原文來自The Hustle，作者Zachary Crockett
原文鏈接：https://thehustle.co/coronavirus-prepping-doomsday-business/
末日準備者都很喜歡這樣一則古老寓言：
一隻勤勞的螞蟻花了整整一個夏天收集穀物，而他的鄰居蚱蜢則在唱歌、跳舞，嘲笑他囤積糧食。當蚱蜢在冬天來乞討食物時，螞蟻則帶著堆積如山的口糧躲在地下，躲避暴風雨的襲擊。
現在，冠狀病毒是我們所有人的冬天——蚱蜢們都在尋找糧食。
我們看到超市裡貨架被一掃而空，消費者競相購買消毒劑，囤積衛生紙。但現在，即使是那些迎合鐵桿末日準備者的商店，也發現自己對這場嚴重的流行病毫無準備。
最近幾周，各種末日企業接到了大量電話、電子郵件和批量訂單——客戶不是那些生存主義者，而是家庭主婦、教授和牙齒矯正醫生等。突然之間，從20磅裝的脫水桃子，到數百萬美元的個人地堡，所有東西都缺貨 。
目前，為末日做準備竟已成為主流。
準備者經濟
乍一看，傑森·查爾斯的公寓沒有任何可疑之處。這位43歲的消防員和他五個孩子的照片排列在其住所的白牆上。他有一個擺滿DVD的架子、一張破舊的沙發和一臺平板電視——這些都是典型的美國家庭必備。
但他走廊的壁櫥則向我們陳述了一個不同的故事。
在裡面，你會發現末日生存的所有必備物資：揹包、繩索、斧頭、急救箱、雙向收音機、容積為5加侖的水壺，還有一把十字弓、一件防彈衣，以及自制清潔劑、手電筒、蠟燭、奶粉、引火器、聚酯薄膜毯子和防水布。
此外，在布朗克斯區的一個倉庫裡，他還有一個充氣筏子、一個過濾系統和夠吃兩年的意大利餃子罐頭。
查爾斯表示：“有些人說自己是準備者——你聽他們胡扯，他們就只有兩罐豆子和一包電池，我可不是鬧著玩的。”
查爾斯是美國370萬“堅定”末日準備者之一，他們搶先為“大災難”做儲備，無論是核災難、颶風還是經濟崩潰。
“準備者”這個詞可能會讓人聯想到激進的、離群索居的陰謀論者。但如今，普羅大眾都開始加入這個團隊——內布拉斯加州的牙醫、德克薩斯州的石油鑽井工人、加利福尼亞州的技術人員——他們都不信任體系，持有自己的個人主義觀。
他們聚集在論壇和Facebook私人小組中，討論自制燈油、罐裝沙丁魚的保質期以及“逃生”的最佳時機等問題。他們使用像TEOTWAWKI（The End Of The World As We Know It，我們所知的世界末日）這樣的縮略語，閱讀像Doom And Bloom和Mom With a Prep這樣的博客。
正如一位準備者告訴美聯社的那樣，“絕大多數人準備的是‘豆子和創可貼’，而不是‘子彈和地堡’。”
根據一項調查，43%的末日準備者年收入在10萬美元及以上，67%的人是業主。事實證明，末日儲備需要可支配收入。
原創媒體站點The Hustle邀請了15位狂熱的末日準備者分享他們花在食物和裝備上的開銷。在我們的樣本中，平均每位準備者為每年儲備消費近1,400美元，其中食品開銷約為350美元（25%），裝備開銷約1,000美元（75%）。
10年前，查爾斯在閱讀了《一秒之後》這本小說後，第一次開始做起了準備，在這本小說中，一個電磁脈衝導致了整個電網崩潰。
從那以後，他估計自己花了1萬美元左右在末日儲備上，包括：
- 可食用兩年的不易腐食品（金槍魚、鹹牛肉、番茄醬、穀類食品、真空密封冷凍肉類、豆類、快餐）
- “逃生”袋：裝有生存3天必需品（水、食物、面罩、急救用品、避難所）的便攜式工具包
- 專用工具，比如價值300美元的刀、鏟子和收音機
美國國土安全部建議大家手頭要有足夠維持72小時生存的補給品。但是末日準備者們則認為“多多益善”。
在流行病肆虐期間，人們把這句口號銘記在心，而末日市場的銷量也創下了歷史新高。
世界末日？有專門的商店賣裝備！
隨著美國各地進入戒嚴狀態，人們紛紛向一些小眾的線上末日供應商求助，搶購大量食品、揹包和防毒面具。
要量化末日準備市場的規模很難，但“應急管理”（這些末日企業所在的更大的生態系統）是一個價值1.07億美元的全球產業，預計在未來5年內將增長到1.49億美元。
這些企業對於恐慌性搶購併不陌生。
從歷史上看，每當出現社會動盪或個人自由可能受限跡象時，末日市場就會迎來一波公眾風潮：2007年金融危機、2012年奧巴馬連任、2017年美國與朝鮮之間核緊張局勢升級，都導致了銷售額上升。
但是根據末日專賣店的說法，冠狀病毒導致網站流量、批量採購和庫存消耗迎來了“空前”爆炸。
在線零售商Doomsday Prep打著“做最壞的打算，懷最壞的期待”的口號，幾乎賣光了所有的東西。自一月份以來，該店的訂單量增長了200%，網絡流量增長了4倍。
