《清明说》On Qingming


《清明说》On Qingming

这个世界会好吗?

Will the world become better?

如果说会,

If we say it will,

那也许只是一种理想主义罢了,

which probably just seemed to be idealism .

而事实上呢?

But in fact,

人间正道是沧桑,

The right path of life is vicissitudes .

放眼世界

Looking around the world,

天灾和人祸愈演愈烈,

Natural calamities and man-made misfortunes rise one after another more frequently.

魔鬼的帮凶愈来愈多,

There are more and more accessaries to the devils,

人们往往为了贪图眼前的利益:

who are seeking for immediate interests.

只讲成败,不讲对错,

There is no right or wrong,but only success and fail.

只讲立场,不讲人道!

There is no humanism,but only standpoint.

有的人以为自己会永生不死,

Some people think they will never die ,

为了利益坏事做尽;

then do all the most dastardly deeds,

而有的人则认为生命苦短,

While some people think life is short ,

当及时行乐。

and they deserve to be happy.

可往往天不遂人愿,

But God did not grant what one prayed for.

因果循环才是世间的规律,

The principle of causation is the rule of the world ,

世事无常才是世间的真相。

The affairs of the world are inconstant which is the fact of the world.

爱钱不要忘了清算,

Loving money,but don’t forget liquidation will come one day.

爱房不要忘了坟墓,

Loving house,but don’t forget grave will become your final destiny.

活在今天要想到明天

Live for today to think of tomorrow.

死亡非分离,

Death is not separation.

后世必相聚,

Later generations will certainly meet.

真正的分离是:

Real separation is ,

有的人在天堂,

Someone are in heaven,

有的人在地狱。

Someone are in hell .


分享到:


相關文章: