澳洲知名评论员Andrew Bolt 4月6日发布了一篇文章，称目前看来，病毒爆发的高峰期可能不会出现，政客应该制定退出策略，包括采取更激进的隔离措施，确保疫情成功控制的代价不会让我们后悔。
以下为他发表在《先驱太阳报》的译文：
谁能否认？关于新冠病毒糟糕的情况没有出现，政客们应告诉我们他们的退出策略（exit strategy）。
3个星期前，报纸的头条是：“澳洲将有5到15万人死亡。”
那么截止到昨天，死亡人数是多少？才34。
维州人已经尽了自己的一份力，通过保持社交距离、在家工作——或者完全牺牲自己的工作——来拉低感染率，现在我们需要一个退出策略。
（图片来源：Getty Images）
两周前，报纸的头条引用了《澳洲医学杂志》的一项研究:“澳洲重症监护病房的床位将于4月5日前用完。”
而事实是，截止到昨天，长百上千张病床空空如也。
昨天关于墨尔本Austin医院的一篇报道指出：“急诊科从未像现在这样安静过。”
当然，我们应该保持警惕，但是这种可怕的病毒的高峰期可能不会出现，至少没有那么快。
该病毒曾使澳洲的感染率每天增加35%，但到昨日早上6点，这一比例降至仅3.3%。
事实上，维州的目前的实际患病人数有所下降——从周三的625人降至周六的588人。
这意味着，我们的政客和医学专家取得了惊人的胜利。
但是如果他们推出的禁令没有损失什么，我希望继续持续下去。他们的禁令认为，我们至少要在家里待6个月，那么，待到什么时候？没有新增感染吗？
而且，这将导致损失，巨大的损失。
墨尔本商场空空如也，对经济造成了巨大威胁（图片来源：Getty Images）
举个例子来说，选择性手术被禁止，空出了病床，但现在仍然空着。人们错过了手术的时间。
与此同时，澳洲现在已经有成千上万人失业，数百万人处于家庭不稳定的情况，甚至无法探望他们的孩子。
我们现在需要退出策略。
首先，老话重谈，我们必须采取更激进的措施，来遏制传染。西澳和南澳提出的脚踝追踪器的提议就很好。
此外，我们必须采取更多的措施，隔离那些更容易因感染而死亡的人群。还有，健康状况不佳的原住民社区必须被关闭。
这样的话，我们就可以慢慢地放松那些对人们工作的限制，把那些需要隔离的人单独隔离，这类人群的定义很简单，澳洲死亡病例中，大部分为70岁以上的老人。
政客必须采取行动，让澳洲恢复运转（图片来源：Getty Images）
政客确实取得了很大的成功，但是现在，他们必须确保代价不会让我们后悔。
閱讀更多 沃金 的文章
