25년 만에 NIX의 전속모델로 돌아온 소지섭의 모습이 화제입니다. 소지섭은 지난 1995년 송승헌과 함께 무려 6000명의 경쟁자를 따돌리고 '292513=STORM'(스톰)의 전속모델 1기로 선발되어 연예계에 입문했는데요.
時隔25年作為NIX專屬模特迴歸的蘇志燮，他的樣子成為了話題。蘇志燮在1995年和宋承憲一起擊敗了6000名競爭者，被選為“292513=STORM”的專屬模特第1期，進入演藝圈。
292513=STORM
스톰은 태승인터내셔널이 NIX의 성공에 힘입어 1994년 론칭한 의류브랜드로 듀스의 멤버 김성재를 모델로 내세워 10~20대 사이에 돌풍을 일으켰습니다. 서태지가 컴백홈으로 활동할 당시 썼던 비니 모자의 'S' 역시 스톰이었고 김원준, 이상민 등 당시 인기가수들이 착용해 더욱 화제가 되었지요.
Storm是由TAESEUNG INTERNATIONAL NIX1994年成功推出的服裝品牌，以DEUX的成員金城宰為代言人，在10~20歲的人之間掀起了一陣熱潮。徐太志迴歸活動時戴的上面寫著“S”的針織帽也是Storm的，金元俊、李尚敏等當時的人氣歌手都穿戴該品牌，更成為了話題。
상표를 눈에 띄게 내세우는 것이 유행이던 당시 스톰의 로고는 숫자와 영문에 섞여 소위 "있어 보이는" 느낌을 주었는데요. 숫자의 의미를 두고 태승 회장 자녀의 주민등록번호라는 설부터 '이것이옷일세'와 유사한 발음의 숫자를 조합한 것이라는 등 다양한 추측이 돌기도 했습니다.
當時商品顯眼的標識出來很流行，Storm的LOGO混合了英文和數字，給人一種“有內涵”的感覺。對於數字的意義，有的說法是TAESEUNG會長子女的身份證號碼，還有說是“這就是衣服”這句話的相似發音的數字組合起來的，各種版本的猜測流傳開來。
무엇보다 김성재가 등장한 스톰의 광고가 화제가 되면서 스톰에서는 공식 오디션을 통해 모델을 선발하는 마케팅을 활용해 큰 성공을 거두기도 했는데요. 1기 송승헌, 소지섭을 시작으로 2기 김하늘, 이후 천정명, 신화의 신혜성, 샵의 서지영, 장석현 등이 스톰 모델을 통해 연예계에 데뷔했지요.
更重要的是，隨著金城宰登場的Storm廣告成為話題，在Storm利用通過正式試鏡選拔模特的營銷，獲得了巨大的成功。從第1期的宋承憲、蘇志燮開始，到第2期的金荷娜，之後的千正明，神話中的申彗星，Sharp的徐智英，張錫賢等，都通過Storm模特在演藝圈出道。
하지만 쉽게 얻은 성공은 쉽게 잃는 법이라고 했던가요? NIX의 성공을 시작으로 스톰, 클럽모나코, 닥터마틴 등을 전개하며 공격적으로 사업을 확장해가던 태승은 1997년 보성어패럴에 인수되었고 이후 IMF 직격탄을 맞아 보성어패럴이 부도를 내면서 법인이 분리되어 있던 닉스와 클럽모나코를 제외한 스톰 등 다른 사업은 멈출 수밖에 없었는데요.
但是常言道：輕易得來的成功也容易失去？從NIX的成功開始，到Storm又推出了Club Monaco、Dr.Martin等，TAESEUNG咄咄逼人的擴張事業，1997年被寶成服飾收購，之後受到IMF直接打擊，寶成服飾破產了，除了法人分離的NIX和ClubMonaco之外，Storm等其他業務只能停止。
90년대 중후반 우리나라 젊은이들 사이 쫄티 열풍을 불러온 스톰은 이렇듯 허망하게사라졌고 이후 닉스는 쏘베이직, 콕스 등을 론칭해 재기와 실패를 거듭하다가 2004년 최종 부도 처리됩니다. 이후 주인이 몇 차례 바뀌면서 우여곡절을 겪다가 2011년 패션업체 케이브랜즈가 인수해 현재까지 운영 중이지요.
90年代中後期，在韓國年輕人之間掀起熱風的Storm就這樣虛無地消失了，之後Nix推出So Basic、Cox等，在經歷東山再起和失敗之後，最終2004年宣佈破產了。之後，主人幾經改變，經歷了波折，2011年被時尚公司kbrands.收購，運營至今。
2011년 새로운 주인을 만난 닉스는 90년대 리바이스를 밀어내고 청바지 브랜드 1위를 차지하던 자존심을 버리고 20~30대를 겨냥한 비즈니스 캐주얼 브랜드로 리뉴얼했는데요. 청바지는 물론 셔츠, 재킷, 코트 등 비즈니스 룩을 폭넓게 선보였으며 홈쇼핑에서도 만날 수 있는 친근한 브랜드가 되었지요.
2011年，遇到了新主人的Nix，擠掉了90年代李維斯，拋棄了佔據牛仔褲品牌第一名的自尊心，改建成面向20~30歲的商務休閒品牌。除了牛仔褲，襯衫、夾克、大衣等商務裝也廣泛亮相，成為電視購物中也能見到的親民品牌。
중저가 브랜드로 가성비 높은 브랜드의 이미지를 착실하게 쌓은 덕분에 닉스는 사실상 사라질 뻔했던 위기를 극복하고 재기에 성공한 셈인데요. 오랜만에 다시 만난 소지섭과의 협업으로 제2의 전성기를 맞이할 수 있을지 기대를 모으고 있습니다.
憑藉中低價品牌，紮實積累了高性價比的品牌形象，Nix克服了實際上差點消失的危機，成功東山再起。時隔許久再次與蘇志燮合作，能否迎來第二個鼎盛期，令人期待。
보이런던
BOY LONDON
90년대 패션 좀 안다는 이들이라면 스톰의 숫자 로고 못지않게 이 브랜드의 독수리 문양에 빠졌던 적이 있을 텐데요. 바로 영국 캐주얼 브랜드 보이런던이지요. 서태지와 아이들의 컴백홈 활동 당시 서태지가 스톰을 착용했다면 이주노는 보이런던의 옷을 착용해 전국에 독수리 문양을 유행시켰는데요.
如果你是90年代有點懂時尚的人，就像迷Storm的數字LOGO一樣，你肯定被這個品牌的老鷹圖案迷住過吧。這就是英國休閒品牌BOY LONDON。如果說徐太志和孩子們迴歸活動時徐太志穿著的是Storm的話，李柱盧則穿著BOY LONDON的衣服，使得老鷹圖案在全國流行。
1994년 보성인터내셔널을 통해 국내에 소개된 보이런던은 1998년 보성이 영국 본사로부터 한국과 일본을 비롯한 47개국의 25년간 판권을 인수하면서 '국산이다'라는 이미지를 얻기도 했는데요. 실제로 보성은 기존 영국의 보이런던이 시계 등 액세서리에 주력한것과 달리 의류사업에 집중하면서 보이런던을 세계적인 의류브랜드로 성장시킬 계획이었습니다.
1994年通過寶成 INTERNATIONAL引進國內的BOY LONDON，1998年寶成從英國總部收購了韓國和日本在內的47個國家的25年版權，獲得了“國產”的形象。實際上，寶成的品牌成長計劃與現有英國的BOY LONDON專注於手錶等飾品不同，寶成計劃專注於服裝業務，將BOY LONDON發展成為世界級服裝品牌。
다만 2000년 보성인터내셔널의 부도로 브랜드가 중단되었고 이후 흥일실업에서 상표권을 인수하고 있는 상황이었는데요. 2012년 흥일실업 김갑기 대표와 보이런던 디자인 팀장 출신의 박훈이 손잡고 보이런던을 재론칭하면서 브랜드에 심폐소생을 시도했지요.