該網站的創始人戴維·桑德斯寫道：“開玩笑地說，我們現在就是冠狀病毒熱線，過去，我們一個月內只能接到幾個電話。而現在，我們一下午就能接到好幾個電話。”
食品補給批發公司Emergency Essentials也遇到了這樣的變化。
該公司標誌性的“就地避難”套裝已經脫銷。這種套裝可供4人食用1年，熱量為2,755,205卡，保質期為30年，零售價為6,900美元。流行病用品頁面上的所有物品都缺貨。
一名銷售人員告訴我們，“我們幾乎全都賣完了，這是未雨綢繆的一個好例子。”
出售儲水解決方案和應急設備的Ready Store不得不在其主頁上增加一個特殊的橫幅，通知客戶新訂單將延遲3個月處理。“生存系統”零售商Uncharted Supply也公佈了其“黑色星期五的流量水平”。
與此同時，另一個行業則利用了人們層次更深、代價更高的恐懼來獲利——
疫情可能帶來的混亂後果。地堡行業
在德克薩斯州薩爾弗斯普林斯的一個巨大倉庫裡，羅恩·哈伯德正在努力為科技億萬富翁建造價值數百萬美元的地堡。
哈伯德自稱為“地堡界的福特”，他在2008年建立了光伏應用產品生產商Atlas Survival Shelters，以滿足日益增長的末日地下庇護所的需求。
他的產品包括價值4.9萬美元、規模為10×13的涵洞管棚，以及價值500萬美元的“加州白金系列”，該系列包括一個溫室和一個“電動洞窟”，可為28個人提供住宿。
哈伯德說：“我在瘋狂地賣地堡，我的電話一整天都在響。”
多虧了冠狀病毒，哈伯德目前正在建設20個地堡，與此同時，他還積壓了3-6個月的訂單。
他很快澄清說，人們並不是為了隔離而購買地堡，相反，是這場流行病給人們敲響了“警鐘”。
哈伯德說：“冠狀病毒使他們意識到，他們未來需要一個安全的地方。我的大多數客戶都認為，大災難還在後頭；他們一直想要一個地堡，但冠狀病毒是買地堡的決定性因素。”
在德克薩斯州默奇森以南約70英里處，哈伯德的勁敵Rising S Company也看到了類似需求的激增。
該公司合夥人加里·林奇表示，1月至3月的銷售額是去年的4倍，大多數訂單都是在過去10天內完成的。
林奇個人並不認為冠狀病毒是一種威脅，但Rising S正在利用這場流行病作為一種營銷工具：該公司的主頁上有一條帶有冠狀病毒分子的橫幅以及一張便籤，表明他們出售一種抵禦這種病毒的“經濟型過濾系統”。
他說，冠狀病毒已經“說服那些持觀望態度的人們”冒險花費6-10萬美元來建造一個入門級的地堡。
林奇說：“我們的庇護所將保護你免受核輻射、社會動亂、入室搶劫、炭疽熱、芥子氣和新型冠狀病毒的傷害，據我所知，我們的庇護所幾乎可以保護你免受所有威脅。”
林奇說，自2002年以來，Rising S已經在美國各地建造了大約1,200個避難所。該公司最受歡迎的型號是“銀葉”——一座500平方英尺的地下迷你房屋，該房屋起價為12.25萬美元。
但是和哈伯德一樣，林奇也迎合上流社會：他出售一個價值835萬美元、名為“貴族”的住房，裡面有健身中心、游泳池、保齡球館和電影院。據稱，他為金·卡戴珊和坎耶·韋斯特定製了一款類似的住房。
自冠狀病毒開始傳播以來，猶他州建築施工公司Ultimate Bunker的負責人麥克·彼得斯接到的諮詢電話也是越來越多。彼得斯說：“人們並不擔心這場流行病，他們擔心的是即將發生的事情，他們擔心戒備森嚴，擔心封城，擔心鄰居從他們那裡偷食物。”
最近，他為一位科技界億萬富翁承包了一個大項目——“不是比爾·蓋茨，但和他差不多，在加利福尼亞州的山區。”他說，加州一直是建設地堡的“熱門地點”，尤其是在疫情期間。
螞蟻和蚱蜢
回到查爾斯的案例，他說自己不打算在隔離期間動用他的口糧。相反，他正在“加強供應”，以應對他所認為的真正威脅：疫情爆發後可能出現的經濟災難。
在YouTube上，他化名為“憤怒的準備者”，每週向自己的5,000名粉絲髮送應對冠狀病毒建議。
查爾斯說，一些“有影響力的準備者”利用這個時機“製造恐慌，讓人們購買產品”。但是，他更感興趣的是教育公眾。在最近的一篇報道中，他詳細闡述瞭如何有效地“延長肉類的保質期”。
“如果你的首要衝動是利用人們的需求和希望，那麼你才是真正的疾病。”他說。
在查爾斯看來，最近人們對食物和救生設備需求的激增並不是由“真正的”末日準備者推動的，而是由蚱蜢——約50%不積極準備應對任何災難的美國人——推動的。
他說，螞蟻很久之前就收集了它們的穀物。
多年來，名副其實的準備者早就在囤積冷凍幹牛肉沙拉醬，耐心地等待著這樣的時刻。
“作為一個準備者，你不斷地質疑自己，你會想，‘夥計，什麼都沒發生。這完全是浪費時間和金錢。’然後，像冠狀病毒這樣的事情發生了，它證明了一切。”查爾斯說道。
閱讀更多 棧外 的文章
