你我都是矛盾的兩面人
----《你說你喜歡下雨》
有一首英文小詩很有名，也寫得很有意思，相信大家都看出本詩所揭示的人生哲理了吧？
詩的中文意思如下----
你說你喜歡下雨，
可真下雨的時候，
你卻撐起了你的傘；
你說你喜歡太陽，
可太陽高照的時候，
你卻躲入了一片蔭涼。
你又說你喜歡風，
可當風呼擁而來的時候，
你卻關緊了你所有的窗戶。
這才是最讓我害怕的地方，
因為你還說，
你也喜歡我……
葉風 譯
2019.9.20
分享到:
閱讀更多 文字小站 的文章
你我都是矛盾的兩面人
----《你說你喜歡下雨》
有一首英文小詩很有名，也寫得很有意思，相信大家都看出本詩所揭示的人生哲理了吧？
詩的中文意思如下----
你說你喜歡下雨，
可真下雨的時候，
你卻撐起了你的傘；
你說你喜歡太陽，
可太陽高照的時候，
你卻躲入了一片蔭涼。
你又說你喜歡風，
可當風呼擁而來的時候，
你卻關緊了你所有的窗戶。
這才是最讓我害怕的地方，
因為你還說，
你也喜歡我……
葉風 譯
2019.9.20
閱讀更多 文字小站 的文章
