可愛小動物們，現在也遇上了危機呢，尤其是嚴重依賴於人類的寵物們。
下文需要特別注意的是strain、loom、flood等詞彙的用法。
Health crisis adds to strain on animal shelters
【譯】（人類的）健康危機加劇了動物收容所的壓力
—— crisis 名詞複數形式 ['kraɪsɪs] n. 危機；危急關頭
—— strain 名詞 [streɪn] n. 拉緊；緊張；血統；筆調；（動植物或疾病的）品種 v. 拉緊；勞累；過分使用
—— shelters 原型：shelter 名詞複數形式 ['ʃeltə] n. 避難所；庇護；庇護所 v. 保護；隱匿；庇護
Little Rock's Animal Village shelter is already past normal occupancy, and with puppy and kitten season looming and the covid-19 virus increasing demand, officials are worried there may not be enough room.
【譯】小石頭城的動物村收容所已經超出了正常負荷，隨著小狗和小貓生育旺季的臨近以及covid-19病毒帶來的需求增長，官員們擔心可能沒有足夠的空間。
—— occupancy 名詞 ['ɒkjəpənsi] n. 佔有；佔用；居住期間
—— puppy 名詞 ['pʌpi] n. 小狗
—— kitten 名詞 ['kɪtn] n. 小貓 vi. 生育小貓
—— looming 原型：loom 動詞現在進行式或動名詞 [luːm] n. 織布機 n. 若隱若現 vi. 隱約可見；迫近
—— virus 名詞複數形式 ['vaɪrəs] n. 病毒；病原體
—— increasing 原型：increase 動詞現在進行式或動名詞 [ɪn'kriːs] v. 增加；提高 n. 增加；增強；提高
—— demand 名詞 [dɪ'mɑːnd] n. 要求；需求 v. 要求；查問；需要
—— officials 原型：official 名詞複數形式 [ə'fɪʃl] adj. 正式的；官方的；公務上的 n. 官員
—— 小石頭城是美國阿肯色州的首府和最大的城市，和下文的北小石頭城屬於一個區域
Both Little Rock and North Little Rock have closed most government buildings, including animal shelters.
【譯】小石城和北小石城都關閉了大部分政府大樓，包括動物收容所。
Faced with that dilemma, the cities are looking online to secure adoptions before puppies and kittens flood into the shelters.
【譯】面對這一困境，各城市都在尋求在小狗和小貓湧進收容所之前獲得收養。
—— dilemma 名詞 [dɪ'lemə] n. 困境；進退兩難
—— secure 動詞原形 [sɪ'kjʊə] adj. 安全的；牢靠的；穩妥的 vt. 使安全；獲得；固定
—— adoptions 原型：adoption 名詞複數形式 [ə'dɒpʃn] n. 採用；採納；收養
—— flood [flʌd] v. 淹沒；充滿 n. 洪水；此處指可能“湧進來的”小貓小狗們
可憐的小動物們啊，希望能夠平平安安度過這次困難。
閱讀更多 陸滿庭 的文章
