在上一篇讲过珠宝收藏三原则是美丽、坚硬、稀有。毫无疑问，翡翠是完全符合这三个原则的。
首先，翡翠的美是无与伦比的，也是独特丰富的。翡翠的颜色以绿色，红色，紫色三色为主，并且有非常丰富的层次变化，单说绿色有帝王绿、阳绿、果绿、草绿、浅绿等等，在配合种水的变化，简直千变万化、美不胜收。第二，翡翠莫氏硬度为7级，硬度不错，也称硬玉。种好的翡翠性质稳定，可以永久留存。第三，稀有性来说，全世界真正的宝石级的翡翠产地只有缅甸。世界其他的国家地区虽然也有翡翠产出，但只有缅甸的翡翠才能达到宝石级别。最近一二十年，由于机械化大规模的开采，目前市面上流通的翡翠较多，但是好的翡翠原料越来越稀少，越来越面临资源匮乏的危险。
什么样的翡翠才具有收藏价值呢？
第一，翡翠收藏要选择有种有色，种色俱佳的翡翠。翡翠的种按照从高到低的顺序分为玻璃种、冰种、糯种、豆种，种的等级越高越好，达到冰种的翡翠就有晶莹剔透、灵气的感觉。颜色的话要注意浓、阳、正、匀，颜色越浓郁、越正、越艳丽、越均匀为好。当然现在有种有色的翡翠都不便宜，大家根据自己的经济实力尽量选择高品质的翡翠进行收藏，买十件一般的翡翠不如买一件好的翡翠有价值。
第二，一定要选择做工好的翡翠。有句话叫做“好料能看三年涨，好工能传百年后！”对于手镯戒面这类翡翠要看形状是否饱满，弧面是否规整、圆润、美观。对于雕件挂坠和摆件类，要看雕工和创意，工的价值尤为重要，好工好料的作品才是上品。对于雕件类来说，好的创意往往能够化腐朽为神奇。
第三，一次要选择稀有的翡翠来进行收藏。种色俱佳的翡翠越稀有，尺寸越大的翡翠也越稀少。另外在翡翠中有一种包含绿色、红色、紫色的福禄寿手镯，这种带三种颜色的手镯很稀少，因此就很珍贵，值得收臧。
总之，翡翠收藏要选择有种有色、有创意、稀有的，当然最重要的还是要自己喜欢。
