給孩子看無字幕版的英文電影對其提升英語水平幫助大不?

成都川越教育


首先要認識到,看英文電影主要是對聽力,口語提升有幫助。然後就是認識一些英文俚語,加強的是你利用英文溝通的能力。

然後這肯定是要分情況的,要看孩子的英語能力,還有孩子的年齡大小。

先說年齡吧,12歲之前是學外語的最好年齡。0-6歲的少兒語言天賦極強,有一種先天語言獲得機制。它是少兒獲取語言的直接渠道,會隨著年齡的增長逐漸弱化,12歲後會逐漸減弱。

但是放無字幕的電影是沒什麼意義的,因為人都是通過反饋來學習的。電影缺少互動,本來反饋就已經少了,無字幕的話就只能讓人熟悉一下語感和口語。

如果是大一點的,上著學的,想要幫著提升英語成績。那就要看成績如何了。

成績好的自然不必說,只要能用英語進行日常交流(要能達到把你丟到英國也能滿足最基本的交流需求那種,不是說會打招呼會說no就是用英語交流了),哪怕是說的磕磕絆絆,那無字幕英文電影肯定是有幫助的。因為更高的平臺有助於人快速成長,對學英文來說英語環境就是更高的平臺。國內大多沒有良好的英語環境,英文電影就是一個很好的選擇。

英語沒那麼好的就沒什麼幫助了。就好像米其林三星大廚的烹飪視頻,一個會廚藝的練多幾次可能就做的有模有樣了。你讓一個小白也來做,最後可能也能做出來,但那耗費的時間精力就太長了,完全得不償失。一篇能看懂大意的亂碼聯繫上下文慢慢就能得出其它詞句的意思,但完全不懂的連詞句都不給了,亂碼就永遠都只會是亂碼

所以要好好斟酌孩子的英語水平和接受能力,看他能理解到什麼程度,再來看什麼樣的教學比較適合。


士心行


不是。我認為應該根據難度,聽2-3遍的,內容能聽懂或瞭解一半以上的可以不要英語字幕;低年級或平時以培養聽力為主可以不要字幕。如果高年級,以強化記憶詞彙、語法為主,可以先聽1-2遍,再放英語字幕1-2遍為好。


老梁說家教


你好。我是 。在加拿大生活多年,英語學習對我們全家是一件永不間斷的事情,所以我可以回答你的問題。

我和孩子們看英文電視電影時,使用英文字幕,關閉中文字幕。如果是雙語字幕,那就關閉字幕功能。這個方法是經過長期的,有意無意的對比後,我感受到的學習英語效果最好的方法,適用於我,也適用於我的孩子們。

首先,中文字幕的作用,是增強娛樂性。如果是為了學習英語,中文字幕不僅無效,甚至會起到拖累英語進步的副作用。

很多優秀的中文字幕已經按照漢語習慣,把語序進行了調整,甚至增減了一些必要的上下文過渡詞。比如下面的圖一,就是在我寫這篇文章時,我兒子正在看的哈利波特,我隨便拍了一副帶中文字幕的截圖。

從中不難發現,這種情形下,我們的思維模式是不由自主地緊緊跟著漢語字幕走的。英語配音中的倒裝語序,被動語句,擬人語氣等等關鍵技巧,沒有完整、地道地在漢語字幕中體現出來。既然這樣,何談學習英語?

其次,使用英文字幕,在增加詞彙量的同時,也適當提高了娛樂性。這種方法對捕捉英語地道用法和名言金句,有著得天獨厚的優勢。

我是 ,我在加拿大的多倫多,潛心研究中加兩國的教育優勢互補,服務卓越的學子。如需深入探討今日話題,或有其它疑問,就關注我給我留言吧!



分享到:


相關文章: