Москва. 5 апреля. INTERFAX.RU - В России за последние сутки диагноз COVID-19 подтвержден еще у 658 человек, сообщает оперативный штаб по борьбе с заболеванием. Новых заболевших выявили в 14 регионах страны.
國際文傳電訊社4月5日莫斯科電，俄疫情防控指揮部發布消息稱：俄羅斯境內新冠病毒感染者一天內增加了658人，新增患者來自俄羅斯的14個地區。
Общее число инфицированных в стране достигло 5389 человек в 79 регионах.
俄羅斯新冠病毒感染者總人數達5389人，覆蓋俄國內79個地區。
Большинство новых заболевших были зарегистрированы в Москве - 536 человек. Еще 45 - в Московской области, 22 - в Нижегородской области, 20 - в Санкт-Петербурге.
大多數新確診感染者位於莫斯科市——536人，莫斯科州則有45人，下諾夫哥羅德州有22人，聖彼得堡有20人。
Еще по 10 заболевших выявлено за сутки в Тульской и Ленинградской областях, 4 новых случая в Красноярском крае, 3 - в Ханты-Мансийском автономном округе, по 2 новых случая в Крыму, Камчатском крае, по одному случаю в Ярославской, Челябинской, Новосибирской областях и Хабаровском крае.
圖拉州與列寧格勒州一天內各確診10人，克拉斯諾亞爾斯克邊疆區則有4例新增病例，漢提-曼西自治區有3例，克里米亞共和國和堪察加邊疆區各有2例，雅羅斯拉夫州、車里雅賓斯克州、新西伯利亞州及哈巴羅夫斯克邊疆區各有1例。
За сутки в России умерли два человека с COVID-19 (оба в Москве), число жертв заболевания достигло 45 по всей стране.
過去的一天內俄羅斯有兩人死於新冠病毒（兩人均在莫斯科），國內新冠病毒患者死亡總人數達45人。
В оперштабе уточняют, что поправились и были выписаны за прошедшие 24 часа еще 22 человека. Таким образом, количество выздоровевших в РФ составляет 355 человек.
俄疫情防控指揮部補充稱：過去的一天內治癒與出院人數達22人。因此，俄境內新冠病毒治癒人數達355人。
竟然又激增了。。。
此外，《今日俄羅斯》報道了俄政府為防控疫情加強了檢測措施
俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局宣佈開始上門檢測新冠病毒
俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局宣佈開始根據俄羅斯公民意願，使用高靈敏檢測系統提供上門檢測新冠病毒服務。俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局強調稱：這一程序基於商業原則。
«С 6 апреля Центр молекулярной диагностики Роспотребнадзора (CMD) начинает массовый скрининг всех, кто хочет проверить у себя наличие вируса COVID-19. Для проведения анализа специалисты используют высокочувствительную тест-систему», — говорится в сообщении ведомства.
俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局發佈消息稱：俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局分子診斷中心從4月6日起開始為那些想查明自己是否患有新冠病毒的人進行大規模檢疫。專業人員將利用高靈敏檢測系統對採集結果進行分析。
В Роспотребнадзоре отметили, что тестирование проводится на дому практически бесконтактным способом.
俄聯邦消費者權益及公民平安保護監督局還指出，測試會以無接觸的方式在家中進行。
Результат тестирования придёт на электронную почту в течение одного-двух дней.
檢測結果會在1-2天內發送至被檢測人的電子郵箱。
俄羅斯的確診人數激增對中國來說自然不是好事
近日，據國內媒體報道，我國開始大規模出現來自俄羅斯的境外輸入病例
（不知道會不會對黑龍江開學造成影響。。。）
為了攻克病毒，我國也向俄羅斯進行了大規模人道主義援助
希望俄羅斯能夠早日好起來~
來源：國際文傳電訊社、今日俄羅斯、微博
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
