利用零碎時間，上下班公交地鐵時間， 把零碎時間利用好，日積月累肯定有所收穫！！
每個人都有權享有公民、政治、經濟、社會和文化等一切權利，無論其住在哪裡，無論其種族、族裔、宗教、社會出身、性別、性取向、政治觀點或其他見解如何，也無論其有無殘疾或收入高低，以及是否存在其他狀況。
Every single person is entitled to all rights: civil, political, economic, social and cultural. Regardless of where they live. Regardless of race, ethnicity, religion, social origin, gender, sexual orientation, political or other opinion, disability or income, or any other status.
注：be entitled to ... 有權；有…的資格
性取向 sexual orientation
種族 ethnicity
支持和保護年輕人勇敢維護人權
support and protect young people who are standing up for human rights
注：standing up for 支持，堅持；擁護
“對華恐懼偏執症”的確是一種病，也非常危險，但並非無藥可治。
"China-phobia" is a dangerous illness but it is not incurable.
注：incurable 不能治癒的；無可救藥的
看好... be optimistic about
例：美國企業看好中國的經濟前景，看好中國的市場潛力
American businesses are optimistic about China's economic prospects and market potential.
霸凌行徑
bullying practice
指手畫腳
randomly comment on...
在...興風作浪
stir up troubles in...
顛倒黑白、倒打一耙
shift blames
單邊制裁和極限施壓
unilateral sanctions and maximum pressure
打著...的幌子
Under the pretext of...
毫無根據、悖離事實的錯誤言論
fact-distorting comments
摘下有色眼鏡，摒棄雙重標準
reject bias and double standards
無中生有，搬弄是非
making fictitious remarks and sowing discord
不要再喋喋不休地對中國進行無端指責
stop badmouthing China
自取其辱
bring disgrace to itself
低估別人的判斷能力
underestimate others' judgment
口頭正義
verbal justice
別有用心
ulterior motives
一切謊言在事實面前都會不攻自破
All lies will crumble before the facts
模稜兩可、似是而非的話語
vague and ambiguous words
打擊暴恐分子決不手軟
show no mercy to violent radicals and terrorists
止暴制亂、恢復秩序
stop violence and restore order
總耍嘴皮子，總做攪局者
always paying lip service and being the spoiler
出淤泥而不染
emerge unstained from the filth/ rise unsullied from mud
閱讀更多 備考CATTI 的文章
