責是令建築煥發新生，這樣建築才能長久地生存下去。”
項目的改造及更新在一定程度上成為城市發展的印記，同時也將成為城市發展的永續過程。而改造及更新從來不是單純的建築物拆舊建新，而是將過去、現在與未來緊密相連，讓建築及周圍環境成為承載人類精神文明和滿足現代物質文明的雙重財富，無疑在這一過程中需要政府與社會各界力量的大力參與。
策劃：週三霞 鋤頭
文案：qiqi
排版：mo
圖片來源：網絡
*本文由全球設計獎項研究所整理發佈
如出現錯誤或需轉載，請留言與我們聯繫
關鍵字: Architizer 設計 建築
