當我們在談論中韓電影產業的差距時，爭論總是顯得抽象。用好作品比，你來我往，各有千秋，難分高下。中國電影是韓國的老大哥，韓國電影是後起之秀，兩者的較量涉及了太多的自尊心。
但是，如果控制好變量，同時製作兩部電影，劇本基礎相同，拍攝時間相同，拍出來的好與壞，是不是就能比一比？
這就是“中韓故事共同開發計劃”。很可惜，到目前為止，中國版都在做韓國版的陪襯。
直到今年的韓國“春節檔”，這個情況發生了改變。中國版不再只是韓國版的陪襯，而是被“公開處刑”。
這都是因為這部片子，《特別職業》。
《特別職業》的大火，連韓國人自己都沒想到，至少沒想到會這麼火。《極限職業》全片的製作費只有65億韓元，加上宣傳費用總共才95億韓元，也就是五千多萬人民幣。與現在宣發費用就動輒上億的“大片”相比，《極限職業》真的是小打小鬧。
但是這樣的“小打小鬧”，最後換得了投資收益比高達14.7倍的成績！自1月23日它在韓國上映以來，曾連續22天高居票房榜首。截止到四月初，以 1369.57 億韓元（約 8.11 億 RMB），正式超過《鳴梁海戰》1357.49 億韓元（約 8.04 億 RMB）。成為韓國影史票房第一、觀影人數第二的影片。這部影片動員了 1605 萬名觀眾，要知道韓國人口僅為5100多萬，也就是說，每三個韓國人當中就有一個人看過這部電影。
而這部影片的中國版叫《龍蝦刑警》，由王千源和袁姍姍主演。豆瓣4.7分，基本是兩星三星，在觀眾眼裡不怎麼及格。但好在這片也沒爛得多有特點，所以也沒什麼人罵。
但人比人，氣死人。《特別職業》的資源傳到國內之後，網友“高潮”了。心理過程大概是這樣：這韓國人連電影都開始抄我們的了？——喔唷韓國人拍的還真不錯啊！是不是我們埋沒了中國版——這中國版拍的什麼玩意啊！
《龍蝦刑警》放了大半年了，突然開始捱罵，實屬悲劇。但比比影片質量的差距，也是活該。
兩部電影的基礎劇情很簡單，面臨解散的緝毒隊，為逮捕販毒組織盤下對面餐飲店。在中國是小龍蝦店，而到了韓國變成了炸雞。都挺接地氣。
但細節處就開始顯出差距。任務還沒開始，這群廢柴警察們想要“盤店”。《龍蝦刑警》中的盤店，需要10萬。摸一摸褲兜，你沒錢，我沒錢，面面相覷。這時，“剛好”隔壁小哥的媽媽再婚；“剛好”他媽媽希望他參加婚禮並許諾到場費；“剛好”這錢，還多於10萬。
真巧，或許這就是我們中國才有的人間溫暖吧。
韓國人的生活一看就很慘。他們窮得連盤店的想法都不敢有。這就是一群“窩囊廢”。
班長（柳承龍 飾），工作了一輩子，還是“班長”，窩囊得連吃烤肉都要蹭後輩，回家還得被妻子嫌棄；其他組員也不是什麼“好貨”。好賭醜男，大齡剩女，悶騷窮屌，偽獨立富二代……抓個犯人，還得靠首爾女市民正義相助：壞人想搶車，卻反被踹倒在地。
面對上司的責罵，下屬的抱怨，妻子的不滿，晉升無望，前途慘淡，班長必須在退休前搞個大案件，挽回尊嚴。
一下子，盤店從毫無道理的選擇，變成了情理之中的唯一機會。而基層刑警的苦辣辛酸，觀眾們都感受到了。
有笑有淚，贏大了。
炸雞和龍蝦的差距也不小。炸雞和小龍蝦到底哪個好吃？這恐怕得好好吵一架。但是電影中的這兩種美食，觀眾卻反而感受到了高下。
你看這脆皮，看這油，看這啤酒，再看這炸雞的醬汁，從切蔥，放鹽，下油，再到各種調料研配，都事無鉅細地展現出來。
到了小龍蝦這裡，也不是沒下功夫。開鍋下油，加點特效，擺盤，就這模樣。
我記得現實中的小龍蝦，應該比這誘人吧？
如此細節，數不勝數。一個細節差點，沒什麼關係。所有細節都差了，結果就是，一群有血有肉的基層刑警，和一群只是來工作的演員。前者在觀眾心裡留下了痕跡，後者觀眾能看完就是賞光。
在《極限職業》的結尾，還致敬了一波《英雄本色》。張國榮所演唱的《當年情》配樂響起，一行人剛闖過刀山火海，躺在沙發上，瀟灑，愜意，真正的英雄和本色。
導演自己還多次提到，自己是周星馳的影迷，所以電影中也有很多相似的細節。
但是，韓國人學到了，而且學好了。被模仿的我們，卻連曾經的自己都再也無法超過。
閱讀更多 中傳出版 的文章
