鄭人有且置履者，先自度其足置之其坐，至之市忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足?”曰：“寧信度，無自信也。”(選自《韓非子外儲說左上》)
解釋：
1、履：讀lǚ，鞋子。
2、置：置辦，買。
3、者：……的人。
4、度：衡量。
5、置：安放，擱。
6、之：代詞，指量好的尺碼。
7、其：代詞，指鄭人的。
8、坐：通“座”，座位。
9、操：拿。
10、持：拿。
11、度：量好的尺碼。
12、反：通“返”，返回。
13、罷：結束、停止，文中指散集。
14、無：不。
翻譯：
鄭國有一個人要去買鞋，他先衡量了一下自已腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在他的座位上，當他到集市時才發現記拿量好的尺碼。他已經拿到了鞋子，才想起說：“我忘了拿量好的尺碼了。”於是他趕緊回去拿尺碼。等他返回時，集市已經散了，結果他沒有買到鞋子。有人問他：“你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢?”他說：“我寧願相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
寓意：
鄭人買履：這則寓言諷刺了那些墨守成規的教條主義者，告訴我們遇到事情要實事求是，靈活變通，注重客觀現實，從實際出發，不要死守教條。
小故事：
這個故事發生在戰國時期。從前鄭國有一個人，他的鞋子穿破了，於是他想要到集市上買雙鞋。
出發前，他想到了自己沒有買鞋子的尺寸，他很苦惱，忽然他靈機一動，我可以自己量一個尺寸呀！他這麼想也就這麼做了。他找到一條繩子，認真地量好了自己的腳，把量好尺寸的繩子放在凳子上，打算趕集的時候一起帶去。然而走的時候過於匆忙，把量好的尺寸給忘家裡了。
到了集市上，來到鞋攤前，他左挑一雙，右選一雙，高興得眉開眼笑。老闆說：“我的鞋碼一應俱全，請問你相中了哪雙鞋子?試試吧，保管有合你腳的。”這人故作斯文地說：“試什麼試，我有尺寸，以尺寸為準。”
可他在懷裡摸了半天，才發現尺寸忘帶了。於是他尷尬地說：“不好意思，老闆，我把尺寸忘在家了，您等等，我這就回家去取。”說完，轉身就往家裡跑去。鞋攤老闆看著他遠去的背影，不屑地說：“不想買就不買，何必找藉口”。
等這人氣喘吁吁地跑回家拿來尺碼，集市早已經散了，鞋店老闆已經回家了，只有三三兩兩的路人在街上閒逛。
正巧碰上一起趕集的同鄉，他的同鄉好奇地問他：“你不是回去了嗎？怎麼又回來了？”他喘著粗氣說：“我鞋子的尺寸忘帶了，回家去拿尺寸的。”
同鄉又問：“那你為什麼不用自己的腳試一試呢?”這人急忙爭辯道：“我們要相信分毫不差的尺度，怎能相信自己的腳呢?”
大家聽了他的話都哈哈大笑起來。
喜歡小古文的小夥伴們多多關注。
閱讀更多 璇星 的文章
