一月新番《異度侵入》完結撒花，在大結局中被喻為此番特討喜人物的「開洞」去世了，其實很多小夥伴也預料到了這一結局，12話男主「鳴瓢秋人」也埋下了洞哥會死的伏筆，男主說過想要活下去的人應該才會醒來，但是洞哥內心是想求死的這就蒙上了一層陰影，而且洞哥是連環殺人魔，哪怕活著他也是牢底坐穿的結局，所以如果洞哥在結局中獲得昇華而逝去，也不是不能接受。但洞哥的CP小春一句話卻讓觀眾們扎心了，這是她的真心話？還是翻譯失誤呢？下面一起來看
洞哥死亡「小春」太無情？字幕組翻譯可能有失誤
《異度侵入》這部番劇的劇情可謂太過超神，所以字幕上的一點點小差距就可能讓整部作品失了原本的味道，而字幕組翻譯問題並不是頭一次遭到質疑了。本次大結局面對「開洞」的死亡「小春」說了一句“不了，這個人最多值一滴淚”這句話太過無情了，洞哥救了你兩次，難道他就值一滴淚？在評論區有位觀眾給出了正確的翻譯“不了,一滴淚對他而言剛剛合適”這才應該是正確翻譯！而且更絕妙的還在下面
開洞曾經說過“只認一個洞”還有“一根筋”，當時遭遇到了小春無情的吐槽，然而現在再加上小春所言“一滴淚”三個一正好是3，洞哥喜歡數字3，這才是小春對開洞所表達的敬意！也是小春與開洞是真愛的證明！小椿並非是無情，而是真的懂洞哥！
為“開洞哥”正名！洞哥永遠滴神
抓捕JW的功勞是必有「洞哥」一份的，別看他提前去世。洞哥喜歡數字“3”他也送了小春三個助攻，其一在「小春」的井中救了她一命；其二擋下「井波七星」的射擊再次救了小春性命；第三洞哥告訴了小椿“7”這個數字的含義，因為JW特別喜歡數字7，洞哥的話透露出JW是個信仰神的人，這成了抓捕JW的關鍵線索！
小春擁有的能力是“破碎復原”也就是“還原事物的本來面貌”，而開洞的能力是“看破事物的漏洞”，倆人配合簡直天作之合！小春為什麼每次都來問洞哥？這是偶然？當然不是，這是因為咱們洞哥是永遠的滴神！頭一次在井中井世界幫助小春推出JW身份，結局又幫助男主與小春流放了JW，咱洞哥都是有功勞的！
結尾，「小春」的這句話對整部番劇的結局有著致命影響，洞哥是個悲劇？還是成神？就看小春這句話了“只值一滴淚”似乎讓洞哥成了渣，而“一滴淚剛剛好”則飽含了無限的溫情，所以這個事咱有必要好好講一講。
感謝大家閱讀！喜歡還請大家關注一下本號！
閱讀更多 小夜漫宅咖 的文章
