國華按： 文學者，文字之學。文字學，音韻學，訓沽學。過去時，是小孩子基本功課。時過境遷，如今成了“大學問”。此考以為讀紅入門引導一端。
（此文之考，成於上世紀八十年代中，客居京都石景山五里坨后街之時。）
警幻仙姑
警，《廣韻》寢也，《周禮秋官》有司寢氏。警幻仙姑，中國夢神，紅樓之夢的主宰者。
又，《說文》戒也。紅樓夢“戒妄動風月之情”（甲戍本凡例）。
林黛玉
林，《姓譜》殷比干後避難長林山，固氏。林黛玉“心較比干多一竅”（三回）。
黛，《說文》畫眉也，或黛有眉毛之色。林黛玉“兩彎似蹙非蹙 0煙眉”（三回）。
薛寶釵
薛，《玉篇》莎也。莎，《爾雅翼》香附子，雀頭香。蘅蕪苑“一株花木也無，只見許多異草”（十七回）。
寶，《書族契》所寶惟賢，則適人察。賢，《玉篇》有善行也。“時寶釵小惠全大體”（五十四回）。
時，《博雅》善也。時與塒通。《釋文》塒本亦作時。塒者雞窩是也。《詩王風》雞棲於塒。“下則寶釵和探春對了點子。探春便覆了一個人字，……又說了一個窗字。寶釵一想，因見席上有雞，便射著他是用雞窗雞人二典了。因射了一個塒字。探春知他射著，用了雞棲於塒的典（六十四回）。
釵，《本草綱日》金釵股，石斛狀似金釵故名。又忍冬藤解毒，亦號金釵股。薛寶釵“從胎裡帶來的一股熱毒”（七回）“只見寶釵手裡託著一丸藥走進來，向襲人說道，晚上把這藥用酒研開，替他敷上，把那淤血的熱毒散開，可以就好了。”（三十四回）“我們聽見姨太太這裡有一種丸藥，上棒瘡的，姑娘快尋一丸子給我。寶釵聽了，忙命鶯兒要了一丸來與平兒。”（四十八回）
又，釵，《說文》作叉，《唐書•酷史傳》監察御史李全交酷虐，號鬼面夜叉。“寶釵便一日在上房監察，……裡外下人都暗中抱怨說：剛剛的倒了一個巡海夜叉，又添了三個鎮山太歲”（五十五回）。
王熙鳳
熙，熙與嬉通。嬉，《宋玉.登徒子好色賦》出咸陽熙邯鄲。《博雅》戲也。《增韻》美也。《正韻》音憙，姜恣也。鳳姐：“一雙丹鳳眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞”（三回）。“美人胎子”（四十四回）。
又，《說文》燥也。燥，《易乾卜》火就燥。鳳姐：“嫂子你不知道，如今除了我隨手使得幾個丫頭老婆之外，我就怕和他們說話……急得我冒火。”（二十七回）“賈母笑道：你不認得他，他是我們這裡有名的一個潑皮破落戶，南省俗謂作辣子，你只叫他鳳辣子就是了”（三回）。
又，《正韻》與禧通。禧通剺，《史記.孝文記》祠官視剺。《師古注》剺本作禧，假借用耳。剺，《揚子方言》剺悔，貪也。貪，《說文》物慾也。鳳姐“如今倒落了一個放帳破落戶的名兒”。賈璉笑道：“你們太也狠了。你們這會子別說一千兩的當頭,就是現銀子要三五千,只怕也難不倒。我不和你們借就罷了。這會子煩你說一句話,還要個利錢,真真了不得。”（七十二回）
又，剺，《說文》婦無夫也。鳳姐判詞：“一從二令三人木，哭向金陵事更哀。”一從者，古文仌（音冰，義同）。二令者，冷也。三人木者，休也。仌冷休——鳳姐“寒冬時刻遭休棄”。
又，《爾雅釋古》緝熙，光也。鳳姐陪房僕人：來旺。旺，《玉篇》日暈。
又，剺通熙，通萊，萊通賴。鳳姐“說了兩車的無賴泥腿市俗專會打細算盤分斤撥兩的話出來”（四十五回）
又，嬉，《博雅》戲也。“王熙鳳效戲彩斑衣”（五十四回）
迎春
迎，《說文》逢也。逢，《說文》遇也。遇，《字彙補》五口切與偶同。偶，傭也。《史記•孟嘗君傳》木偶人謂士偶人。迎春“二姑娘的諢名二木頭”，“戳一針也不知哎呦一聲”（六十五回）。
又，迎，迷數。《史記•五帝記》迎回推策。“注”逆數也。逆，《廣韻》亂也。迎春燈謎：“天運人功理不窮，有功無功也難逢。因何鎮日紛紛亂，只為陰陽數不通。”（二十二回）
之二待續
閱讀更多 荊州王國華 的文章
