很多日本動漫或者漫畫的翻譯是直接拿的日文裡的漢字，因此就出現了很多生僻的字眼，導致很多人唸錯。
接下來漫星人來給大家盤點幾個容易被大家唸錯的動漫角色名字吧！
三千院凪
三千院凪是《旋風管家》裡女主角的名字，凪的讀音同“止”，看起來還算好認，但也有可能是因為沒有看清楚的原因，經常會聽到有人念三千院風。
事實上這個字在漢語中並沒有收錄，“凪”是日本的漢字，表示風平浪靜的意思，而我國亦未作相關規定，故從嚴而論，不存在標準的漢語讀音。
四糸乃
四糸乃出自《約會大作戰》的人物角色，是第二精靈。
第一眼看到這個名字會被人看成“系”，然後讀音也就跟著錯了。但是仔細去看的話就會發現兩個字只是相似。
“糸”是一個多音字，既可以讀成“mì”，也可以讀成“sī”。在動漫裡這個角色名字的正確讀音是四糸（sī）乃。
中野梓、琴吹紬
中野梓和琴吹紬這兩個角色都出自《輕音少女》。
梓（zǐ）這個字到不是那麼少見，但也經常會被人讀成“幸”。紬這個字在中國就比較少見了，總是會被大家念成“由”，其實它也是一個多音字，既念“chōu”，也念“chóu”。
不過這個字經常會出現在日本的人名當中，而琴吹紬在這裡念“chōu”。
除了一些因為生僻字或者日式漢字導致容易唸錯的名字外，還存在著一些根本記不全如同繞口令一般的歐式名字。比如漫星人下面列舉出的三位動漫角色，你能完全記住她們的名字嗎？
《黑之契約者》續作流星的雙子中的女主角：蘇芳·米哈伊洛芙娜·帕夫利琴科
《零之使魔》裡的女主角：露易絲·法蘭西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃爾
《星刻的龍騎士》裡來的女主角：艾可·潘德拉貢·歐若拉·克麗斯塔·瑞納·安吉利斯·伊利亞·勞倫斯·莉莉安奴·穆麗爾·屋大薇·蘿貝爾蒂內·德·拉·羅斯·萊斯佩朗斯·範·孔波斯特拉·德·阿瓦隆
分享到:
閱讀更多 Ai漫星人 的文章