只是，2000年寶成 INTERNATIONAL的破產令品牌中斷，之後興日實業收購了商標權。2012年興日實業金甲基代表和來自BOY LONDON的設計組長樸勳攜手重新推出BOY LONDON，試圖對品牌進行復蘇。
과거 백화점 고가 코너를 차지했던 보이런던은 트렌드에 맞게 스트리트 캐주얼 브랜드로 변신했습니다. 다만 영국 펑크 록의 감성을 바탕으로 브랜드의 상징인 큼지막한 로고와 독수리 문양은 그대로 유지했는데요. 블랙과 화이트를 기본으로 커다란 로고와 스터드 장식을 가미한 화려한 스타일은 중국인들이 열광하는 패션이었지요.
過去佔據百貨商場高價專櫃的BOY LONDON，已經搖身一變成為街頭休閒品牌，以迎合潮流。但是以英國朋克搖滾的感性為基礎，品牌的象徵大標誌和鷹圖案保持不變。以黑色和白色為主，加上大LOGO和鉚釘裝飾的華麗風格，是中國人熱衷的時尚。
실제로 재론칭과 동시에 중국시장을 공략한 보이런던은 지드래곤, 박재범, 엑소, 블락비 등 K팝 스타들을 활용해 스타 마케팅까지 겸한 덕분에 안정적인 성과를 거두었습니다. 더불어 중국 시장의 특수성에 따라 현지 대리상과 파트너십을 맺고 도매 방식으로 판매한 전략 역시 성공의 비결 중 하나였는데요.
實際上，再次面世的同時佔領中國市場的BOY LONDON，利用G-Dragon、樸宰範、EXO、Block B等K-POP明星進行了明星營銷，取得了穩定的成果。此外，根據中國市場的特殊性，與當地代理商建立合作關係，以批發方式銷售的戰略也是成功的秘訣之一。
국내 회사는 디자인 개발과 생산에 집중하고 중국 파트너는 현지 유통과 마케팅에 주력하는 식이었지요. 이를 통해 중국 내 핵심 상권에 위치한 백화점과 복합 쇼핑몰에 입점했고 현지 스타 마케팅 역시 진행할 수 있었습니다. 또 한국을 방문하는 중국관광객 사이에서 보이런던 매장은 꼭 들러야 할 쇼핑명소가 되었지요.
國內公司專注於設計開發和生產，而中國合作伙伴則專注於本地分銷和營銷。這樣一來，入駐了位於中國內地核心商圈的百貨商場和綜合商場，當地的明星營銷也得以進行。另外，在訪問韓國的中國遊客中，BOY LONDON店成為了必去的購物場所。
다만 보이런던은 중국 현지 법인을 통해서는 300여 개 가까운 매장에서 판매되는 반면 한국 매장은 10여 개에 불과할 정도로 국내 사업 비중이 적었던 만큼 2018년부터는 국내 영업을 확대하고 내실을 다지기에 나섰는데요. 시그니처인 블랙 컬러뿐만 아니라 다양한 컬러 팔레트와 과감한 그래픽아트를 활용해 국내 패션 피플의 마음을 사로잡기 위해 노력 중입니다.
但是BOY LONDON通過中國當地法人，在近300家賣場銷售，相反在韓國賣場只有10多家，國內業務比重很小，所以從2018年開始擴大國內營業，鞏固內線。除了標誌性的黑色外，還利用多樣的調色板和大膽的平面藝術，努力抓住國內時尚人士的芳心。
니코보코
NICOBOCO
과거의 영광을 뒤로하고 보다 파격적인 변신으로 재기를 노리는 브랜드도 있습니다. 바로 90년대 패션피플들의 필수템이었던 하얀 운동화의 주인공 니코보코인데요. 니코보코 운동화의 디자인은 현재까지도 레전드로 남아 명품브랜드 샤넬에서 출시한 특정 모델을 두고 니코보코와 닮은 샤넬 운동화라는 뜻으로 샤코보코라는 별칭이 붙기도 했지요.
