《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

“最好你能在同一時間來,”狐狸說,“比如說,下午四點鐘吧,那麼我在三點鐘就會開始感到幸福了。時間越來越近,我就越來越幸福。到了四點鐘,我會興奮得坐立不安;幸福原來也很折磨人的!可要是你隨便什麼時候來,我就沒法知道什麼時候該準備好我的心情…”


“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得。”法國作家安託萬·德·聖埃克蘇佩裡在《小王子》這本書的前面寫道:獻給小時候的裡翁·沃斯。


《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

書籍封面

《小王子》這本書是法國作家安託萬·德·聖埃克蘇佩裡,在1942年寫就的文學作品。這本書翻譯過來只有兩萬五千個漢字,不過這本薄薄的小說曾被法國讀者票選為20世紀最佳圖書,從出版到現在已經七十餘年,每年在世界各地仍有上百萬冊的銷量,總銷量更是高達兩億冊以上,僅次於欽定版英文《聖經》,和狄更斯的《雙城記》並列為史上第二暢銷圖書。同時,《小王子》也是擁有最多譯本的小說,迄今已被翻譯成兩百五十多種語言和方言,被書評人譽為“追求並表現出來的想象力、智慧和情感,使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處,並且隨時能夠發現新的精神財富。”

1.

在書中,作者以飛行員作為敘事者,第一人稱和第三人稱交替使用,講述自己遇見小王子,聽小王子述說自己從B-612星球出發,途經六顆小星球,最後來到地球的各種經歷,充滿了趣味,也引人深思。


《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

來自書籍《小王子》

事實上,作者聖埃克蘇佩裡就是一名飛行員,他曾這樣回憶他第一次駕駛飛機時的心情:“如果有足夠的油,我就離開地球不回來啦。”後來他在1944年7月底駕駛著飛機消失在藍天白雲深處,再也沒有現身。法國拉丁區有個著名的人文景點叫做先賢祠,供奉著法國曆史上最傑出的人物,其中1967年刻的那塊就屬於安託萬·德·聖埃克蘇佩裡,碑文是:詩人、小說家、飛行員,1944年7月31日執行偵察任務時失蹤,這句話簡短卻很好地概括了聖埃克蘇佩裡傳奇而精彩的一生。在他失蹤五十週年的1994年,法國政府將他和小王子的形象印到了面額為五十法郎的新鈔票上。可以說在20世紀的法國,沒有哪個作家的聲望能夠比得上《小王子》的作者聖埃克蘇佩裡。


《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

作者聖埃克蘇佩裡

2.

全書共分為二十七章,從頭到尾延續著結構精巧的敘事。第一章是飛行員的自述,回顧自己小時候的繪畫經歷,是鋪墊部分;第二章到第九章以飛行員給小王子畫綿羊開始,講述了他們之間的相遇和互動,是發展部分;第十章到第十五章描寫了小王子走訪六顆小行星,與奇怪的大人碰撞的經過,是高潮部分;第十六章到第二十三章刻畫了小王子在第七顆行星——地球上與蛇和狐狸的相遇,是回落部分;第二十四章到第二十七章又回到了飛行員和小王子的相處,並以小王子的消失告終,是災難部分。

“奇怪的大人”,這是貫穿全書的人物形象。比如說國王,盲目追逐權利;虛榮的人,只喜歡聽到別人稱讚他;愛喝酒的人頹廢貪杯;做生意的人財欲燻心,貪婪成性;掌燈的人冥頑不靈;就連地理學家也脫離實際,庸庸碌碌。這些大人們,外在熱熱鬧鬧,內心卻沒有獲得一點快樂和一絲安寧,真的是很奇怪啊!


《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

來自書籍《小王子》

3.

書中描寫的玫瑰與狐狸,代表了每個人一生中都會歷經的兩種愛人。一種愛人像玫瑰,是你初識愛的模樣,驕傲、任性、不可一世,本心溫柔善良,卻用敏感而多疑的心折磨著你,“正是你為你的玫瑰花費的時光,才使你的玫瑰變得如此重要。”每個人都會銘記自己一生中的那朵玫瑰,也在別人的生命裡扮演著玫瑰。另一種愛人像狐狸,成熟穩重,教給你愛不是乍見之歡,而是被馴服,教會你如何去愛。


《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

來自書籍《小王子》

當小王子離開狐狸的時候,小王子說:“被我馴服,結果你什麼好處也沒得到!”“我得到了,”狐狸說,“是麥田的顏色給我的。你看到那邊的麥田了嗎?我是不吃麵包的。麥子對我來說毫無用處。我對麥田無動於衷。可悲就可悲在這兒!而你的頭髮是金黃色的。所以,一旦你馴養了我,事情就變得很美妙了!金黃色的麥子,會讓我想起你。我會喜愛風兒吹拂麥浪的聲音……”

《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

來自書籍《小王子》

當小王子快要消失的時候,他把滿天的星星,滿天會笑的小鈴鐺送給飛行員當作禮物;他害怕飛行員也被蛇咬到,開始擔心起來,他又突然想到,“可也是,它們咬第二口時,已經沒有毒液了……”小王子夜裡悄悄地、執著地往前走,他哭了,他也有點害怕,他還擔心他的花,後來他的腳踝邊閃過一道黃光,他就像一棵樹那樣,緩緩地倒下去了。

小王子最後的消失,可能意味著每個孩子都會長大吧。就像長大了的飛行員,就像許許多多的我們。我們不能說是這個世界把我們變成了無聊的大人、奇怪的大人,也許是時光的剝離,讓複雜的事物逐漸分析;也許是時光的流逝,讓純粹的我們不再純粹。

“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得。”法國作家安託萬·德·聖埃克蘇佩裡在《小王子》這本書的前面寫道:獻給小時候的裡翁·沃斯。

《小王子》:“所有的大人都曾經是小孩,雖然,只有少數人記得”

來自書籍《小王子》

摘抄(上海譯文出版社,周克希譯):

1.有一天,我看了四十三次日落。

2.現在你對我來說,只不過是個小男孩,跟成千上萬別的小男孩毫無兩樣。我不需要你。你也不需要我。我對你來說,也只不過是只狐狸,跟成千上萬別的狐狸毫無兩樣。但是,你要是馴養了我,我倆就彼此都需要對方了。你對我來說是世界上獨一無二的。我對你來說,也是世界上獨一無二的…

3.“你們很美,但你們是空虛的,”小王子接著說,“沒有人能為你們去死。當然,我那朵玫瑰在一個過路人眼裡跟你們也一樣。然而對於我來說,單單她這一朵,就比你們全體都重要得多。因為我給澆過水的是她,我給蓋過罩子的是她,我給遮過風障的是她,我給除過毛蟲的也是她。我聽她抱怨和自詡,有時也和她默默相對。她,是我的玫瑰。”

4.正是你為你的玫瑰花費的時光,才使你的玫瑰變得如此重要。

5.要是你喜歡一朵花兒,而她在一顆星星上,那你夜裡看著天空,就會覺得很美。所有的星星都像開滿了花兒。

6.對我來說,這是世界上最美麗、最傷感的景色。它跟前一頁上畫的是同一個景色,而我之所以再畫一遍,是為了讓你們看清這景色。就是在這兒,小王子在地球上出現,而後又消失。


分享到:


相關文章: