篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的"神操作"

最近歌詞被篡改事件屢屢發生在音樂綜藝節目中,有些"隱藏"得很好,有些太過於晃眼,普通人一眼就能看得出來。至於為什麼要篡改歌詞,有些原因是值得推崇的,有些原因卻令人匪夷所思。接下來就讓我們一睹最近音樂綜藝節目裡的"神操作"吧!

1. 《歌手2020》之華晨宇

最近剛剛完結的頂級音樂綜藝《歌手2020》在華晨宇奪冠後熱度逐漸減退,在《歌手2020》中,華晨宇的歌詞是被字幕組的夥伴們篡改最多的一位歌手。因為華晨宇的曲風大多數以負面情緒為主,但我們也不能忽視他宣揚的正能量。也許正因為戲劇化的反差才能引起大家強烈的刺激感,所以華晨宇在歌詞中用了很多負面詞彙!

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的

比如在《神樹》這首歌中,"太多生命無疑心願 多時空"、"大人放贖 孩童被問"以及"拆碎這座萬籟的老房"等歌詞都是被和諧過的歌詞,至於原版的歌詞確實有點悲觀,有興趣的朋友可以去支持一下華晨宇剛發的新專輯,聽一聽正版的歌詞吧!

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的

除此之外,華晨宇也有多首歌的歌名被和諧,比如在總決賽上,華晨宇的"歌王"競選曲目其實是《七重人格》,但是卻被和諧成了《哥譚》。華晨宇當個"歌王"真心不容易!

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的

2. 《我是唱作人2》之老炮兒

本以為篡改歌詞只是《歌手2020》的"神操作",沒想到,《我是唱作人》第二季也步入了《歌手2020》的後塵。在《我是唱作人》第二季第3期中,鄭鈞老師唱了一首歌叫《我__算什麼》。

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的

看到這個歌名,我就覺得有點奇特,在"我"和"算什麼"之間不是空格,而是2個下劃線。在華語歌壇中,應該很少見到這樣的場面吧!其實我還有一個大膽猜想,這2個空格其實是2個字,只不過被後期剪掉了,我們聽不到,至於是哪2個字,大家一定知道嗎?

其實奇葩的故事還遠不止於此,這首歌的第2句歌詞是"我是一個廁所",而《我是唱作人》第二季的後期字幕組卻改成了"住所"。畢竟"廁所"和"住所"這2個詞的發音區別太大了,是個人都能聽出區別。於是我們就在彈幕中看到了很多小夥伴都在刷"廁所"的彈幕。

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的

為什麼要把"廁所"和諧掉?首先讓我們先了解一下鄭鈞老師在這首歌裡要表達什麼情感。作為一個縱橫江湖數十載的老炮兒,他經歷了太多的浮浮沉沉,生活就像一把刀,刻畫了他,也刻畫了我們。人生不如意十之八九,當被負面情緒籠罩時,鄭鈞可能覺得自己就是一個垃圾桶甚至廁所,收集來自四面八方的"垃圾"。節目組把"廁所"這個詞和諧掉,也許是覺得這個詞彙

味道太沖,讓人浮想聯翩。但是《我是唱作人》這個節目的核心競爭力就是原創,歌詞就是原創中佔的比分最大的一項。這樣改歌詞,不知道鄭鈞老師會怎麼想?歌詞原本的味道還存在嗎?抒發的情緒還正確嗎?

大家覺得"廁所"這個詞該被和諧嗎?歡迎留言。

篡改歌詞!《我是唱作人2》也模仿了《歌手》字幕組的


分享到:


相關文章: