在清人赵恬养的《增订解人颐新集》里,有这样一句话:下雨天留客天留我不留,可谓经典!
这句话最初起源于明朝,被清朝人赵恬养收录于《增订解人颐新集》里。故事是这样的:明末著名画家徐渭,家境贫寒,常常是吃了上顿没下顿的主。为了生存,在家里没米下锅的时候,徐渭就跑到亲戚朋友家里去,赖着不走,混吃混喝。
有一次,适逢春雨绵绵,他所寄食的那个朋友家人十分厌烦徐渭的行为,但又不好翻脸。有一天,心血来潮,就在壁上题了一行字,想委婉地对徐渭下逐客令。于是挥毫写下了 “下雨天留客天留人不留”的这句话。
聪明的徐渭看了那行字,自然心头明白,朋友是在撵他走。
古人好面,文人雅士更是如此。
本想一走了之的徐渭,转念一想:走,就没饭吃了,朋友还不能继续交往下去了,这以后不是很难很尴尬吗?
于是,他不但不走,还笑嘻嘻道对朋友念叨:“既然你这样盛情留我,我就再住几天吧!”
朋友一脸懵逼,心里感觉一万匹马儿在汹涌奔腾,只差说我的意思是:下雨天留客 ,天留我不留!但是,碍于朋友情面,只得讪讪说道:你怎么知道我要留你多住几天呢?
徐渭这样念到:下雨天,留客天,留我不? 留。
迫于无奈。朋友只好一直款待他直到第五天没下雨了,徐渭才恋恋不舍的告别离去。
在中国古代文书中,一般不加标点符号,而是通过语感、语气助词、语法结构等断句,所以,经常出现歧义、造成对文章字句的误解。这种现象一直延续到了1920年,在胡适、钱玄同、刘复、朱希祖、周作人、马裕藻6名教授的大力倡导和推动下,北洋政府教育部发布第53号训令《通令采用新式标点符号文》,我国第一套法定的新式标点符号从此诞生。
于是,“下雨天留客天留我不留”就成了推广标点符号教科书的经典。
最后,一起来看看下雨天留客天留我不留在打上标点符号后的七个意思,一起学习学习。
1、下雨天留客,天留我不留。
2、下雨天留客,天留,我不留。
3、下雨天留客,天留我?不留。
4、下雨天留客,天留我不?留。
5、下雨,天留客;天留我不留。
6、下雨天,留客天,留我?不留。
7、下雨天,留客天,留我不?留。
8、下雨天,留客天,留,我不留?
9、下雨,天留客,天留我不留。
有道是:横看成岭侧成峰,大家自己去慢慢体会吧!
閱讀更多 文武小二郎 的文章