疫情在黨和人民政府的堅強領導下，在全國人民的一致努力下，終於初步得到控制，人們正常生活已出現曙光，窩在家一個多月的我們可以出去散散心了。前天，我便和一個老友一塊沿街走走。散步的時候，在一條街上看到一家休閒茶館，為防人員集中尚未開業。正想說能進去喝口茶多好時，朋友卻說:“你看，茶館招牌是不是有問題"？招牌能有什麼問題，我一看，原來招牌上寫的店名是:“青出於籃"。啊，我明白了，朋友說的“問題"就出在“籃"字上。
“青出於藍"出自《荀子.勸學》:“青，取之於藍，而青於藍。"是說藍色從蓼藍提煉而成，但是顏色比蓼藍更深。後來用於比喻學生勝過老師，後人勝過前人。這裡的“藍"是指蓼藍，一種草本植物，故“藍"字從“艹"字頭。而"籃"是器具，如竹籃，多用竹子編制，故“籃"字用“竹"字頭。偏旁不同，意義迥異，“青"怎麼能出於“籃"呢！不知是商家不注意，還是製作廣告牌的人粗心，給顧客造成店家缺少文化修養的錯覺。
同樣，“籃球"也不能寫作“蘭球"。“蘭“是“蘭"的簡化字，指蘭花或蘭草，如寫成“蘭球"，意思就變了。
由此，我想到那一年到鄭州，剛一下車，就見到一條巨幅標語:“寧停三分，不掄一秒"。標語本意是提醒司機和行人在關鍵時刻，寧可暫寧三分鐘，也不搶先一秒鐘。然而，在這條標語中，竟把“搶"寫成了“掄"。"搶"是"搶"的簡化字，是搶先的意思。而"掄"是“掄"的簡化字。一筆之差，意思不倫不類。鄭州是河南的省會城市，出現這樣的大幅標語，豈不貽笑大方？
去年，到縣裡河南方村趕廟會，主會場大廟前有一方石碑，上面刻著“建廟時間不祥"。顯然，應該是“建廟時間不詳"。“不詳"變成了"不祥"，不是成了“建廟時間不吉祥"了嗎？
一個偏旁，竟讓這一句話完全違背了“建廟時間不清楚"的原意，成了對古人習慣上辦事“看好"，選擇吉日建廟行為的褻瀆。
象這種筆誤，在其它公共場合的標語中也是常見的。例如“勤勞治富"等，在這裡不再列舉。
祖國的語言文字，表意非常準確，每個字都有獨特的含義，不能用其它字替代。甚至字中筆畫的長短都能使字意發生改變，因此，需要我們譴詞造句時慎重對待。
前幾年，《洛陽日報》曾發動群眾指正報紙上的錯別字，每指出一個錯別字，獎給指正者五角錢。目的正是為了通過群眾監督，提高辦報質量。據說，古代《呂氏春秋》公佈時，就曾標榜“能更改一字者，賞千金"。“一字千金"的成語便由此產生。可見，古人是多麼重視文字功底呀！
中華文化博大精深，影響深遠，也是中華民族立於世界民族之林的實力之一。作為中國人，都應該為維護中華民族語言文字的純潔與尊嚴而努力，不能連自己祖國的語言文字都運用不好。對於中華文化，我們即使不能“青出於藍"，最少也要做到力求正確運用。日常生活中，運用文字的事情雖小，但細微之處見精神。教育工作者和舞文弄墨的朋友們，千萬不可等閒視之，掉以輕心，因自己的大意，貽誤後人啊！
金玉國作品集錦
作者簡介：金玉國，男，縣城人，大專學歷，1945年生，中學高級教師，洛寧縣"教壇明星"，曾在《洛陽日報》發表《特殊考場》等，《我的老師》獲洛陽日報徵文二等獎。
閱讀更多 洛寧城事 的文章
