展 覽 前言
馮 遠
展覽總策劃
自古以來，人們將“絲綢之路”和歐洲人開闢的“新航路”並稱為打通世界的兩大通途，作為人類文化、經濟交流融合的早期雛形，它們見證了不同區域的特徵與呼應，也成就了歐亞文明的交流融合。由中國國家主席習近平倡導的“一帶一路”，建設“絲綢之路經濟帶”，以和平、交流、理解、包容、合作、共贏的精神面向世界。這一戰略構想，既是對古代絲綢之路、海上絲綢之路的繼承和發展，也必將會對中國和“上合組織”成員國的經濟、社會發展產生深遠的影響，更是為追求多邊合作創造一種互利共贏的模式。
《遠山—拉哈屯的父老相親》
馮遠（中國） 2011
水墨宣紙 100cm×100cm
在這個過程中，文化藝術交流是成員國之間的人文、學術交流的最佳橋樑。歷史表明，世界各民族文化互鑑共進是人類文明的基本特徵，也是人類文明發展的重要動力。藝術創作是人類諸種勞作中最能體現一個民族的辨識力、領悟力和想象力的創造性勞動，它超越現實與想象，橫跨時空邊界與文化差異，是人類最沒有國界與隔閡的精神溝通與靈魂碰撞。為此，我們倡議發起舉辦“途•象——‘上合組織’成員國肖像畫藝術展”來構建一個交流的平臺。
《舞蹈家》
劉巨德（中國） 2013
紙本水墨設色 105cm×70cm
肖像畫，在中國古代稱為寫真或傳神寫照等，是東西方繪畫藝術中的一個重要門類。它要求畫家對人物的容貌、體形、情態、服飾及背景等作真實生動的描繪，表現其精神特徵、身份地位、民族屬性、時代風尚，並由此折射出畫家本人的思想感情和藝術才情。
《孔子》
阿斯哈特·艾哈邁德亞洛夫（哈薩克斯坦） 2014
布面丙烯 285cm×188cm
肖像畫作為一個國家和民族的歷史、文化的視覺圖像，最能反映時代精神和社會風尚，選取以肖像畫藝術作為“上合組織”成員國交流展的主題內容，其目的就是要通過肖像畫反映各成員國的人文歷史，展示和了解各成員國的視覺文化史和精神面貌，反映“上合組織”成立以來的新的社會氣象和融合發展。同時，也藉此建立一個藝術家的學術對話平臺，加強“上合組織”各國藝術家之間的文化交流、體驗和互動。
《卡拉文·薩利的僕人 》
阿拉庫諾夫·阿伊普（吉爾吉斯斯坦） 2017
布面油畫 106cm×80cm
在此，我們祝願展覽能圓滿成功。
地理與文化
蘇 丹
總策展人
“途•象——‘上合組織’成員國肖像畫藝術展”可以看作是一個文化地理的圖像展，它反映出地理環境對一個區域藝術思想的塑造作用，折射出不同國家的地理位置和文化傳播方式對藝術形態的影響。
《山地少女》
拉哈特·納維德·馬蘇（巴基斯坦） 2019
手工紙水彩金箔 52cm×38cm
在本次展覽中，作為亞歐大陸兩個最大的國家，中國和俄羅斯參展的藝術家數量最多，年齡差距也比較大，作品的多元性更明顯。這顯現出中國和俄羅斯因地理位置和國力因素，在當今世界中扮演的角色對本國文化藝術生態的影響。即全球化進程中文化流動的積極表現，以及東西方文化比較語境中地理位置的重要性。在這種流動的情況下，每一個國家的文化背景對其當下的藝術形態依然產生著巨大的影響。這就是我們看到巴基斯坦在本次展覽中呈現出藝術活力的原因。
《父親肖像》
伯納德斯基·根納季·瓦倫丁諾維奇（俄羅斯） 2016
布面油畫 95cm×77cm
繪畫藝術雖為衍生於生活的一種文化形態，但是我們仍然能發現專業教育對其產生的反向影響，這種狀況在現代文化中甚至成為主流，主導著不同地域環境中人們的圖像觀。俄羅斯參展的藝術家全部經歷過著名的列賓美術學院的嚴格訓練，他們的作品除了展現各自視角下的世界之外，還顯露出這種專業的系統性，其實這就是文化本身。哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦參展的藝術家同樣也反映出這種特點，幾乎所有的藝術家都是在其國家重要的專業教育領域發揮巨大影響的人物。他們都擁有出色的專業技能和卓越的成果，為繪畫教育提供支持。
