上一節，我們在認識英語單詞photo的基礎上認識了希臘語表 “光”的詞根phot-。
這一節，我們再利用phone和telephone認識源自希臘語的表“聲音”的詞根phon-。
絕大多數的小學生都學習過telephone這個單詞，我們複習一下。
【英語】telephone ['telɪfəʊn]n. 電話
拆解：tele+phon+e。
有時會簡寫為phone。
tele-表“在遠處，遠的”，請順便熟悉英語單詞television（電視），telegram（電報），telescope（望遠鏡）。
phon-表“聲音”，這是我們要重點學習的內容。
【希臘語】φωνή（國際音標/pʰɔː.nɛ̌ː（古代）/ → /ɸoˈni（中古）/ → /foˈni（現代）/） n. call, voice, cry, vox, speech
拆解：φων（phon）+η(e)。
注意：希臘字母φ在古希臘語讀[pʰ]，對應漢語拼音中的p；在現代希臘語中讀[f]，對應漢語拼音中的f。英語、法語、德語中的ph都是拉丁語改寫希臘字母φ的產物，都讀[f]。而在意大利語、西班牙語直接寫成f。
源自PIE(原始印歐語) *bʰoh₂neh₂，源自*bʰeh₂- (“to speak”，說話)。
希臘語中的φημί相當於英語中的I speak。其中的φη-(phe)-源自PIE中的詞根*bʰeh₂-，也就是把* eh₂變化為η。
希臘語中的φω-是φη-的o級形式，變化元音η為ω。
認識phon-這個詞根，再學習phoneme就容易多了。
【英語】phoneme ['fəʊnɪːm]n. 音素
拆解：phon+eme。
事實上，這裡的m是希臘語表“結果”的後綴ma-的變化，後面又加上一個不發音的e。
源自古希臘語φώνημα (phṓnēma, “sound”)，源自φωνέω (phōnéō, “to sound”)，源自φωνή (phōnḗ, “sound”)。
【希臘語】φωνήμα（國際音標/pʰɔ̌ː.nɛː.ma（古）/ → /ˈɸo.ni.ma（中古）/ → /ˈfo.ni.ma（現代）/） n. phoneme，音素
源自φωνέω (phōnéō, “I produce a sound or tone”，意思是“我發出一個聲音”) + -μᾰ (-ma，表“結果”的名詞後綴)。
也就是說，它的字面意思是“我發出一個聲音（這個行為）產生的結果”。
所謂音素是指能夠區別意思的最小語音單位：A phoneme /ˈfoʊniːm/ is a unit of sound that distinguishes one word from another in a particular language.
只要您願意，就可以順便掌握相應的俄語單詞。
【俄語】фонема(國際音標[fɐˈnɛmə] ) 〔陰〕〈語言〉音素
拆解：фон（phon）+ема(ema)。
英語單詞famous中的fam-是拉丁語詞根，和希臘語中的φων-源自同一個PIE詞根。
【英語】famous ['feɪməs]adj. 出名的, 極好的
拆解：fam+ous。
英語中的形容詞後綴-ous源自拉丁語中的-osus。
只要您願意，就可以不費吹灰之力順便掌握相應的拉丁語單詞。
【拉丁語】famosus（古典式發音/faːˈmoː.sus/, [faːˈmoː.sʊs]，教會式發音 /faˈmo.sus/, [faˈmɔː.zus]）：famosus, famosa, famosum adj. famous, noted,
拆解：fam+osus。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