有一個以過去的榮耀為背景，用更破格的變身來東山再起的品牌。那就是90年代時尚潮人的必備單品—白色運動鞋的主人公NICOBOCO。NICOBOCO運動鞋的設計到現在為止都是傳奇，名牌香奈兒推出的香奈兒運動鞋和NICOBOCO很相似，還得出個別名“香COBOCO”
30년간 스포츠 패션 브랜드로 사업을 이어온 니코보코는 지난 2017년 화장품 사업에 뛰어들면서 새로운 도전에 나섰습니다. 남성화장품 브랜드 MUH를 론칭한 것인데요. 레드오션인 스포츠 패션 분야에서의 재기가 쉽지 않은 상황을 고려해 성장 가능성이 더 열려있는 남성 기능성 화장품 사업으로 눈길을 돌린 것이지요.
作為運動時尚品牌30年，NICOBOCO在2017年投身化妝品業務後，開始了新的挑戰。推出了男士化妝品品牌MUH的。考慮到在red ocean體育時尚領域很難東山再起的情況，公司將目光轉向了更具成長潛力的男性功能性化妝品事業上。
니코보코가 앞서 3년간 코스맥스와 공동연구개발을 통해 자체 개발한 브랜드 MUH는 천연추출물을 주로 사용한 자연주의 콘셉트의 무자극, 고기능성 남성화장품을 내놓았는데요. 이와 더불어 니코보코는 화장품과 스마트 생활용품을 결합한 새로운 편집매장 '무 케렌시아'를 통해 뷰티 제품군과 패션아이템, 소형가전 등을 함께 만날 수 있는 매장을 선보이고 있습니다.
NICOBOCO之前3年通過與Cosmax共同研發，自主開發的品牌MUH推出了主要以天然提取物為原料的自然主義概念、無刺激、高功能性的男性化妝品。此外，NICOBOCO還推出了集化妝品和智能生活用品於一體的名牌精品店店“muhquerencia”，將美妝系列產品、時尚單品、小家電等一同亮相。
해당 매장에는 자사 브랜드인 남성 화장품은 물론 국내외 유명 여성화장품과 LED마스크, 초음파 마사지기 등과 아르마니, 마크제이콥스 등의 시계 그리고 신진 디자이너들의 액세서리와 전기 자전거, 드론까지 고객들의 다양한 수요를 만족시키는 다양한 제품군이 판매되고 있지요.
賣場內不僅有自家品牌的男士化妝品，還有國內外知名女性化妝品、LED口罩、超聲波按摩器等，還有阿瑪尼、馬克雅各布斯等手錶，以及新晉設計師的配件和電動自行車，無人機，銷售的產品種類廣泛，可滿足客戶的各種需求。
重點詞彙
비니 모자【名詞】針織帽
추측【名詞】推測
인수【名詞】接受、承兌
허망하다【形容詞】虛無、虛幻
주력하다【動詞】專注、努力、致力於
重點語法
-(으)면서
表示兩個或兩個以上的動作或狀態同時進行，相當於韓語的“一邊…一邊…、的同時”。
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
一邊開車，一邊打電話是不可以的。
음악을 들으면서 샤워를 해요.
一遍聽音樂一邊洗澡
-ㄹ(을)계획이다
表示計劃要做某件事，與“ㄹ(을) 예정이다”的意思基本相同
그는 다음 주에 출국할 예정이다.
他計劃下週出國。
나는 내일 학교로 돌아갈 예정이다.
我打算明天回學校。
相關閱讀：
閱讀更多 滬江韓語 的文章
關鍵字: 模特 服裝 伴隨成長的中國味品牌
