《红宝书考研英语》为考研助力！红宝书为考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
【词汇突破】
volume [ˈvɑːljuːm,ˈvɑːljəm]
n. 量；体积；卷；音量；大量；册
intensity [ɪnˈtensəti]
n. 强度；强烈
abruptly [əˈbrʌptli]
adv. 突然地；唐突地
composer [kəmˈpoʊzər]
n. 作曲家；作家，著作者；设计者
【结构分析】
本句是一个被动句，主干结构清晰即 Beethoven’s habit was only rarely used by composers before him，表示“贝多芬的习惯是他之前的作曲家极少采用的”，本句的难点在于主语 habit 的后置定语较长，并且中间由 and 连接两个并列结构，第一部分是 increasing the volume，后面的 with 引导伴随，表示“用极大的声音强度增大音量”，第二部分是 following it，it 指代的是 and 前描述的动作，with 同样引导伴随，表示“随后突然紧跟一节轻柔的乐段”。
【参考译文】
贝多芬惯用极大的声音强度来增大音量，随后突然紧跟一节轻柔的乐段——这一风格习惯是他之前的作曲家极少采用的。
分享到:
閱讀更多 y千色 的文章
