英语是一门非常有意思的学科，有些句子不能直接从字面上去翻译。比如我们今天要说的这句“What's eating you?”。
“What's eating you?”从字面上来翻译是“什么在吃你”，但是这句话很明显不符合逻辑。
那么这句话究竟是什么意思呢？
要知道，eat除了有“吃”的意思，还有“使不安；使焦虑”的意思。
所以“What's eating you?”的意思就相当于在问“你怎么了”。
例如：
A:What's eating you?你怎么了？有什么烦心事吗？
B:I don't know how to improve my English! What can I do?我不知道怎么提高的英文！我该怎么办？
除此之外，和eat相关的还有一些很有意思的短语。
1.eat a horse
字面上的意思是吃下一匹马，类似于中文中的“吃下一头牛”，意思是吃得很多，形容非常饿。
例如：
I'm so hungry. I could eat a horse!
我好饿，我可以吃下一匹马！
2.eat one's words
字面上的意思是吃掉某人的话，也就是我们中文中的“食言”。也有“承认错误”的意思。
例如：
Someday you'll have to eat your words.
总有一天，你将不得不收回你所说过的话。
那么，你还知道其他的和eat有关的有趣的短语或表达吗？如果有的话，可以分享出来。
以上就是今天的内容。每天学一点英语，每天进步一点点。
分享到:
閱讀更多 小獨老師 的文章
