上世纪九十年代，我属于狂看电影期，我喜欢两个欧洲男性演员，一个是跟安迪·麦克道威尔合演《绿卡》并跟伊莎贝尔·阿佳妮合演《罗丹情人》的法国人杰拉尔·德帕迪约，另一个则是以《命运的逆转》而成为奥斯卡最佳男主角并且后来又跟朱丽叶特·比诺什合演《爱情重伤》的英国人杰里米·艾恩斯。那段时间，我几乎把有名的欧洲电影和美国电影都过了一遍，脑海里大约记住了二百多欧美女演员、一百多欧美男演员的名字。
在我心目中，盛极一时的休·格兰特自然不如前面两位有气质，不过他还是挺招女孩子喜欢的，他在文化女性和知性女性心目中的地位，貌似有些像美国人布拉德·彼得。不过，布拉德·彼得有些颓有点坏有一种令人心碎挫骨销魂的浪子风采，而休·格兰特一望而知是位阳光中年，绅士气四溢，安全感俱来，这方面有点像美国籍古巴人安迪·加西亚。
在伊兰特刚取代夏利成为北京出租车时，我曾恶搞过一阵儿休·格兰特，把他改成休·伊兰特，说休·格兰特有一回来北京，一不留神打了辆伊兰特出租，就跟的哥商量，能不能把伊兰特改成格兰特？的哥回答：你有病呀？休·格兰特心里直琢磨：北京人咋说我有病呢，我又没演《英国病人》，为什么呢？后来人跟他建议，以后来中国，索性把名改成——休·格兰特靠谱。
当年，休·格兰特从杰拉尔·德帕迪约手里接过安迪·麦克道威尔，与其合演了一部几乎将人类情感击晕的《四个婚礼和一个葬礼》，我一直管它叫——四婚一葬。当年，我在看休·格兰特的气质电影时，一般都喜欢就着苏格兰单一麦芽格兰菲迪威士忌，边喝边看，用格兰菲迪配上格兰特，那可真是绝配，一把达到格兰特靠谱的境地。
后来，休·格兰特又跟大嘴美女朱莉娅·罗伯茨联袂出演《诺丁山》，我因为惧怕被朱莉娅·罗伯茨吞噬，强忍着没看。我基本上算是看朱莉娅·罗伯茨的电影长大的，她跟理查德·吉尔或叫李察·基尔演的《漂亮女人》，我至今N看不厌，我还是喜欢管这部片子叫《月满抱佳人》，一定要记住大嘴罗伯茨的那双长筒靴。
1994年我在影评中写丹尼尔·戴·刘易斯的时候，曾经说过我喜欢两个刘易斯，一个是“我的左脚”和“最后一个莫希干”的丹尼尔·戴·刘易斯，我把他简称为“担待刘”，还有一个就是总共9枚奥运会金质奖章得主卡尔·刘易斯。由卡尔·刘易斯让我联想到卡尔·马克思，所以我说我喜欢两个卡尔。再由卡尔·马克思我联想到演唱《此情可待》的理查·马克思，再由理查·马克思又联想到理查·吉尔，最后的结论是我喜欢两个刘易斯、两个卡尔、两个马克思和两个理查。我的这篇影评就是靠着对这五个人的名字的联想，把整个主题串起来，一度成为当时娱记们撰写文娱评论的范本。
之所以跑一下题，就是为了显摆一下哥们知识渊博，一写专栏的，但分知识不渊博，读者会抽你。扯远了，还是回到休·格兰特这里，1997年头回去伦敦，我当时的媳妇让我买一个牌子的化妆品——雅诗兰黛。这个牌子在今天已经家喻户晓了，雅诗兰黛、雅格诗丹、江诗丹顿，是国际名牌中的三首诗。可在当年，雅诗兰黛还不太为人知，我前妻告诉我，你记着雅诗兰黛是休·格兰特的女友做的广告就成了。我问她：谁是休·格兰特的女友？她说：白看那么多电影了？伊丽莎白·赫莉。
于是我来到伦敦牛津街的谢菲尔德百货商场，找这个伊丽莎白·赫莉代言的雅诗兰黛，找了半天，看见一个女的有模有样在广告上待着，拿不准是不是她。我就先跟英国女售货员聊，在1997年我的英语可差了，可我就敢发音。
我跟女售货员说雅诗兰黛，人根本听不懂，我心想这是谁翻译的，咋这么差劲呢？没准儿是香港翻的，那台湾应该翻成什么呢？我试着说伊诗兰丹，英国人还是听不懂。我又跟女售货员比划着，我说休·格兰特……天哪，买尬的，这回英国妹妹懂了：爷，休·格兰特。我继续比划：休·格兰特的拉我耳……人貌似也懂了，说了句嗯哼。我心想：咋不爷了，改嗯哼了？我接着说：休·格兰特的拉我耳伊丽莎白·雅顿……英国妹妹马上明白了：爷，伊丽莎白·雅顿。她马上给我拿出伊丽莎白·雅顿化妆品。我赶紧说：NO伊丽莎白·雅顿，yes伊丽莎白·泰勒。英国妹妹有点犯蒙：怕登？我心想我不登你，我都快被你弄晕了，我说NO伊丽莎白·雅顿，NO伊丽莎白·泰勒，也NO伊丽莎白·一世，是伊丽莎白·赫莉。她说：啊，爷爷爷，伊丽莎白·赫莉……我说：你等我把话说完，再插嘴，我说的是休·格兰特的拉我耳伊丽莎白·赫莉做的那广告……我赶紧去指墙上的广告，嘴里连喊：麻豆，麻豆！英国妹妹凝视着广告上的模特，整理着被我搞晕的思路，终于说：那麻豆不是休·格兰特的拉我耳，而是桑普拉斯的拉我耳。
我心想：嗨，那咱还聊啥呀？还聊这么热闹，弄得我把刚会的几句英语全抖落出来了。都这时候了，休·格兰特也不带着伊莉莎白·赫莉跟商场里露一脸，解我燃眉之急。终于，1998年11月，我在日本千叶SOGO从一个日本女售货员那里搞清楚雅诗兰黛的正确发音——爱死特唠叨。
