香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

3月28日,一名香港電臺女記者拿臺灣問題碰瓷世衛組織官員後,被對方當即掛斷電話,表情尷尬!

香港電臺一檔名為《The Pulse》的英語節目連線世界衛生組織助理總幹事布魯斯·艾爾沃德(Bruce Aylward),詢問其全球疫情相關問題。

記者在節目最後兩分鐘夾帶私貨:先是表揚了臺灣疫情防控,之後記者強行將問題轉向臺灣議題。

香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

她直接向艾爾沃德問道,“世衛組織是否會重新考慮臺灣的成員資格”。艾爾沃德沉默近十秒之久,表示太卡了,他沒聽到記者的問題。

“對不起,我沒聽清你問的問題。”

Sorry, I couldn't hear your question.

記者忍不住確認對方是否在線:Hello?

香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

而當記者詢問是否需要重複問題時,艾爾沃德回絕,表示“不,沒關係,我們直接開始下一個問題”。

No, that's okay. Let's move to another one then.

香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

但記者依舊“窮追不捨”:“我對臺灣的話題很好奇……”。這一次,艾爾沃德直接掛斷了電話。

香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

等到視頻電話再次撥通,記者仍未放棄,艾爾沃德回應道,“剛剛我們已經討論過中國了。”

香港記者讓WHO專家評價臺灣抗疫工作,對方:剛剛討論過中國了

Well, we've already talked about China. And you know, when you look across all the different areas of China, they've actually all done quite a good job.

我們剛剛已經討論過中國了, 你看看中國各個不同地區,他們實際上都做得很棒。

之後,艾爾沃德對連線採訪表示了感謝,掛掉了視頻。

在前面的採訪中,艾爾德博士回應了世衛組織對宣佈新冠肺炎成為“大流行病”的考量,並再次肯定了中國為疫情采取的有力行動。

他表示,如果各國此前能像中國一樣採取諸如檢測、隔離等有效措施,可以避免發展成大流行病。

...we actually, as societies, have the ability to prevent this becoming a pandemic,if we do the kind of measures China has put in place, testing all the people that are suspected cases, isolating them, etc.

但因為許多國家行動不力,導致一場潛在的大流行病發展成了真正的大流行病。

What we've seen, we are very clear about that is that countries were not able to put some of those measures in places. And the virus continues to spread. And at that point it had moved from a potential pandemic to an actual pandemic.

此外,他呼籲各國反思自身,採取有力行動應對疫情。

3月11日,世界衛生組織總幹事譚德塞在日內瓦舉行的例行記者會上稱,新冠肺炎已成為“大流行病”。

"WHO has been assessing this outbreak around the clock and we are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction," WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said. "We have therefore made the assessment that COVID-19 can be characterized as a pandemic."

世界衛生組織總幹事譚德塞說:“世衛組織日以繼夜地評估這次疫情,疫情驚人的傳播速度和嚴重程度,以及一些國家的不作為都令我們深感擔憂。因此我們評估認為,新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。”


分享到:


相關文章: