曹商
曹某，山右太谷人，和同鄉在天津做買賣。晚上回來的時候，路過城南面，已是半夜，四下無人。忽然出現了一隊人馬，車子一尺多長，馬像老鼠那麼大，帶著帽子的小人兒們，高矮和手指頭差不多，順著城牆根前進的速度很快。曹某盡力追趕，也沒趕上，就生氣的說：“這些小東西，跑的這麼快，等我追上就踩碎它們。”
快到城門的時候，小車隊停下了，曹某也隨後到了這裡。忽然砰的一聲，小馬兒變得和犀牛那麼大，小人變的和城牆一樣高，面貌恐怖猙獰，拿著鞭子，瞪著曹某。車裡有個人說：“這是個商人，捨命不捨財。不要傷害他，把他腰包裡的錢拿走就行了。”曹某大聲呼喊求救，車馬忽然都不見了。 檢查一下攜帶的錢財，並沒有失去。他非常狼狽的回到了住處。
曹某遇到的難道是仙？為什麼變化這麼迅速呢？說要搶奪錢財，是因為曹某重視錢財而以此戲弄他。世上愛財如命的人很多，何止商人呢，仙人沒有遇到啊。
【原文】曹商，山右太谷人，與其鄉人貿易於津。夜歸，路經南郭外。時已三鼓，四顧無人。見有小車長尺許，馬大如鼠，人裁如指，戴小纓帽如錢，轆轆然循牆而走。其行甚駛，曹力追莫及，恚曰：“戔戔之物，行何速也，待我追及踏碎之！”將至郭門，車稍停，曹踵至。忽砰然一響，高與城齊，人如魍魎，馬類犀象，執鞭怒視，其狀獰惡。聞車中人語曰：“此西賈也，寧捨命而斷不捨財。勿傷其生，搜取腰中錢鈔可也。”曹驚踣大號。轉瞬竟失所在。自捫囊中財，固不曾失也，狼狽而返。曹其遇仙耶？何變相之速也？索其財而不索其命，仙固因其畏者而戲之耳。夫愛財如命，豈獨西賈，特仙未之遇也。
河間乙
河間乙，有事到省城去，晚上住在旅店裡。忽然牆壁搖搖欲墜，一隻巨手從牆裡伸出來。五個手指都像柱子那麼粗，塞滿了屋子。乙大驚跑了出來，又看到倆條巨腿聳立在屋簷下，像缸那麼粗。他大聲呼喊，店主人來了後，怪物不見了。
【原文】河間乙，將之豫省，晚息旅店。忽牆壁搖搖欲倒，一巨手從牆中出，五指如柱，屋為之滿。駭急奔出。有二足自簷際下，脛粗如甕。大號，店主至，物始不見。
金化水
諺語說：“時來則黃土變金，運敗則黃金成土。”雖然是比喻，但是真有這樣的事情。有個朱某，本是個富家子，母親對他過於溺愛，特意藏了六壇銀子，埋在屋子裡。囑咐他說：“將來參加科考的時候，可以用來當費用。”
他母親去世後，朱某放蕩不羈，留戀於勾欄賭坊，不事生產。沒幾年，就把家產蕩盡，而妻子也死了，孑然一身，生活困苦。忽然想起來母親埋的銀子，挖出來後，罈子還好好的，但裡面卻裝滿了清水。六個罈子都是這樣，朱某貧困交加不久就死了。唉，真是個奇異的事情啊！
【原文】諺有云：“時來則黃土變金，運敗則黃金成土。”此雖寓言，然實有之。邑有朱某者，其先家本富，母溺愛過情，藏有白鏹六罌，為之私瘞於室內，囑曰：“毋妄奢費，汝他時鄉會試，可取作川資也。”母死後，遊蕩不羈，呼盧喚雉，柳巷花街，無所不為。不數載，家產蕩然，而妻亦亡，孑然一身，室如懸罄。因憶所瘞之金，發之，則罌固如故，啟視滿貯皆清水，六器皆然。朱卒以困死。噫！異矣。
張傑
張傑，是山右人，流落在天津，在旅館做傭工。一天，從楊柳驛乘船回來，有個同時乘船的女人，風致翩翩，言辭簡潔恰當，帶著面罩，穿戴好像富戶的僕婦，張傑很喜歡她。
船到了岸，二人分道揚鑣，張傑回到旅館的時候，那個女人卻在門口等他。張傑驚訝之下，就上前詢問。女子說：“天色已晚，沒地方住，今晚想在你這寄宿。”不等回答，就進了屋子，接著就不見了。到了晚上，那個女人已經坐在床上，鋪好了被褥，但是仍舊帶著面罩，她催促張傑滅掉蠟燭，二人共寢，綢繆備至。張傑問她是誰。回答說：“我是仙人，和你有緣，不要告訴別人，不會給你帶來禍患的。”天亮就自行離開了。
接著就每天晚上都來，每次都要求先滅掉蠟燭，這麼過了兩年，不但別人不知道，張傑也沒看到過她的樣子。
有一次，一個同時做工的人，聽到張傑屋子裡夜語，懷疑他找了妓女。不斷的追問，張傑沒辦法，就吐露了實情。到了晚上，那個女人沒有來。有一天，張傑到郊外去，聽到有人喊自己，回頭一看，原來是一個女人，並且對他說：“告訴你保密，怎麼不聽話？咱倆的緣分盡了。張傑仔細看了看，並不認識。女子說：“相好了兩年，分別的時候不見次面，就太遺憾了。”張傑恍然大悟，趕緊跪下認錯，等他站起來，女人已經不見了。從此再也沒有見到。
醉茶子說：“相好兩年，不知道美醜，不奇怪於仙人的奇幻莫測，倒是張傑的愚蠢讓人吃驚。西施和無鹽在沒有燈的暗室裡，應該沒有差別。張傑的愚蠢，也正是他的聰明。空即是色，色也就是空啊。”
【原文】張傑者，山右人，流落津門，為逆旅傭工。一日，自楊柳驛乘船歸，有婦人與共渡，年可至十許，風致嫣然，彷彿富室僕婦。心竊好之，與之語，言詞便捷。既渡，各分路去。迂迴數里，始至旅店。婦人先候於門。張訝其先至，驚詰之，婦雲：“天色已晚，無所投止，浼君寄宿耳。”張錯愕未及答，而婦已入。倉卒間，旋失所在。及夜張歸，寢室逼仄，土榻僅容一人，婦已坐於榻，展裀褥焉。速其滅燭，相與共寢，綢繆備至。張詢其為誰，婦雲：“我仙人也，與汝有緣，當秘之，不為君禍。”天明自去。每來必先滅燭，不但人不之知，即張亦未睹其容也。如是兩年餘，有僚僕夜聞張室人語聲，疑其納妓也，迫詰之，張以實告，其不信。至夜，坐以待之，遂不復來。張已絕望。一日，張出西郊，有婦人自後呼曰：“戒爾勿洩，何便失言？緣盡於是矣。”張回顧，殊不相識，婦曰：“兩載好合，臨別不會面，亦屬憾事。”張恍然，頓首謝罪，既起而婦杳然矣。自此遂絕。
醉茶子曰：兩載綢繆，妍媸莫辨，此不奇於仙之幻，而奇於張之愚也。夫西子、無鹽，以暗室逢之，應無所異。張之愚，正張之黠矣。彼空即色，色非即空耶？
《醉茶志怪》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
