又西八十里，曰小華之山 ，其木多荊[ jīng ] 杞[ qǐ ]，其獸多㸲[zuò]牛，其陰多磬[ qìng ]石，其陽㻬[tú]琈[fú]之玉（【註釋】① 荊杞：1. 指荊棘[jí]和枸[ gǒu ]杞，皆野生灌木，帶鉤刺，每視為惡木。因亦用以形容蓁[zhēn]莽荒穢[huì]、殘破蕭條的景象。《山海經·西山經》：“ 小華之山 ，其木多荊杞。” 唐 杜甫 《塞蘆子》詩：“邊兵盡東征，城內空荊杞。” 明王世貞 《將軍行》：“嚴霜一夜零，華堂遍荊杞。” 清 朱琦 《感事》詩：“樓堞[ dié ]幸少完，室廬剩荊杞。” 2. 喻奸臣。 《文選·阮[ruǎn]籍＜詠懷詩＞》：“繁華有憔悴，堂上生荊杞。” 張銑 注：“荊杞喻奸臣。言因魏室 陵遲，奸臣是生。奸臣則 晉文王 也。” ② 磬石：1. 適宜制磬的美石。2. 寺院中用以召集眾僧的鳴器。 3. 山名。在今安徽省靈壁縣北。【翻譯】再往西八十里，是座小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是【牛乍】牛，山北盛產磬石，山南盛產㻬琈玉）。
鳥多赤鷩[bì]，可以御火（【註釋】① 赤鷩：赤雉[zhì]，即“錦雞” ，“揹負～鳥之毛，服飾甚偉。”② 可以：1、可能或能夠。2、表示許可。3、不壞;還好。4、很;厲害 5、可以憑藉... ...成為。③ 御：1. 駕駛車馬 ：～車。～者。2. 封建社會指上級對下級的治理，統治 ：“百官～事”。～下。～眾。3. 對帝王所作所為及所用物的敬稱 ：～用。～覽。～旨。～賜。～駕親征。4. 抵擋 ：防～。～敵。～寒。【翻譯】山中的鳥是許多赤鷩鳥，能夠闢[ pì ]火。）。其草有萆[ bì]荔[lì ]，狀如烏韭[ jiǔ ]，而生於石上，赤緣[yuán]木而生，食之已心痛（【註釋】① 烏韭：一種苔蘚類植物，多生於潮溼的地方。又名昔邪、垣[yuán]衣等。 郭璞[pú] 注：“烏韭，在屋者曰昔邪，在牆者曰垣衣。”《廣雅·釋草》：“昔邪，烏韭也。” 王念孫 疏證：“皆苔屬也。” 唐 楊炯 《青苔賦》：“烏韭兮緑錢，金苔兮石髮[fà]。” 唐 崔融 《瓦松賦》：“慙[ cán ] 魏 宮之烏韭，恧[nǜ] 漢 宮之紅蓮。” ② 赤緣木：赤，此處應該是“亦”，也。緣木，順著樹木。③ 已：1. 止，罷了 ：學不可以～。死而後～。2. 表示過去 ：～經。事～至此。～往。業～。3. 後來，過了一些時間，不多時 ：～忽不見。4. 太，過 ：不為～甚。5. 古同“以”。【翻譯】山中的草有（一種）萆荔草，它的樣子像烏韭，但生長在石頭上面，也攀緣樹木生長，（人）吃了它能治癒心痛病）。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
