潮語對韻

《潮語對韻》

□詹韓逸

潮汕話，真趣味，幽默搞怪又神奇；

一個字，幾種音，有時聽著過清心。

食飽肚，有閒情，無事就來詖世情。

正反對，呾畏，也好練練俺其喙！

進對退，著對錯，在照對底塊！

圓對扁，生對死，衋心對歡喜！

幼對粗，白對烏，諸娘對丈夫！

細對大，內對外，畏凝對流汗！

㾪對肥，矮對懸，鐵釺對大錘！

高對低，臭對鮮，輪船對飛機！

翁對母，甜對苦，生對大肚！

光對暗，蝕對趁，寡婦對大漢！

心對肺，鼻對喙，清心對駁氣！

溪對河，有對無，木仔對楊桃！

酸對甜，䭕對鹹，大刀對勾鐮！

長對短，兄對嫂，自在對煩惱！

樹對草，豬對狗，子醜對寅卯！

將對兵，弟對兄，摩托對骹車！

早對晏，聚對散，爐囝對火炭！

陰對陽，燒對涼，批評對錶揚！

來對去，木對鋸，聽話對放肆！

筆對紙，你對我，成雙對孤寡！

牛對馬，真對假，鳥嘴對阿啞！

深對淺，近對遠，安全對危險！

日對暝， 蟹對蝦，落雨對天晴！

笑對哭，槍對炮，忤逆對行孝！

開對關，興對衰，鐵鼎對生鍋！

嬸對叔，彎對曲，心靜對爆愊！

文對武，客對主，溫存對粗魯！

動對靜，軟對硬，阿母對阿父！

鱉對龜，贏對輸，虼蚻對蜘蛛！

起對落，厚對薄，興旺對死絕！

跡對影，醜對雅，老人對孥囝！

娶對嫁，減對加，大官對大家！

門對窗，鳥對鷹，白仁對神經！

天對地，利對弊，文化對政治！

飽對枵，積對消，老鼠對家貓！

好對孬，有對無，雞翁對雞母！

慢對猛，熱對冷，本地對外省。

官對民，蛇對龍，糊塗對聰明！

鑼與鼓，愛對惱，老翁對稚母！

呾有對詖無，純屬呾佚陶！

【註釋】

詖puêh8：聊，講。詖古，講故事。詖話，聊天。

呾dan3：說，講。呾話，說話。

喙cui:嘴。

bhoi6:不會。是“無解"的合音。方言字寫作“上不下會"。

畏:厭倦。

俺nang2:我們。

喙hui3：嘴巴。

衋心gêg4 sim1：難受心痛。

烏ou1:黑。

諸娘ze1/zu1 nio5：女人。

丈夫da bou:男性。

細：小。

凝ngang5:寒冷。畏凝:怕冷。

㾪sang2:瘦。

懸guin5:高。

翁ang1:丈夫。母bhou2:妻子。

光geng1:明亮。

蝕:虧本。

趁tang3:賺。

駁氣kui3:受氣。

木仔：番石榴。

䭕zian2:味淡。

清心：稱心，沒煩惱。

骹ka1車：自行車。

晏uan3:晚，遲。

暝mêng5:夜。

落雨：下雨。

鼎dian2：鍋。

暴愊bêg4：煩躁惱火。

虼蚻ga1 zuah8：蟑螂。

孥囝nou5-gian2:小孩。

減giam2:少。 加gê1:多。

大官：公公。 大家：婆婆。

白仁：白痴。

卵lang6:陰莖。膣zi1 ：女陰。

枵iau1:餓。

孬mo2:不好。

雞翁ang1：公雞。 雞母：母雞！

猛mêng2/mê2：快。

暝mêng5/mê5：夜，晚上。

四目：四眼，指近視。

青盲mêng5/mê5：瞎，看不見。

惱lou2:討厭，憎恨。

老翁ang1:歲數大的丈夫。

稚（子）母zin2-bhou2:年輕老婆。

本文原始素材源自網絡，由詹韓逸改編、整理而成。並作註釋。