去年《孤城閉》（現在是《清平樂》）首次發劇照的時候，我發了這篇日記。
今天，這部劇就要上星播出了，湖南衛視約起來。（別亂剪，ball ball 你）
從《琅琊榜》的靖王到《清平樂》的趙禎，五年，等到了為王凱哥哥量身打造的角色，“天容玉色誰敢畫”，這麼清瘦靈活骨肉勻稱的樣子配上純良敏善和煦溫柔的性情，除了他以外，我想不出另外可以演繹宋仁宗的演員。（當然，可以看哥哥和不同小姐姐的感情戲，也太爽了吧！！
凱凱採訪的時候，也說這是一個截然不同的皇帝形象，他很儒雅，在位期間並沒有大肆的開疆拓土，但是唐宋八大家包攬六位，四大發明裡佔三個的就是宋仁宗，他死後，全國百姓、遼國皇帝都為他痛哭。這是一位真正的愛民如子的皇帝。
仁宗有很多小故事，比如有一次深夜，他“在宮中聞絲竹歌笑之聲”， 問宮人：“此何處作樂？” 宮人答：“此民間酒樓作樂。” 宮人又說：“官家且聽， 外間如此快活，都不似我宮中如此冷冷落落也。” 仁宗說，就是我冷落，外邊才快活，如若我飲酒作樂，外面就冷落了。
正午陽光官宣的時候，寫下的是，電視劇以宋仁宗的一生為線索，既講述了北宋皇帝趙禎從少年登基逐漸把控朝政到殫精竭慮愛民治國的故事，也表現了在風起雲湧的朝堂背後，仁宗的情感抉擇和喜怒哀樂。
仁宗朝河清海晏，名臣才子輩出，是中國古代史上著名的經濟文化盛世，而這與仁宗一直以來遵循的“寬柔以教，不報無道”，並且廣開言路也不無關係。然而同時，他卻也犧牲了幾乎所有“任性”的可能，無可選擇地將女兒、妻子、愛妃包括他自己，置於無法逾越的孤城，也讓自己在天下蒼生與天子之愛，治國理念與骨肉親情中百般掙扎，在理智與情感間難以取捨。
所以，當《孤城閉》（Held In the Lonely Castle ）改為《清平樂》（Serenade of Peaceful Joy）之後，我反而體會到一種相通：心懷天下的阿禎閉鎖孤城，是為了“社稷有應瑞之祥，國境有清平之樂”。
敲黑板：
☆ serenade 這裡是名詞，serenade指的是（為某人演唱或演奏的）曲子 "Moonlight Serenade"《月光小夜曲》
serenade 做動詞，（尤指夜間男子在心儀女子的窗外）為…演奏（或演唱）
Romeo serenades Juliet in the moonlight.
羅密歐在月光下為朱麗葉唱起小夜曲。
Shoppers are serenaded with live piano music.
購物者可以欣賞到現場演奏的鋼琴曲。
看一下劇情簡介：
北宋皇帝趙禎（王凱飾）得知將自己養大的當朝太后劉娥並非親生母親，而自己的生母乃是太后當年的婢女李蘭惠，深感愧疚。為了報答李家，趙禎將自己最心愛的女兒徽柔（任敏飾）嫁給了李家的子孫李瑋。
When Zhao Zhen discovers his biological mother is not the Empress Dowager Liu E, but her maid Li Lanhui, he arranges a marriage between his beloved daughter Princess Fukang and the Li family’s son Li Wei as compensation for his lack of filial piety.
敲黑板：
☆ discover、iinvent和find的區別：invent指創造發明以前不存在的東西或方法；invent還可指“虛構”或“捏造”一個情況。discover則指發現不為人們所知但實際存在的事物。find意思是找到，本來丟了的東西重新出現。
☆ filial 子女的 filial duty/respect/affection 子女的義務／尊敬／親情
（我記得，我第一次學到這個詞是在看China daily，白天會計實習，晚上還在學英語。我阿姨問我天天學英語不累嗎，我問她，你天天看報表，不累嗎？沒過幾天，看到Nancy發的微博，大概是找到熱愛，堅持下去。不過我覺得我現在好像有點累了，可能是翻譯的作業讓我噁心吧）
朝堂之上，慶曆新政大臣和老派權臣之間針鋒相對，鬥爭風起雲湧，趙禎治國如執秤，權衡各方勢力，為國事殫精竭慮。
In the political arena, Zhao Zhen strives to maintain a balance of power between the conservative and progressive factions after the Qingli reforms experiences a significant backlash from the former.
