零时差工作室记者 李晓骁
“文化的碰撞能够激发出更灿烂的火花，推动各文明之间的深入交流，将有助于增进人与人之间的了解与信任，促进世界和谐发展。”
——毛里西奥•佩尔卡拉
毛里西奥•佩尔卡拉是个来自阿根廷的“85后”小伙儿。2014年，他以记者的身份来到中国，向拉美报道中国，中国朋友们都亲切地称他为“毛毛”。
毛里西奥·佩尔卡拉。
毛毛从小就非常喜欢东亚文化，很小的时候就开始接触中国文学和思想。来到中国后，他更加广泛地涉猎与中国有关的书籍，这让他对中国与世界的关系有了新的认识。他说：“中国哲学认为，世界万物都是互相联系的。因此，在我看来，不同文化间千丝万缕的联系，可以成为彼此沟通的桥梁。”从此，毛毛致力于将中国文化介绍到拉美世界。
《龙之歌：35个中国传说》
在毛毛看来，神话和传说能够吸引人们去了解一种新的文化，拉近不同文化之间的距离。他说：“孩童时代，我曾梦想像马可•波罗一样，去东方看一看，向世界讲述那些尚未被讲述的中国故事。”毛毛按照自己的理解把中国神话编辑成册，出版了西班牙语有声读物《龙之歌：35个中国传说》，向阿根廷等西班牙语国家人民介绍中国的传说。
《龙之歌：35个中国传说》书籍封面。
书中，毛毛将关于“年”的传说汇集在一起，希望读者更好地理解中国年。“对于每种文化而言，庆祝新年都是一件大事。中国传统新年是特殊的。大家很好奇中国年的由来，中国人为什么这样过年。”毛毛在书中努力解释中国新年元素，及其背后代表的文化符号。他说：“相信读者们会和我一样，在了解中国传统节日背后的故事后，对中国文化更加向往和着迷。”
《日出东方》
毛毛还有一档广播节目《日出东方》，包括文化访谈、电影、美食等板块，内容活泼有趣、丰富多样。毛毛既负责写稿，又负责播音，他的声音充满磁性，将精彩的故事娓娓道来。他将自己对中国文化的热爱带到工作之中，把生活中观察到的或传统或新潮的中国文化风俗，通过节目介绍给西班牙语听众。
一次去温州采访时，毛毛有机会近距离接触到南戏。演员的一招一式、音乐的一张一弛，深深地吸引了毛毛。在广播节目中，毛毛把南戏的由来、戏曲的唱腔特点、现如今的发展等，都介绍给了听众。节目播出后，不少听众留言表示，希望多听到他讲中国的地方文化。
不断探索如何讲好中国故事
毛毛认为，语言是文化传播的关键。为了更准确地理解中国、传播中国，毛毛苦学汉语。他笑称：“我第一次到中国的时候，甚至不能准确地说出‘你好’。听我说话的人，似乎在努力地破译我发出的奇怪声音。”同时，毛毛十分注重用受众的母语传播、介绍中国文化。他认为，中国的外语网站、书籍、期刊、广播电视节目、新媒体平台等，都让阿根廷及其他国家和地区的人民更直观地感受中国文化。
在中国的几年，毛毛与中国朋友一起过春节，包饺子、贴春联，体会浓浓的中国味。此外，他还参加了许多文化论坛，发表了多篇介绍中国的文章，成了中阿文化交流的使者。他说：“文化的碰撞能够激发出更灿烂的火花，推动各文明之间的深入交流，将有助于增进人与人之间的了解与信任，促进世界和谐发展。”
閱讀更多 零時差工作室 的文章
