大家好，最近车间事情比较多，一是因为车间都是老设备，二是因为新工人还没有完全熟悉，对设备操作不熟练，容易出现操作失误，从而导致设备故障，第三就是雨季来了，工人对设备缺乏呵护，造成设备故障频发；最后的一个原因就是受国际疫情影响，国内工人过不来，现场人手比较紧张，所以造成经常加班，有时是领导安排，有时时车间Forman给打电话，总之，又要加班.
How are you ,everyone.the workshop have plenty of jobs rencently, of course ,there are some objective reasons as well as subjective excuses.fristly,there are old and shabby equipmemts,secondly,the new employee /workers are not familar with the old and renewed facilites at the moment,although they have been trained for one or two weeks ,but the effects of trainning is very negtive ,the new recuit do not fully understand /grasp the main/important expertise ,they are vugar for workshop ,be afraid of being confused by complicated trainning as a apprentice/trainee.if it looks like this effect ,not proficient for his position and operation,easy to evolve into instances,and causing failure of equipments, thridly,now it is rainning season ,the local is not resposible for his duties on work ,became derelict/negligent of his duties ,just stay at operator room ,seating and playing games in their smart phone.so make it easy to hance the frequencies of equipments failure, but the last reason is that international phneumonia virus ,the domestic chinese can not come to this country,so the workpower is lack/short/scarce of requirement,it means that our chinese singlelatral energy is very compact and limited/infinite,so offen asked us to work overtime,sometime it is requirment of boss,sometime it is called by local forman,generally,work overtime again.
昨天下午当地时间刚吃饭，领导打电话，说车间设备无法启动了，赶紧穿上工作服，走着就去了，顺便说一句，走着去至少要16分钟，而且出一身汗，等过去之后，发现，不是设备无法启动而是设备固定螺栓松动厉害，电机电动非常厉害，因此车间操作工人停了设备向领导汇报。这个固定当时钳工没有固定好，导致振动一段时间（大约一周）后，螺丝松动，出现振动，再一个，螺丝的质量也有一定的问题，强度不够，螺母易松动。等紧完之后，启动设备，测量电流，电流正常，后回去接着吃饭，此时饭已经凉透了，打工不易啊。
I was at dinner yersterday afternoon when knocked off the work,suddenly ,boss called me one equipmemt shut down ,need to have a check,so i rechanged my workwear and high cut shoes ,walking to my deatination straightly without any honver/hesitation on the road,by the way,it would take your one quarter hour to arrive at that place.but if you seleted a vechile,just need a few minutes totaily.i got full body sweat when i went there .i found that motor coubld be rebooted/started very well.the only question was that the bolts used to fastened foundation of motor were slack/loose ,the vibration of motor was very serious and rampant/arrogant ,so the operators reported to boss.if the fitters fastened well at the begninning ,it did not happen that day .meanwhile the bolts qualities are not strong enough so that it could not resist /boycott/countersct the vibration ,so it was easy to causing the bolts loose/slack. after finished fastening ,restarted motor ,it procured success ,test current it was right. went back to go on with my dinner but it has been cool fully,who did care your dinner ,it is hard to kind employee
可是 ，到9点左右，领导又打来电话，说跳停了，给值班电工打电话打不通（小夜和r大夜就两个电工，无后补电工，正好赶上休班，所以没有值班电工），于是我又去了，合上闸之后，刚启动运行，又跳了，于是先排查电机、再检查电缆是否损伤，由于两个电机是并联的，必须把两个电机的电缆都拆除才能测绝缘，经过检查，电机是好的，于是把问题锁定在电缆，顺着电缆检查电缆，共发现两处电缆损伤，一是被焊工的焊渣把电缆烧损，而是在电机的接线盒接口附近，电缆接地，造成短路，经处理后，电机可正常启动且电流合适。
But ,let me unfortunately ,the phone was hanging/ringing again.that equipment tripped off ,he called shift electrician but no body answered (both of shift electricians taking dayoff) .so i was ordered to go/initiate/launch journey/tour. when i turned on /switch power again ,started motor,it would trip off the circuit breaker again.so i stopped my job to check the motor and cable along the cable tray.disconnected cables from motor termination as well as testing the insulation value of motors ,it was good with no problems left.i checked the cable along the cable tray. luckly, i found one place that the rubber burnt already ,touching ground ,another broken place of cable was located at the input of motor termination ,one cable core has broken by the friction of vibration ,causing short between cable and ground ,so there were two radical causes locked by me ,i repacked the broken places and cutoff broken cable core ,connect wires to motors again ,restarted motors ,it was working verywell.and testing current of motors while running ,it was normal
令人感到恼怒的是，那天晚上又下着雨，又带着眼睛，又出汗，影响视力而且电缆在暗处又不好排查，累坏了，一个小小的故障，硬是整了3个半小时才搞定，回到宿舍快凌晨一点了，洗洗后赶紧睡觉了，朋友们，做为工人都不容易啊，你有同样的经历吗？我相信一定有，如果你有同感，记得关注，转发，谢谢！
Making me thrilled/upset/incensed ,it was also rainning all the time while i fixed that problems.i wore myopic eyes glasses plus sweating all the time,so the inclement weather affected my eyesight/vision/view,and the bulky lights was gloomy /dim ,it was hazy/blury so that hard to find out the problems .so it took me three and half hour to solve/resolve/handle /deal with /cope with/tackle it,after finishing ,i was very tried /out of energy/power/strangth.i run out of power/i depleted my strangth.went back to camproom,engaging a simple/brief/concise/quick/prompt/swift/rapaid shower as soon as possible.going sleeping.
So ,my dear/genial/honest/sincere/genunen friends,we are hard/tough to face daily working,do you experience the courses of working stages ?i confrim/certainfy that you must do it ,so please remember to foucs on me ,and forwarding my articles ,thanks a lot
閱讀更多 七分雨彩虹橋 的文章
