雙語閱讀:特朗普警告冠狀病毒比流感更"凶猛"

Trump warns coronavirus more "vicious" than flu, despite his previous comments

特朗普警告冠狀病毒比流感更"兇猛",儘管他以前的評論不這樣認為。

雙語閱讀:特朗普警告冠狀病毒比流感更

圖片內容:President Donald Trump in the daily coronavirus task force briefing at the White House on March 31. 唐納德·特朗普總統3月31日在白宮舉行的每日冠狀病毒工作組通報會上。

President Donald Trump acknowledged Tuesday that Covid-19 is worse than the seasonal flu, despite claiming otherwise multiple times in the past.

唐納德·特朗普(DonaldTrum p)週二承認,Covid-19比季節性流感還要糟糕,儘管過去曾多次不這樣認為。

"It's not the flu. It's vicious," Trump said of Covid-19 Tuesday while discussing a personal friend of his who is in a coma battling coronavirus.

本週二,當談論起他的一個私人朋友感染冠狀病毒處於昏迷中時,特朗普說,"Covid-19不是流感,它是兇猛的,"。

Some context: The tone is new for Trump, who on March 9 tweeted: "So last year 37,000 Americans died from the common Flu. It averages between 27,000 and 70,000 per year. Nothing is shut down, life & the economy go on. At this moment there are 546 confirmed cases of CoronaVirus, with 22 deaths. Think about that!"

一些背景:這是特朗普的新語調,他在3月9日的推特上表示:"去年有37,000美國人死於普通流感。 平均每年27000至70000人。什麼也沒有關閉,生活和經濟繼續。目前共有546例新冠病毒確診病例,死亡22例.. 不過如此!

Two days after Trump made that comment, Dr. Anthony Fauci warned that coronavirus is "10 times more lethal than the seasonal flu."

特朗普發表這一評論兩天後,安東尼·福西博士警告稱,冠狀病毒的致死率是"季節性流感的10倍"。

Today members of the coronavirus task force warned that Americans should be "prepared" for over 100,000 deaths.

今天,冠狀病毒工作組的成員警告說,美國人應該為超過10萬人的死亡做好"準備"。


分享到:


相關文章: