杨幂霍建华的新剧《筑梦情缘》热播，该剧主要讲述的是营造师沈其南（霍建华）和建筑设计师傅函君（杨幂）两人之间的爱恨情仇。筑梦情缘第1集中霍建华饰演的沈其南和杨幂饰演的傅函君决裂，为什么会这样呢？时间回到13年前，原来傅函君的爹和沈其南的爹本是好朋友，傅函君的爹当时在股市上亏损惨重，沈其南的爹所带的船队又接了一笔鸦片生意。沈其南的爹得知船里的东西是鸦片便报了警，结果警官拿枪威胁傅函君的爹，让他杀了船老大，由此造成了男主沈其南一家家破人亡。简洁来说就是女主的爹杀了男主的爹，朋友杀了朋友，从此男主便开始了他的复仇之路。
杨幂《筑梦情缘》
《筑梦情缘》第一集中出场的杨幂身穿职业装，身材凹凸有致，但是一张嘴却让人出戏，不看屏幕还以为是楚乔传中的楚乔在说话，主要还是配音的声音的杨幂本人的声音出入太大。《筑梦情缘》中杨幂的配音叫乔诗语，乔诗语、杰大、边江、季冠霖、姜广涛、杨天翔等是目前国内最热的配音演员，大部分国产偶像剧都是这些人配的音。
配音演员乔诗语
乔诗语为杨幂配过的戏：
《宫锁心玉》、《如意》、《古剑奇谭》
乔诗语为赵丽颖配过的戏：
《老九门》、《楚乔传》、《花千骨》
乔诗语为郑爽配过的戏：
《一起来看流星雨》、《抓住彩虹的男人》、《寂寞空庭春欲晚》
乔诗语为唐嫣配过的戏：
《夏家三千金》、《爱情睡醒了》、《金玉良缘》
乔诗语为袁姗姗配过的戏：
《宫锁珠帘》、《美人无泪》、《笑傲江湖》
乔诗语配音的其它热播作品：
《千山暮雪》颖儿饰演的童雪；《大汉情缘之云中歌》Angelababy饰演的云歌；《太子妃升职记》张天爱饰演的张芃芃；《三生三世十里桃花》迪丽热巴饰演的白凤九；《烈火如歌》迪丽热巴饰演的烈如歌；《独孤天下》胡冰卿饰演孤独伽罗......
杨幂《筑梦情缘》
有没有一种看脸是杨幂郑爽唐嫣袁姗姗迪丽热巴，一张嘴毫不惊喜，原来是乔诗语的感觉。真是流水的女主，铁打的乔诗语。乔诗语的声音甜而不腻，可活泼，可大气，可塑性强，早已深入人心。
近年来，几乎所有的国产大IP剧角色都会用到配音演员，一部剧的成功和配音演员对角色的成功塑造不可分割。一部电视剧里什么时候用原声，什么时候用配音，除了考虑演员本身的台词功底，演员声音跟这个角色匹配度，很多情况下还和现场收音难度有关。由于拍摄现场嘈杂，爱情片的现场也有可能会听到旁边剧组手撕鬼子的声音；再加上现场收音成本也高；而且有的演员有口音，这些因素都导致必须使用配音演员来完成角色配音。
配音演员
像乔诗语、季冠霖等等这些配音演员都很优秀，不少观众也能分别出配音演员和真实演员的声音区别，听惯了配音演员的声音，再看电视剧就很尴尬了。这时你所看到的电视剧就变成了：乔诗语和阿杰谈恋爱；陈亦雯和边江谈恋爱；边江和阿杰兄弟情；刘校妤和杨天翔谈恋爱；季冠霖和姜广涛谈恋爱；路行知和魏超谈恋爱；杨天翔和阿杰谈恋爱......这种情况不出戏才怪呢！
虽然现场收音难度大，但还是有不少作品在努力追求所有演员都用原声，比如正午阳光的《知否？知否？应是绿肥红瘦》和《都挺好》几乎接近于全员原音，使用原音的这两部作品都是好评如潮，希望以后能有更多的优秀作品使用原音。
閱讀更多 大禹大魚 的文章