《Z.哈比布洛耶夫肖像 》
博伊莫羅多夫·貝佐德（塔吉克斯坦） 2014
布面油畫 50cm×40cm
“上合組織”成員國在地理上的空間關係也是這個展覽的內在動因，因此通過藝術的圖像輸出每一個國家的社會生活風貌是一種增進了解、增進互信的方式。近百幅來自不同國家和民族的人物肖像作品，不僅客觀刻畫著我們彼此的差異，也折射出人們對生活百態以及對生活理想的表達。繪畫不同於紀實攝影，更多的時候，畫家是帶著一種善意去表現生活的，它來自生活卻又高於生活，總是隱喻著一種期望。於是我們在清華大學藝術博物館看到，來自七個國家的八十餘位藝術家所繪的這些作品精彩紛呈，它們匯聚在一起最終形成一幅美麗的人文圖景，那是我們對理想社會和生活的鏡像，既代表著永恆，也代表著未來。
《牆壁》
阿克馬爾·伊克拉姆喬諾夫（烏茲別克斯坦） 2014
布面油畫 102cm×80cm
由馮遠先生創議的這個盛大的畫展，經過兩年的準備終於面世。回顧我們這一階段的工作，組織過程艱難複雜。因為本展覽作品數量多，參展的藝術家多達八十餘位，涉及兩大洲的七個國家。但最終的結果是令人滿意的，無論是作品的藝術水準還是題材的豐富性都超過了預期。我想這是所有人參與這項浩大工作事務共同努力的結果，包括策劃者、策展人和分策展人，以及“上合組織”秘書處。此外，我還要感謝清華大學藝術博物館展覽部和學術部的各位同仁，衷心感謝他們在繁重的組織工作中的密切協作和艱苦付出。
途•象——“上合組織”成員國肖像畫藝術展
展覽時間
2019年12月29日-2020年3月29日
展覽地點
清華大學藝術博物館四層7、8、14號展廳
總 策 劃
馮 遠
總策展人
蘇 丹 徐 虹
分策展人
[哈薩克斯坦] 羅莎·阿布伊諾娃
[吉爾吉斯斯坦] 達米拉·艾什巴耶娃
[巴基斯坦] 薩伊德·賈馬爾·沙
[俄羅斯] 斯維特蘭娜·格拉喬娃
[俄羅斯] 瑪麗亞·查爾金娜
[塔吉克斯坦] 賈姆什德·甘尼佐達
[烏茲別克斯坦] 索比爾·拉赫麥托夫
[中國] 陳池瑜
項目協調
王晨雅 趙 晨 王 瑛
張 凌 胡曉曦
策展助理
趙 晨
俄語助理
孫 暢 劉高辰 柳 媛
視覺統籌
王 鵬
視覺設計
劉徽建
展陳設計
劉徽建 駱 佳
展覽執行
劉徽建 胡曉曦 駱 佳
馬 閱 王舒靜
趙 晨
國際事務
黃文娟 王 瑛
行政事務
馬豔豔
特別鳴謝
諾羅夫·弗拉基米爾·伊馬莫維奇先生 上海合作組織秘書處秘書長
拉希德·阿里莫夫先生 上海合作組織秘書處前秘書長
為展覽提供大力支持的各成員國代表及使館工作人員
阿士莫夫·葉力克先生
阿扎莫·塞迪巴列夫先生
穆罕默德·阿米爾·汗先生
德米特里·盧基揚採夫先生
梅田·阿赫梅多娃女士
伊布拉吉莫夫·曼蘇爾先生
李軍女士
主辦單位
清華大學
承辦單位
清華大學藝術博物館
支持單位
上海合作組織秘書處
開館時間
9:00-17:00（16:30停止入館）
週一閉館（法定節假日除外）
地址
清華大學藝術博物館
北京市海淀區清華大學校內，主樓東側。
校外遊客參觀請走清華大學東三門、東南門。
地鐵路線
13號線 五道口站，A（西北）出口出站。
15號線 清華東路西口，C（西南）出口出站。
公交路線
大石橋南站 549路。
五道口站 508、307、331、375、429、549、562、630、86、運通126路。
清華東路西口 333、355、438、466、594、913、 運通110、快速直達專線82路。
藝博官網
http://www.artmuseum.tsinghua.edu.cn/
◆
內容統籌/胡曉曦
視覺統籌/王鵬
◆
清華大學藝術博物館
帶您走進藝術殿堂
閱讀更多 清華大學藝術博物館 的文章
