你認識同人嗎

現代有些網絡詞語不是母語衍生，而是引進國外。引入外來詞語由來己久。

在漢語裡“同人”一詞，有人說是來自日語的音譯，意思是相同志向的人。請問日本的“同人”是從哪來的？一個多世紀中國向西方學習過程中日本作為箇中介，對中國文化產生較大影響，有很多詞語來自日本。例如干部,代表,派出所,文憑,目的,權力,手續,等是清朝及以前就引進了，大量新詞彙的湧入曾引起晚清一些文人的不安。晚清名臣洋務派代表科舉探花張之洞，曾在一份文件明確批示:不要使用更多引進新名詞。但幕僚辜鴻銘卻說“不要使用新名詞”中的“名詞”二字就是新名詞，它來自日本。

然而在另一方面，有些看來似乎很日本的詞彙，其實來源倒不是日本，而是來自我們老祖宗的《易經》裡，比“大和”,“資生”,“物流”等等，這其中當然就包括“同人”。因為我們可以在《易經》同人卦中得到“同人”。

日本人學《易經》出個高手叫高島吞象，日本人崇拜他為“易聖”，他著有《高島易斷》一書，書中詳解五百多個筮例，其中就有關於同人卦。節選如下:一日，高島的一個友人請佔運氣，得的是同人之盾卦，即同人卦初爻動變盾卦，其初爻辭雲:同人於門，無各。高島斷曰:你這卦象有出門求友之象。交際之道，宜與善人同流，不宜與不善者同流。根據爻辭，出門自得同人之助。蓋在內則相與者皆親好，不能天私，私則有咎。出門則往來皆同與，故無咎也。今佔得同人初爻動，知君必是初次出門。君可放膽做去，他日必得高位，博眾望，這是可以預見的，後來朋友果然如佔所云。從高島這卦中也可說明:“同人”一詞是漢字中固有的。