好莱坞电影扑街！火遍北美的全亚裔阵容影片，在国内怎么不灵了？

导语：好莱坞电影“扑街”！火遍北美的全亚裔阵容影片，在国内怎么不灵了？

11月份的电影市场，落差有点大了，好几部的国外大片在中国放映，像是《毒液》、《无敌破坏王2》都收获到了口碑和票房的新高，而国产电影就有些惨淡了，除了《无名之辈》是杀出的一匹黑马以外，别的票房和口碑都有些“扑街”了。

就在月末又上映了一部好莱坞的大片，那就是火遍北美地区的电影《摘金奇缘》，这部好莱坞大片用北美“爆款”来形容一点也不夸张，就在八月中旬的这部剧在国外上映后就连续儋州蝉联北美周末的票房冠军，截止到目前全球的票房已经突破了2.3亿美元，算是这几年来爱情喜剧题材中，北美票房的最高成绩了。

在北美票房这么高，口碑就更不用说了，烂番茄指数达到了92%，IMDB评分也在7.2分，各大平台上对这部影片都是强烈的推荐，可是这部在北美如此火爆的影片在中国的受众着实不怎么样。

按理来说这部剧采用的都是全亚裔阵容，还有老戏骨杨紫琼、吴恬敏等，在中国应该很吃香，但是中国上映的第一天票房就只有200多万，和《无敌破坏王2》、《毒液》的差距未免有点太大了，豆瓣评分更是只有6.2分。

遇上这种两极分化很严重的影片，小编总结了几点原因：

1、 文化的差异；

片子中男女主角都是华人血统，女主角是出生在美国的美籍华裔，母亲怀着她的时候去到美国，男主角的家族则在1800年左右就离开中国去到了新加坡，是为如今的家族事业开疆拓土的一代。剧中展现了很多文化和意蕴。

后来还出现了中国元素的饺子和麻将，不得不说这样的戏码确实在很过中国影片中都能看到。

2、 故事情节；

从台词上来看，导演已经有意把西方文化和东方文化相结合了，可是片子最终还是没有把这些细节和氛围营造在一起，小编觉得导演还不如加几句，“你是美国人”“我们一不一样”的经典台词。

3、 音乐的带入

在剧中有一段是以麻将牌局显示两方的博弈，就这样一着，当然糊弄不住中国观众。至于片子背景乐中无处不在的中文流行老歌：《夜来香》、《甜蜜蜜》、《我要你的爱》、《给我一个吻》、《何日君再来》，出现在片子里的效果也都大同小异。

首富家族开豪门聚会，配的是《人生就是戏》；孙子带着女朋友回来，家族大家长组织看昙花，昙花开的那一刻，配的是《月圆花好》；孙媳妇预备役第一次参加家族核心成员的小范围传统活动，配的是《我要飞上青天》。

这些看起来都没有任何问题，但是塞进这部电影里，就是感觉不太舒服。好吧小编觉得自己是剧透了。其实对于传统文化不了解的西方人来说，他们反而会喜欢去接收下新鲜事物，但是对于土生土长的东方人来说，可能就会觉得有点老套。

杨紫琼新片票房仅800万！火遍北美的全亚裔阵容影片，在国内怎么不灵了？网友们怎么看？

关注小编，每天给大家分享不一样的好剧！