☆ conservative 保守的；守舊的；（外表上）保守的，傳統的，不趕潮流的；（英國）保守黨的 Conservatism 保守，守舊；保守主義
☆ progressive 逐漸的；漸進的；（指思想或體制）進步的，先進的 名詞：支持進步政策者；改革派人士
☆ faction （大團體中的）派別，派系，小集團 the left-wing faction of the party 黨內左翼派
徽柔與陪伴自己長大的內侍懷吉（邊程飾）建立了深厚的感情，對志趣不和又木訥平庸的李瑋萬般排斥，終於與婆家起了衝突，不顧一切地夜扣宮門，打破帝國最嚴苛的規矩，引發滔天非議。
Outside the palace, Huirou’s married life with Li Wei is far from pleasant – displeased with her foolish and boring husband, and annoyed by her prying in-laws, Huirou develops an even closer relationship with her eunuch Liang Huaiji. After a serious dispute with her husband’s family, Huirou knowingly breaks the law by charging back to the palace the same night with the help of Huaiji.
司馬光甚至要在大殿之上“碎首進諫”。趙禎一生悉心呵護的“言路通暢”、“監督國君”的風氣，使得他在愛女之情和維護治國理念之間掙扎得遍體鱗傷。最終，公主以半瘋狂的抗爭，始終未屈服於“成為李瑋真正妻子”的命運，卻與懷吉永生不得相見。
The next day, conservative official Sima Guang presents a scathing memorial to Zhao Zhen, heavily criticising Huirou for her selfishness and violation of imperial etiquette. Zhao Zhen had always encouraged freedom of speech and supported a supervisory system that would maintain disciplinary surveillance over bureaucrats and royalty, and must ultimately choose between his daughter’s happiness and the stability of government.
☆ scathing 嚴厲批評的，尖刻斥責的 He was very scathing about the report, saying it was inaccurate.他嚴厲批評了這份報告，說內容不準確。
片花裡，公主夜扣宮門，撲倒在“爹爹”懷裡，以及君臨天下的皇帝都無法保全自己最珍愛的女兒的無力，看得我心碎。這注定不會是一部爽劇，但卻吸引我早在一年前就開始嚮往這段歷史。
“天下之大，哪裡有真正無私之人呢”？只不過是官家為了天下蒼生，犧牲自己的私心罷了。
小知識：司馬光比阿禎年齡小，但是做事像個老學究，上元節阿禎看完表演高高興興大行賞賜，其中包括了女相撲藝人，司馬光就奏了一道《論上元令婦人相撲狀》，說陛下你這樣太不成體統了，勸他取消女相撲表演。他夫人想出門看燈，司馬光說：“我們家沒點燈嗎？” 夫人說我還想看看遊人呢，他：“難道我是鬼？
今天在首頁看到粉絲髮的這條，看得我很驕傲，也挺感概的。
王凱哥哥說：“演員就是得熬著等。世界上各行各業都有一條共通的真理，天賦和運氣不會眷顧到所有人，但時間是上天賜給人最好的禮物，它一視同仁，只要你肯堅持，它會使我們的閱歷見識更加豐富，讓我們的精神面貌更加成熟。所以我一直信奉一點：男演員就像陳酒，一定是越熬越香。”這個月，這碗酒要飄上三大上星衛視了，除了湖南衛視的《清平樂》，東方衛視和北京衛視還要播出公安部投資製作王凱主演的《獵狐》。
不驕不躁不卑不亢，那些不被人注意的日子裡，每一步都值得被紀念被回望被珍藏。喜歡他的最大收穫，是體會到真誠待人努力當下才是走得長遠的不二之路。要做一個八十歲也心懷善意陽光勇敢的人！
以上是小獅子的官方表達。
辛辛苦苦拍了九個月，一個月就清庫存。是要累死我嗎，一天看四集，上了熱搜還要空瓶，這意味著我必須要早起趕緊把作業、稿子、公眾號搞定，還要把聽力單詞都要過一遍，然後才能一幀一幀的賞官家and遠哥的臉和臺詞。真的是幸福的煩惱呀！
閱讀更多 想養只小獅子 的文章
