入境人員通行證登記操作指引
Operation Guidelines for Entry Pass Registration
1. On the homepage of the Foshan PassApplet, click the Entry Permit Registration to enter the information filling page, as shown below:
二、在信息填寫頁面，選擇相應的證件類型，輸入證件號碼，點擊確定按鈕，如下圖所示：
2. Select the corresponding ID type and enter the ID number; click the Confirm button, as shown below:
點擊圖片查看大圖
三、此時，系統將會對證件號碼進行檢測判斷：
3. At this time, the system will detect and check the ID number:
（一）前期已填寫過入境登記信息的，將會直接進入入境人員二維碼信息頁面（轉至步驟四）；
(1) If you have filled in the entry registration information previously, you will directly enter the QR code entry information page (go to step 4);
（二）首次填報入境登記信息的，需要進入登記信息頁面進行入境信息登記，具體流程如示：
(2) Those who fill in the entry registration information for the first time need to go to the Entry Permit Registration registration information page to register the entry information. The following is the specific process:
1.閱讀登記須知，點擊“已閱知”進入入境信息登記頁面，如下圖：
1. Read the registration instructions and click "Agree" to enter the immigration information registration page, as shown below:
2.在入境信息登記進行入境信息填寫並提交，如下圖：
2. Fill in and submit the entry information on the page, as shown below:
四、完成入境人員信息登記，即可進入入境人員信息及二維碼的頁面，查看入境人員信息及二維碼，如下圖所示：
4. After completing the registration of entry information, you can enter the page of Entry Information and QR code to review the entry information and QR code, as shown below:
五、若入境人員持有證件類型為內地身份證，且未完成電子通行證申請的，可點擊申請電子通行證按鈕，進行電子通行證的申領（詳見下文“電子通行證登記操作指引”）。
5. If the ID type provided by the inbound traveler is the ID Card for Chinese Mainland Resident and the application for an electronic pass has not been completed, you can click the Electronic Pass Application button to apply for an electronic pass (see "Guidelines for Electronic Pass Registration")
六、在查看入境人員信息及二維碼頁面，可進行入境人員信息修改操作，如下圖所示：
6. On the page of viewing entry information and QR code, you can modify the entry information, as shown below:
七、在查看入境人員信息及二維碼頁面，可進行同行人信息綁定操作，具體流程如下圖：
7. The specific process of binding the information for the accompanied people peers is as follows:
（一）點擊添加同行人按鈕，如下圖所示：
(1) Click the Add Accompanied People button, as shown below:
點擊圖片查看大圖
八、 按照步驟二和步驟三的方式進行操作，綁定同行人信息，如該同行人未填寫過完整入境登記信息，將需要重複一次入境人員信息登記。
8. Follow the steps 2 and 3 to bind the accompanied people‘s information. If not filling in the complete entry registration information ever, the accompanied need to reregister the entry information.
九、 同行人添加完成後，在查看登記入境人員的信息及二維碼的頁面，可點擊上一頁或下一頁進行切換，查看不同入境人員的信息以及二維碼，如下圖所示：
9. After adding the accompanied people, on the page for viewing the Entry Information and QR code, you can click Previous or Next to switch to view the different entry information and QR code, as shown below:
點擊圖片查看大圖
電子通行證登記操作指引
Operation Guidelines for Electronic Pass Registration
一、點擊申請“電子通行證登記”按鈕，進入實名認證頁面，如下圖所示：
1. Click on the electronic pass application button to enter the real-name authentication page, as shown below:
二、在實名認證頁面選擇證件類型，輸入姓名和證件號碼，點擊實名認證按鈕並允許打開“網證CTID”小程序，進入人臉識別確認流程，如下圖所示：
2. Select the type of ID on the real-name authentication page and enter the name and ID number; click the real-name authentication button and allow to open the "Net ID CTID" applet to go into the face recognition confirmation process, as shown below:
點擊圖片查看大圖
三、進行人臉識別操作確認後，進入人臉識別頁面，如下圖所示：
3. After confirming the face recognition operation, enter the face recognition page, as shown below:
四、在人臉識別頁面完成人臉識別後，進入電子通行證信息登記頁面，如下圖所示：
4. After completing face recognition on the page, enter the electronic pass information registration page, as shown below:
五、在電子通行證登記頁面閱讀承諾書，完成信息登記並提交，進入健康碼頁面，如下圖所示：
5. Read the commitment letter on the electronic pass registration page, complete the information registration and submit, and enter the health code page, as shown below:
六、在健康碼信息頁面，查看健康碼信息，如下圖所示：
6. On the health code information page, view the health code information, as shown below:
七、在健康碼信息頁面，可點擊修改我的信息按鈕，進入電子通行證登記頁面進行信息修改，如下圖所示：
7. On the health code information page, you can click the “Modify My Information” button to enter the electronic pass registration page to modify the information, as shown below:
八、在健康碼信息頁面，可點擊出示認證照片按鈕，打開人臉識別時留存的照片進行出示，同時也可點擊解除綁定按鈕進行進行圖片解綁，如下圖所示：
8. On the health code information page, you can click on the button to show the certified photo retained during face recognition, and you can also click the unbind button to unbind the photo, as shown below:
閱讀更多 佛山發佈 的文章
