《安娜·卡列琳娜》第44章:列文遠遠看到吉娣在馬車上

《安娜·卡列琳娜》第44章:列文遠遠看到吉娣在馬車上


人物:列文,吉娣,卡列寧等。

句子:

列文又從一個農民的語氣中聽出,這次分草有毛病,就決定親自到那邊去檢查一下。

……

他到割草場去檢查干草堆。每堆乾草不可能有五十車。為了拆穿農民們的花招,列文吩咐立刻把運乾草的大車拉來,運一堆乾草到倉庫裡去。結果一堆乾草只有三十二車。

……

經過好一陣爭論,問題解決了,這十一堆乾草每堆按五十車計算歸農民,東家的一份重新分配。這場談判和乾草的分配一直繼續到下午。

……

列文留神打量著伊凡·巴孟諾夫和他的妻子。他們正在離他不遠的地方裝草。伊凡·巴孟諾夫站在大車上,接受、鋪平和踏實大束大束的乾草,那是他年輕美麗的妻子遞給他的。

……

她先把草耙松,把叉子戳進去,然後以富有彈性的敏捷動作把全身重量壓在叉子上,接著又弓起繫著紅色寬帶的脊背,再昂起身子,挺出她那白圍裙下的豐滿胸部,靈活地揮動叉子,把一束束乾草高高地拋到車上。

……

這兩口子的臉上都洋溢著剛剛覺醒的強烈的青春的愛情。

……

當載歌載舞的農民消失時,一種因自己的孤獨、無所事事和憤世嫉俗而產生的惆悵揪住了他的心。

……

在他看見伊凡·巴孟諾夫對待年輕妻子的景象以後,他頭一次清楚地意識到,要把他如此乏味、空虛、不自然的獨身生活變成這種勤勞、純潔、集體的美好生活,關鍵全在他自己。

……

漫長的一天勞動,在他們身上除了歡樂沒有留下什麼痕跡。

……

列文甦醒了,從草堆上爬起來,仰望星星,他知道天快要亮了。

……

他走出草地,沿著大路向村子走去。吹起了陣陣微風,天空變得陰沉灰暗了。黎明前光明戰勝黑暗的陰晦時刻來到了。

……

列文冷得瑟縮發抖,眼睛望著地面,急急地走去。“這是什麼?有人來了。”他聽見鈴鐺聲,抬起頭來,想。

……

列文只注意到馬車,沒有想到來的是誰,漫不經心地望了一眼。

……

就在這個景象消失的一剎那,她那雙懇切的眼睛對他瞧了一下。她認出他來了。一陣驚奇的喜悅使她的臉更加開朗了。

……

他不會看錯的。這樣的眼睛天下只有一雙。能夠把他全部生活的光明和意義集中起來的,天下只有一個人。這個人就是她,這個人就是吉娣。

……

“不,”他自言自語,“不論這樸實勤勞的生活多麼美好,我可不再回來了,我愛她。”

……

他們(卡列寧和安娜)回到家裡,他扶她下了馬車,竭力剋制自己的感情,像平日一樣彬彬有禮地同她道了別。作為緩兵之計,他說明天將把他的決定告訴她。

……

他的感覺就像拔掉一隻痛了很久的蛀牙,在經受了可怕的痛楚以後,彷彿從牙床上拔掉一樣比腦袋還大的東西,他忽然發覺那長期妨礙他生活並且支配他全部注意力的東西不再存在。

……

他不再關心她和兒子將遭到什麼命運。他對兒子的感情,也像對她的感情一樣變了。現在他只關心一件事,怎樣用最妥善、最得體、最方便,因此也是最合理的方式洗雪由於她的墮落而使他蒙受的恥辱,繼續沿著積極、誠實和有益的生活道路前進。

小結:

本章,講了列文的思想變化,可謂是瞬息萬變,當他看到農民夫婦勞動很快樂,他就想過那樣的生活,而當天快亮的時候,他遠遠地看到了吉娣在馬車上看了他一眼,他就馬上拋棄了他先前的想法,他覺得他愛她,她才是他的一切。後面,講到卡列寧和安娜的事。卡列寧真傻,他認為在他們的感情問題裡面,他完全正確,錯都在安娜,結果可想而知,他白白失去了一位年輕、美麗、端莊、可愛、懂感情的夫人!


分享到:


相關文章: