當地時間4月1日，世衛組織在日內瓦召開新冠肺炎例行發佈會，針對部分媒體對中國數據不透明的無端指責，世衛組織代表對此予以反駁。
La 1-an de aprilo, laŭ la loka tempo, en Ĝenevo, la Monda Organizo pri Sano (MOS) okazigis regulan gazetaran konferencon pri COVID-19, dum kiu MOS refutis la senbazajn akuzojn pri ĉinaj datumoj fare de iuj amaskomunikiloj.
世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安在當天的發佈會上說：“實際上，如果你去看各國提交的數據數量，以及韓國、日本、新加坡、中國以及中國其他地區如香港的同類報告發表數量，每天都有大量極佳的基於科學證據的發表。今天上午同全球各地專家召開了27個不同的電話會議，分享實時信息，所有這些會議都包括了來自中國和亞洲的同事。所以我們要非常小心，不要把世界部分地方歸於不肯合作或不透明，我們需要全面考慮透明和團結。我們將與每個國家合作，拿到儘可能的最好數據。但同時，我們也要取得平衡，意識到在壓力狀態下的系統，很難以分鐘為基礎地分享一切。我們有病毒散發（viral shedding）研究的信息，德國一份，新加坡一份，美國一份，而中國有四份。所以我今天下午感謝所有這些國家，分享病毒散發的早期數據。我們感謝所有分享初步早期數據的國家，我們也理解一些國家現在正處於保衛生命的戰鬥中，他們現在不一定能收集此類數據。”
Michael Ryan, ĉefo de Programo pri Sanaj Krizoj de MOS, diris en tiutaga gazetara konferenco, ke fakte, kiam oni prisciis la datumojn senditajn de ĉiuj landoj kaj la nombron da similaj raportoj publikigitaj en la Korea Respubliko, Japanio, Singapuro, Ĉinio kaj Specialaj Administraj Regionoj de Ĉinio, kiel Honkongo, ĉiutage estas multaj bonegaj pruvoj sciencaj. Fakuloj el la tuta mondo okazigis 27 telefonajn konferencojn por ĝustatempe interŝanĝi informojn, en kiuj partoprenis niaj kolegoj el Ĉinio kaj aliaj aziaj landoj. Do ni ne devas akuzi kelkajn landojn pri malkunlaboremo kaj netravidebleco, ni devas amplekse pripensi travideblecon kaj solidarecon. Ni kunlaboros kun ĉiuj landoj por akiri perfektajn datumojn, sed samtempe ni ankaŭ devas atingi ekvilibron, konsciante, ke en la nuna serioza situacio, estas tre malfacile ricevi perfektajn informojn en tre mallonga tempo. Ni ricevis multajn informojn pri esploroj de virus-disiĝo, unu el Germanio, unu el Singapuro, unu el Usono kaj kvar el Ĉinio. Do ni dankas tiujn landojn pro ilia interŝanĝo de fruperiodaj statistikoj pri propagiĝo de la viruso. Kaj ni ankaŭ komprenas, ke iuj landoj nuntempe estas en la batalado kontraŭ la epidemio por defendi vivojn, ĝuste pro tio mankas al ili tempo por kolekti tiajn datumojn."
世衛組織總幹事譚德塞指出，有兩點要說明，首先這是個新的病毒，其次這是首個冠狀病毒大流行，有許多我們不知道的，包括所提到的無症狀病例。所以要用開放的心態接受並信任這些，同時也做好核實的準備。
Tedros Adhanom Ghebreyesus, ĝenerala direktoro de MOS rimarkigis, ke estas du punktoj por klarigi: unue, la viruso estas nova; due, tio estas la unua pandemio kaŭzita de koronviruso. Pro tio multaj faktoroj ankoraŭ ne estas konataj, inkluzive de la sensimptomaj kazoj. Do ni devas, kun malferma menso, akcepti kaj konfidi tiujn faktorojn, kaj esti pretaj por kontroli ilin.
閱讀更多 中國報道世界語網 的文章
