西双版纳的神奇，不止于自然奇景，当地的风土人情里的故事，也同样值得你去发现。
在版纳，那些读不出的地名
在西双版纳的土地上，点缀着一个个充满民族风情的地名，难读是他们的最显著的特点。
勐（meng）泐（le）大道，
嘎（ga）洒（sa）机场，
澜（lan）沧（cang）江……
版纳的地名大多数源自于傣语，在经过汉化音译后，总给人一种熟悉又陌生的感觉，字好像都认识，仔细一看又都不认识。即便是之前熟知的字，在版纳重新组合之后，也产生了全新的韵味。
于是乎，初到版纳，与当地人问路便成了一次饶有趣味的冒险。发音全靠脑补，一切的交流都基于心领神会，好在当地人已经深谙这种交流之道，最后总能给你指出目的地。
版纳的地名，像极了老家的族谱
读地名还只能算入门，在深入版纳之后，高度重合的地名，更让人眼花缭乱。
景字辈：景洪、景哈、景真...
勐字辈：勐腊、勐海、勐满、勐伦...
曼字辈：曼飞龙，曼听，曼岗，曼格，曼腊，曼哈...
版纳的地名与汉族人名里的字辈有种异曲同工之妙，认名字很容易，但是要把名字对上号，没一点深厚的交情还真不行。
不过，当你深入了解地名中的傣语含义之后，这些让人混淆的地名，其实每一个都有自己的个性。
每一个地名背后，都是一段美好的故事
在我国的傣族地区，地名通常采用通名在前，专名在后的结构。
常见的勐、孟、芒、猛、蒙等通名，原意是“山间的平地”，翻译过来就是“地方”。比如有名的勐仑植物园，这里的勐仑就是“柔软的地方”的意思。传说佛祖曾在这里歇息的时候，觉得坐下的石头很柔软，勐仑由此而得名。
此外，在版纳常见的“景” 则是傣语对“城市”的音译；“曼”在傣语中则代表“村寨”。比如以烧烤和香烟闻名的曼飞龙，在傣语里就是“天上飞下来的寨子”的意思。
西双版纳的地名，就是千百年来当地的傣族人民在长期生活之中，逐渐发展而出的一套地名体系。从
曼（村寨），逐渐发展出了景（城市），于是又划分出了勐（区域），最后才形成了版纳。了解了这些，面对西双版纳的地名也就从容了许多，只要去询问当地人那地名中后一个字的意思，就能了解到这片土地的故事。閱讀更多 版納吃喝玩樂 的文章
