“為所有愛執著的痛，
為所有恨執著的傷～“
《回家的誘惑》這部神劇
火的不只是主題曲，
洪世賢的金句——“你怎麼穿品如的衣服”
也活躍於各大表情包。
洪世賢渣得明明白白，
今天我們就來看看，
“渣男”用英文到底怎麼說。
love rat 渣男
“rat” /ræt/ 是老鼠的意思，也指不忠誠或欺騙別人的人。
love rat也就是在愛情裡不忠誠，出軌不專一的渣男啦！
洪世賢的渣是渣在
He had an affair, which means that he cheated on his wife.
他有了婚外情，意味著他背叛了他的妻子。
He was a two-timer.
他是一個腳踩兩條船的人。
have an affair 婚外情，有外遇
affair /əˈfer/有不正當關係的意思，特別是有一方已經結婚了的情況下。
所以，have an affair代表有婚外情。
cheat on somebody 對某人不忠
cheat /tʃiːt/ 欺騙的意思，
cheat on somebody就是騙了某人，對某人不忠。
除此以外，
我們考試所說的作弊，也可以用cheat來表達。
例句：
If you cheat at the exam, you will be disqualified.
如果你在考試中作弊，你將被取消資格。
two-timer 腳踏兩條船的人
一段時間內，跟兩個人有關係，
就是腳踩兩條船的渣男了！
而洪世賢出軌的對象，
居然是女主林品如的閨蜜：艾莉
Her bestie is the other woman.
她的閨蜜是小三。
bestie /ˈbesti/ 死黨、閨蜜
bestie是網上流行的單詞，
代表best friend最好的朋友、閨蜜～
the other woman 小三
the other是其他、另一個的意思，
the other woman是另一個女人，也就是女小三，
而男小三就是the other man.
洪世賢跟老婆的閨蜜好上後，
He divorced his wife.
他跟他妻子離婚了。
divorce /dɪˈvɔːrs/ 離婚
divorce paper 離婚協議書
ask somebody for a divorce 跟某人提出離婚
例句：
1
She refused to sign the divorce paper.
她拒絕簽署離婚協議書。
2
Dave asked Mella for a divorce after he found he didn’t love Mella anymore.
戴夫在他發現自己不再愛梅拉後，跟梅拉提出離婚。
後來，品如決定改名換姓，
一場復仇大計就此展開。
She changed her name and look to tempt her ex-husband.
她換了名字和形象，去誘惑她前夫。
tempt /tempt/ 誘惑
tempt是誘惑、引誘的意思，
而如果要表達自己“被誘惑去做某事”，則可以用
be tempted to do something。
前夫 ex-husband
前妻、前男友、前女友都是ex-開頭，
ex-wife, ex-boyfriend, ex-girlfriend.
於是，渣到一發不可收拾的洪世賢
又重新喜歡上偽裝成了姍姍的品如。
為什麼喜歡姍姍？
She is elegant and independent.
她優雅和獨立。
elegant /ˈelɪɡənt/ 優雅
elegant除了可以描述人優雅、高雅以外，
還可以表述物品是美觀雅緻的。
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ 獨立
independent獨立的反義詞是dependent /dɪˈpendənt/，
也就是依賴的，從屬的。
幸好，品如到最後還是遇到了屬於自己的愛情。
所以說，並不是所有男人都是渣男，
好男人還是有很多的。
好些情侶從相識、相戀到步入婚姻，
已經很多年了。
那我們常說的金婚、銀婚，
用英語怎麼說呢？
golden wedding金婚
“golden” /ˈɡoʊldən/ 是“金色的”“珍貴的”，
golden wedding就是非常珍貴的金婚，
也叫golden anniversary,
通常指結婚50週年。
silver wedding 銀婚
“silver” /ˈsɪlvər/ 是“銀器”“銀”的意思，
比如，silver bracelet 銀手鐲，silver necklace銀項鍊。
同樣的，silver wedding也可稱為silver anniversary，
通常指結婚25週年。
diamond wedding 鑽石婚
除了金婚銀婚以外，還有更甜蜜珍貴的“鑽石婚”，
diamond /ˈdaɪmənd/ 就是閃閃發亮的鑽石。
鑽石婚通常是指結婚60週年。
今日作業
“You are a love rat!” 是什麼意思？（ ）
A、你是個愛情的老鼠！
B、你是個渣男！
閱讀更多 跟誰學問仔 的文章
